La traduccion de la semana

**Wave** · 10/12/2022, 10:57

Iniciado por Drumpi

Jumpman Jr... ¿de qué me suena ese juego?...

Ottia! ¡¡No sabía que había salido Megaman para Spectrum!!

Cualquier similitud con otros juegos es mera coincidencia xD

2469.COL-Escape From The Mind Master

2470.32X-Metal Head

2471.ZXS-Sidewinder II

2472.ZXS-Soul Of A Robot

0105.SMD-Super Street Fighter II: The New Challengers 2.0

**Wave** · 17/12/2022, 10:21

2473.COL-Artillery Duel

2474.ZXS-Speedboat Assassin

2475.SFC-Toys

2476.SMD-Toys

2477.GBC-Zoboomafoo

**Wave** · 24/12/2022, 10:22

2478.COL-Nova Blast

2479.ZXS-Raster Scan

2480.GBC-SpongeBob SquarePants - Legend of the Lost Spatula

2481.ZXS-Storm

2482.NES-Titan Warriors

**Wave** · 31/12/2022, 10:39

2483.GBC-Gex - Enter the Gecko

2484.ZXS-Motos

2485.MSX-Oil's Well

2486.COL-Omega Race

2487.ZXS-Star Farce

**Wave** · 07/01/2023, 10:45

2488.COL-Cabbage Patch Kids - Adventure in the Park

2489.NES-The Mutant Virus - Crisis in a Computer World

2490.32X-Pinochio

2491.GBC-Roswell Conspiracies - Aliens, Myths & Legends

2492.ZXS-Terminus

**Wave** · 14/01/2023, 10:40

2493.GBC-Looney Tunes

0010.NES-Power Blade 2 (v2.0)

2494.ZXS-Sector-90

2495.ZXS-The Curse Of Sherwood

2496.COL-Venture

**Wave** · 21/01/2023, 11:00

2497.NES-Advanced Dungeons & Dragons - Dragons of Flame

2498.COL-Alcazar - The Forgotten Fortress

0363.SMD-Tiny Toon Adventures: Buster's Hidden Treasure 2.0

2499.ZXS-Ultimate Combat Mission

2500.NGB-Wario Land - Super Mario Land 3

**Wave** · 28/01/2023, 10:59

2501.NES-Cross Fire

2502.ZXS-Nonterraqueous

2503.NGB-Wario Land II

2504.GBC-Wario Land II

2505.ZXS-Zub

**futu-block** · 28/01/2023, 11:18

la de Wario land 2 ¿son dos roms distintas? una para color y otra para verde, ¿existieron dos cartuchos diferentes?

**Wave** · 28/01/2023, 21:27

Iniciado por futu-block

la de Wario land 2 ¿son dos roms distintas? una para color y otra para verde, ¿existieron dos cartuchos diferentes?

Así es, no se si primero salió la normal y luego la de color (que es retrocompatible), pero es un caso curioso.

**Drumpi** · 30/01/2023, 15:20

No estoy yo seguro. Creo que yo tengo el cartucho negro, lo que significa que es el mismo juego para ambas pero con cambios según la consola que se use.
Lo digo porque creo recordar que todos los cartuchos de GB (salvo excepciones) son grises, y los de GBC son transparentes. Los cartuchos negros son especiales porque son compatibles en ambas consolas (como los de GB), pero incluyen mejoras para GBC, como la mazmorra extra, basada en el color, de Zelda Links Awakening. Si no, que alguien me corrija.

¿Es posible que se haya dumpeado dos veces, para poder ver la versión de GB o de GBC, por si algún emulador no permite seleccionar la consola que emula el juego?

**futu-block** · 30/01/2023, 16:36

es posible, porque soy de jugar a juegos de super gameboy en emuladores gameboy color y lo mas normal es que te lo recolorice

**Wave** · 30/01/2023, 21:43

A ver, hay dos roms, el de GB ocupa 1MB y el de GBC 2MB.
Uno es gris y el otro negro:
http://iceboy.a-singer.de/db/cart_DM..._iceboy_1.html
http://iceboy.a-singer.de/db/cart_DM..._iceboy_1.html
Nombre: wl2_gb.jpg
Visitas: 130
Tamaño: 104.5 KB

Nombre: wl2_gb.jpg
Visitas: 130
Tamaño: 104.5 KB

Nombre: wl2_gbc.jpg
Visitas: 365
Tamaño: 103.8 KB

**Drumpi** · 31/01/2023, 11:27

Iniciado por futu-block

es posible, porque soy de jugar a juegos de super gameboy en emuladores gameboy color y lo mas normal es que te lo recolorice

Cierto, había olvidado el Super GB. Entonces los cartuchos negros eran los que eran compatibles con el accesorio ¿nno? Ya me pones en duda.
Sé que el Zelda Link's awakening DX se podía jugar en ambas consolas, en la GB era igual que el normal, pero en la color metía cosas extra. Sé que hay uno o dos cartuchos más que hacen lo mismo, y creía que el WL2 era uno de ellos. Ya me vas a hacer ir a mirarlo.

Iniciado por Wave

A ver, hay dos roms, el de GB ocupa 1MB y el de GBC 2MB.
Uno es gris y el otro negro:
http://iceboy.a-singer.de/db/cart_DM..._iceboy_1.html
http://iceboy.a-singer.de/db/cart_DM..._iceboy_1.html
Nombre: wl2_gb.jpg
Visitas: 130
Tamaño: 104.5 KB

Lo dicho, tendré que mirarlo. Yo siempre he visto el WL2 en color, pero el cartucho no es el clásico de GBC, el transparente.

**Drumpi** · 31/01/2023, 18:22

Vale, he rebuscado en varios sitios y todos coinciden en que:
- Los cartuchos grises son juegos de GB tocha.
- Los cartuchos transparentes son exclusivos de GBC, no funcionan en la tocha.
- Los negros son juegos que funcionan en ambas, si bien en GBC añaden colores (no todos los que podría una GBC de uso exclusivo), y según el caso, bordes para SuperGB, o contenido extra como el Zelda DX.
- Los de otros colores son un truco de márketing

Dependiendo del caso, pueden ser una cosa exclusiva de un juego, o un caso especial de los negros, como los pokemon, que añaden una paleta de color según ruta/pueblo.

¿Por qué hay entonces dos versiones de Wario Land 2? Ni idea, en teoría, el negro funciona en ambas consolas, y si ocupa el doble... ¿por las paletas de colores y los bordes del SuperGB? ¿alguna característica especial que me suena haber leído hace años? ¿Porque Wario necesita más espacio para almacenar el brillo de las monedas que ha conseguido con la primera versión? ¿Porque se ha comido seis docenas de ajos?