LLioncurt
03/09/2005, 14:21
Bueno, he puesto este mismo hilo en elotrolado, pero supongo que aquí también habrá gente interesada:
Pues eso, que tenía pensado hacer un proyecto para GP2X que necesitaría la colaboración de cuanta más gente mejor.
La idea es hacer un traductor japonés-español-japonés, con cuantas más palabras mejor. Funcionaría con kanji, hiragana y katakana. Ya tengo bastante claro como sería todo el funcionamiento, y de empezar se empezaría después de que saliera la consola al mercado, cuando ya se tenga bastante gente para empezar. La duración del proyecto, así a ojo la calculo de 4 a 6 meses. Siguiendo la ley d Murphy de multiplicar toda estimación de tiempo por dos, no se extendería más de un año en cualquier caso. Se necesita:
- 1 ó 2 programadores. Uno de ellos necesariamente tiene que haber programado antes con GP32 y esté dispuesto a aprender a compilar con GP2X en cuanto salga. No es necesario saber nada de japonés.
- Varios grafistas, cuantos más mejor, que se encarguen en convertir a formato png, gif, o al que considere oportuno el programador los caracteres hiragana, katakana y kanji. Decir que hay trabajo para rato con esto, son 48 hiragana, 48 katakana y unos 2.000 kanji, depende de que lista utilicemos de kanji (yo haría los 2.042 que salen en el libro de kanji para recordar. El mínimo es de 1.850 kanji). Para este trabajo no se necesita ningún conocimiento de informática ni de japonés, aunque sí destreza para hacer los dibujos correctamente.
- La tira de colaboradores que se encarguen de las definiciones. Este es sin dura el núcleo del trabajo y lo que más costará, por eso cuantos más seamos antes y mejor lo haremos todo. Se dividirán en 2 grupos, japonés-español y español-japonés. Ni que decir tiene que no hace falta saber nada de informática, y japonés lo justo para poder buscar en cualquier diccionario o similar. Ya se vería luego con qué material trabajaremos.
- 1 webmaster que se encargue de hacer un foro-web. La idea es una pequeña web donde se vayan relatando todo lo que va pasando y un foro (también pequeño) con una parte pública y otra restringida a los que trabajemos en el proyecto.
- Se agradecerá la colaboración puntual de cualquiera que aporte cualquier corrección/ayuda/sugerencia.
Bueno, pues ahí está todo. Me postro con humildad ante todo aquel que quiera colaborar con el trabajo, y según se acerque la fecha de empezar ya se irán dando instrucciones. Todos los que trabajen en el proyecto, por pequeña que sea su aportación (relativamente hablando, claro) serán mencionados en el mismo programa, en el apartado de créditos. Aparte, todo lo que hagamos será de libre uso y distribución, y los derechos pertenecerán por igual a todos los trabajadores en el proyecto.
Otra cosilla es que además no tiene por qué ser un trabajo restringido a la GP2X, no creo que costase mucho compilar el proyecto para PC o PDA o cualquier otro dispositivo con capacidad suficiente.
Y por último, dar las gracias a cualquiera que ayude en el proyecto, aunque no sea integrante del equipo. Se agradecerá también cualquier tipo de publicidad en otras webs o similares.
Ciao! y que la fuerza nos acompañe.
Pues eso, que tenía pensado hacer un proyecto para GP2X que necesitaría la colaboración de cuanta más gente mejor.
La idea es hacer un traductor japonés-español-japonés, con cuantas más palabras mejor. Funcionaría con kanji, hiragana y katakana. Ya tengo bastante claro como sería todo el funcionamiento, y de empezar se empezaría después de que saliera la consola al mercado, cuando ya se tenga bastante gente para empezar. La duración del proyecto, así a ojo la calculo de 4 a 6 meses. Siguiendo la ley d Murphy de multiplicar toda estimación de tiempo por dos, no se extendería más de un año en cualquier caso. Se necesita:
- 1 ó 2 programadores. Uno de ellos necesariamente tiene que haber programado antes con GP32 y esté dispuesto a aprender a compilar con GP2X en cuanto salga. No es necesario saber nada de japonés.
- Varios grafistas, cuantos más mejor, que se encarguen en convertir a formato png, gif, o al que considere oportuno el programador los caracteres hiragana, katakana y kanji. Decir que hay trabajo para rato con esto, son 48 hiragana, 48 katakana y unos 2.000 kanji, depende de que lista utilicemos de kanji (yo haría los 2.042 que salen en el libro de kanji para recordar. El mínimo es de 1.850 kanji). Para este trabajo no se necesita ningún conocimiento de informática ni de japonés, aunque sí destreza para hacer los dibujos correctamente.
- La tira de colaboradores que se encarguen de las definiciones. Este es sin dura el núcleo del trabajo y lo que más costará, por eso cuantos más seamos antes y mejor lo haremos todo. Se dividirán en 2 grupos, japonés-español y español-japonés. Ni que decir tiene que no hace falta saber nada de informática, y japonés lo justo para poder buscar en cualquier diccionario o similar. Ya se vería luego con qué material trabajaremos.
- 1 webmaster que se encargue de hacer un foro-web. La idea es una pequeña web donde se vayan relatando todo lo que va pasando y un foro (también pequeño) con una parte pública y otra restringida a los que trabajemos en el proyecto.
- Se agradecerá la colaboración puntual de cualquiera que aporte cualquier corrección/ayuda/sugerencia.
Bueno, pues ahí está todo. Me postro con humildad ante todo aquel que quiera colaborar con el trabajo, y según se acerque la fecha de empezar ya se irán dando instrucciones. Todos los que trabajen en el proyecto, por pequeña que sea su aportación (relativamente hablando, claro) serán mencionados en el mismo programa, en el apartado de créditos. Aparte, todo lo que hagamos será de libre uso y distribución, y los derechos pertenecerán por igual a todos los trabajadores en el proyecto.
Otra cosilla es que además no tiene por qué ser un trabajo restringido a la GP2X, no creo que costase mucho compilar el proyecto para PC o PDA o cualquier otro dispositivo con capacidad suficiente.
Y por último, dar las gracias a cualquiera que ayude en el proyecto, aunque no sea integrante del equipo. Se agradecerá también cualquier tipo de publicidad en otras webs o similares.
Ciao! y que la fuerza nos acompañe.