Pero es por lo que decimos siempre: las películas tienden a ser peores que los libros.
Primero porque son medios diferentes, y mientras un libro estás limitado a las 500 o 600 páginas que te deje un editor, en una peli apenas tienes hora y media, que es mucho menos espacio. Además, en los libros terminas imaginándote las cosas a tu gusto, rellenas los huecos, y haces la experiencia más tuya, que yendo a ver la película, es algo más íntimo, mientras que ir al cine es una experiencia sensorial, donde se activan vista y oído (y el tacto, si la sala retumba con los graves).
Luego está el tema de las limitaciones técnicas del cine, pues por mucho CGI que se use, aún no le llega ni a la suela del zapato a la imaginación humana (se me viene a la cabeza la escena en la que Bart intenta imaginarse una escena de Rasca y Pica).
Tema aparte es cómo se trata a cada medio. No sé exactamente cómo será el criterio de selección de las editoras, pero por lo que veo, son bastante exigentes a la hora de aceptar una historia (salvo que ya traiga la publicidad hecha, como un libro de un famoso o de un tema de actualidad). En el cine se busca el espectáculo directo, y sencillo, para llegar a las masas. Rara es la película que trata temas serios y es original en su planteamiento, salvo que sea de esa élite endogámica de películas franco-bielorusas, subtituladas y en blanco y negro :P
No obstante, hay películas y hay libros. Hay muy buenas adaptaciones cinematográficas, y hay extraños casos en que película y libro se complementan, o generan distintas experiencias sobre un mismo argumento. ¿Es el caso aquí?, ni idea


).
Citar








Marcadores