La traduccion de la semana

**Wave** · 08/08/2016, 09:16

¡Buenas a todos!
Empiezo un "proyecto" nuevo.
Con el tema de la traducción del Scooby Doo me cree una herramienta que me es muy util a la hora de traducir los juegos mas "sencillitos" y puedo empezar a hacer traducciones como churros (siempre y cuando el texto no esté comprimido y en principio respetando longitud de textos).
Así que semanalmente iré soltando alguna traducción de las que me estoy preparando.
Acepto sugerencias, en este primer post iré poniendo las traducciones realizadas y links a romhacking, podéis sugerir.
No hace falta que los juegos sean de NES, probaré con cualquiera, pero son los que me son mas fáciles por lo que he visto.

Gracias a todos por colaborar.

Peticiones
Juegos que no traduciré
Traducciones 2016-2022
Traducciones 2023
Actualizados

**GameMaster** · 08/08/2016, 09:37

the guardian legend, o la version japonesa de rygar

**JoJo_ReloadeD** · 08/08/2016, 09:55

Puedo sugerir Bionic Commando de NES ? Es uno de mis juegos fetiche desde siempre

**Wave** · 08/08/2016, 10:46

Iniciado por GameMaster

the guardian legend, o la version japonesa de rygar

Mirare the guardian legend, del japones lamentablemente no podre traducir xD no te vale la americana?

Iniciado por JoJo_ReloadeD

Puedo sugerir Bionic Commando de NES ? Es uno de mis juegos fetiche desde siempre

Ya hay una que parece bastante buena:
http://www.romhacking.net/translations/2051/

**GameMaster** · 08/08/2016, 10:55

no, porque el rygar japones tiene mejor musica, pero existe el japones traducido a ingles, podrias usar esa

**Wave** · 08/08/2016, 11:14

Iniciado por GameMaster

no, porque el rygar japones tiene mejor musica, pero existe el japones traducido a ingles, podrias usar esa

Mirare eso entonces

EDIT:
Sabes donde puedo encontrar el parche?

**jduranmaster** · 08/08/2016, 17:32

Metal Slader Glory.

No tiene parche al inglés pero el script del juego en inglés está en GAMEFAQs.

**Wave** · 08/08/2016, 22:29

Iniciado por jduranmaster

Metal Slader Glory.

No tiene parche al inglés pero el script del juego en inglés está en GAMEFAQs.

Porque cuando digo sencillitos? xD
Creo que si habia parche al ingles... lo mirare.

Nombre: 1q0dag.png
Visitas: 1881
Tamaño: 6.7 KB

Nombre: 301oeip.png
Visitas: 1968
Tamaño: 5.0 KB

Nombre: 2ryj2v7.png
Visitas: 1924
Tamaño: 5.6 KB

Nombre: ygmea.png
Visitas: 1840
Tamaño: 4.4 KB

http://www.romhacking.net/translations/2686/

Es una traduccion sencillita, no hay espacio para acentos ni eñe, eso si he modificado la pantalla del titulo y la del final que aunque use letras no es como el resto.
A disfrutarla, y la semana que viene otra!