[AYUDA] Necesito que me traduzcais una cosilla en ingles...

**hellcross** · 10/10/2012, 01:50

Buenas! Estoy informandome sobre como hacer una live performance en la calle y ando con el problema de la energía. He encontrado dos formas, una mediante un generador (locura) y otra mediante una "DEEP CYCLE LEISURE BATTERY" y un "INVERTER"
xDDDD
Mi nivel de ingles no llega a tanto, entiendo muchas cosas pero prefiero no cagarla, asi que si me ayudais traduciendomelo me haceis un gran favor!
[Traductor de google y derivados no gracias]

Gracias

to use a deep cycle leisure battery and inverter you must first:
calculate the number of watts your equipment uses, (if your speaker is 60 watts and your guitar pedals add up to 40 watts you need an inverter that supplies a minimum of 100 watts. (keep in mind that if your speaker is 60 watts, it will only draw 60 watts at full volume. if you use an inverter which is 1000 watts for a 60 watt amp your inverter will suck more electricity then it needs from your battery so try to keep it as close to what you need as possible
find an inverter that supplies your required wattage, (they usually range from 50 watts up to 3000 watts. wave inverters are the best for musical purposes as they don't give off an electrical hum through your speakers and they only draw the amount of power that your equipment needs resulting in longer life of your battery. however they are 10 times more expensive the regular inverters and the noise that regular inverters make is quiet enough to not make a huge difference to your performance.
find a deep cycle gel battery, the higher in AH (amp hours) the longer the battery should last. (normal car batteries will work but are more dangerous, they leak when tipped over and the acid will eat through anything it comes into contact with. they also don't last as long as a leisure or deep cycle gel battery.
connect your inverter to your battery making sure that your red cable is connected to positive on your battery and that the black is connected to negative and turn the inverter on (if not you will destroy your inverter when you turn it on).
connect your speaker and any other equipment to the inverters plug socket.
you are now ready to go.

**akualung** · 10/10/2012, 05:14

Vamos qué tal me sale, jejeje

<chorrada>No entiendo por qué el texto abre tantos paréntesis y luego no los cierra, no le veo mucho futuro como programador al que ha escrito ese texto xDDDDDDDD </chorrada>

Para usar un deep cycle leisure battery y un inverter primero tienes que:

Calcular el número de vatios que tu equipo usa, (si tu altavoz es de 60 vatios y tus pedales de guitarra añaden hasta 40 vatios necesitas un inverter que proporcione como mínimo 100 vatios. Ten en mente que si tu altavoz es de 60 vatios, solo consumirá esos 60 vatios cuando esté al máximo volumen. Si usas un inverter que sea de 1000 vatios para un ampli de 60 vatios, tu inverter consumirá de tu batería más electricidad de la que necesita, así que intenta mantenerlo lo más cercano posible a lo que necesites.

Encuentra un inverter que suministre los vatios requeridos (suelen oscilar en un rango entre 50 y 3000 vatios. Los inverters de onda son los mejores para propósitos musicales, ya que no dejan ir un zumbido eléctrico por los altavoces y solo consumen la cantidad de energía que tu equipo necesita, resultando en una mayor duración de la batería. Sin embargo, son diez veces más caros que los inverters normales y el ruido que estos últimos emiten es lo suficientemente silencioso como para que se aprecie una gran diferencia.

Encuentra una batería de deep cycle gel, cuanto más alta en AH (amp hours) más durará la batería. (Las baterías normales de coche también funcionarían pero son más peligrosas, ya que pueden gotear si se las mueve/agita y el ácido corroerá cualquier cosa con la que entre en contacto. Además, no duran tanto como las baterías de leisure o de deep cycle gel.

Conecta tu inverter a la batería asegurándote de que el cable rojo esté conectado al positivo en tu batería y el cable negro esté conectado al negativo y enciende el inverter. (de lo contrario, destrozarás el inverter en cuanto lo enciendas).

Conecta tu altavoz y cualquier otro aparato al conector del inverter.

Y hecho esto, ya está todo listo.

Bueno, he hecho lo que he podido, y algunas cosas las he dejado sin traducir porque supongo que tú ya sabes de lo que habla (inverters, deep cycle battery, etc). Lo de "amp hours" lo he dejado como está al dudar de si se trata de "amperios/hora" o es otra cosa. Yo es que, de electrónica, ni papa.

Si alguien tiene cualquier sugerencia de toda o parte de la traducción, bienvenida es.

Noches buenas a todos

**hellcross** · 10/10/2012, 11:02

Bua genial, muchisimas gracias Akualung!

**eToiAqui** · 10/10/2012, 11:41

Amperios-hora, unidad de carga eléctrica, como las pilas recargables, que utilizan mah (miliamperios - hora). significa que durante una hora podrá generar una corriente de X amperios. Si necesitas 6 horas, podrá dar una corriente de lo que señala partido por 6 como mucho.

Resumiendo, te dice que uses una batería para alimentar un inversor, que no etapa inversora, que transforma la tensión DC de la batería en AC para poder alimentar los aparatos que utilices.

Una batería de recreo que son las que comenta se usan en caravanas, barcos a motor... (no es lo mismo que una de coche que son de plomo y ácido), darán 12V, y de ahí con el inversor tendrás la salida 220-230V AC que necesitarás para los amplificadores, monitores, etc.

Para un cálculo rápido, mira lo que consumen tus amplis, reproductores, según la parte trasera, súmalo todo y tendrás la potencia que necesitas. Ahora mira cuál será el rendimiento del inversor, y si tienes pérdidas de un 10% por ejemplo, la potencia que necesitarás será de lo que tenías por 1.10.

Esa potencia es tensión por corriente, con lo que si las baterías dan una tensión de 12V, tendrás los amperios que necesitarás suministrar. A partir de ahí, dependiendo del tiempo que necesites tenerlo encendido, más o menos Ah.

Ah, y un ejemplo de inversor (o inverter), sería el que utilizan los portátiles antiguos, que utilizan uno para cambiar la tensión contínua de la batería en tensión alterna para el sistema de iluminación de la pantalla.