User Tag List

Página 3 de 4 PrimerPrimer 1234 ÚltimoÚltimo
Resultados 31 al 45 de 47

Tema: ¡¡Putadón al canto!! Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth only in English

  1. #31

    Fecha de ingreso
    Sep 2005
    Mensajes
    3,863
    Mencionado
    5 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    55
    Agradecer Thanks Received 
    41
    Thanked in
    Agradecido 36 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Concretamente el PW ten por seguro que se va a vender mucho mas estando traducido que sin traducir.Vamos que lo de cuatro gatos sera si finalmente sale en ingles.Se trata de un juego donde el dialogo y el humor es fundamental y en ingles solo podrian comprarlo algunos.Aparte del hecho de que si solo sale en ingles,es muy probable de que cuando salga en españa,la gente lo haya pillado de otros paises y hasta lo haya terminado(lo cual encima bajara mucho las ventas)
    Por cierto,el traer juegos de importacion a las tiendas de españa,se incrementa mucho el precio de venta ?

  2. #32

    Fecha de ingreso
    Mar 2004
    Mensajes
    9,786
    Mencionado
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    0
    Agradecer Thanks Received 
    0
    Thanked in
    Agradecido 0 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Cita Iniciado por imeko Ver mensaje
    Concretamente el PW ten por seguro que se va a vender mucho mas estando traducido que sin traducir.Vamos que lo de cuatro gatos sera si finalmente sale en ingles.Se trata de un juego donde el dialogo y el humor es fundamental y en ingles solo podrian comprarlo algunos.Aparte del hecho de que si solo sale en ingles,es muy probable de que cuando salga en españa,la gente lo haya pillado de otros paises y hasta lo haya terminado(lo cual encima bajara mucho las ventas)
    Por cierto,el traer juegos de importacion a las tiendas de españa,se incrementa mucho el precio de venta ?
    Si los anteriores los compraron cuatro gatos, este sin traducir se lo compraran dos gatos. Perder dos gatos les compensa el ahorro de no traducirlo, es simple matematica.

    Y bueno, si tu crees que la gente que compra el juego en varias regiones segun el idioma en que venga es "mucha" pues... vamos, no creo que sea comparandolo con el total de compradores.
    "This post reminds me of a puzzle..."

  3. #33

    Fecha de ingreso
    Sep 2005
    Mensajes
    3,863
    Mencionado
    5 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    55
    Agradecer Thanks Received 
    41
    Thanked in
    Agradecido 36 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Cita Iniciado por Locke Ver mensaje

    Y bueno, si tu crees que la gente que compra el juego en varias regiones segun el idioma en que venga es "mucha" pues... vamos, no creo que sea comparandolo con el total de compradores.
    si el juego no se traduce,elimina de la ecuacion a los "crios".Vamos que esos padres cuando vean que no esta en español se decidiran definitivamente por el nuevo pokemon o similar(y estos son la mayoria de compradores potenciales).Basicamente en la ecuacion solo quedaran los "frikis" de PW y poco mas(quizas algun despistado).
    Estos "frikis"(siempre en el buen sentido de la palabra) son los que suelen comprar los juegos de otras regiones.Por lo tanto al final en vez de dos gatos queda uno.Pero bueno no digo que esto no les vaya a dar para compensar.

  4. #34

    Fecha de ingreso
    Mar 2004
    Mensajes
    9,786
    Mencionado
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    0
    Agradecer Thanks Received 
    0
    Thanked in
    Agradecido 0 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Cita Iniciado por imeko Ver mensaje
    si el juego no se traduce,elimina de la ecuacion a los "crios".Vamos que esos padres cuando vean que no esta en español se decidiran definitivamente por el nuevo pokemon o similar(y estos son la mayoria de compradores potenciales).Basicamente en la ecuacion solo quedaran los "frikis" de PW y poco mas(quizas algun despistado).
    Estos "frikis"(siempre en el buen sentido de la palabra) son los que suelen comprar los juegos de otras regiones.Por lo tanto al final en vez de dos gatos queda uno.Pero bueno no digo que esto no les vaya a dar para compensar.
    Por un gato no merece la pena el gasto en traduccion xD

    Y mete en la ecuacion a los padres que quieren que sus hijos practiquen el ingles del cole...
    "This post reminds me of a puzzle..."

  5. #35

    Fecha de ingreso
    Sep 2006
    Ubicación
    En mi interior
    Mensajes
    9,724
    Mencionado
    13 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    424
    Agradecer Thanks Received 
    71
    Thanked in
    Agradecido 60 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Entradas de blog
    65
    Cita Iniciado por saucjedi Ver mensaje
    Buba, si lo pillamos en inglés, será en UK. Que se jodan los de aquí.
    +1

    Está clarisímo tio. Que les den a los vagos de aquí. No se trata de saber o no inglés sino de defender los productos en castellano.
    Nintendo 3DS FC: (Bubba) 2767 - 2272 - 7187

  6. #36

    Fecha de ingreso
    Dec 2004
    Mensajes
    3,876
    Mencionado
    77 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    20
    Agradecer Thanks Received 
    341
    Thanked in
    Agradecido 201 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    De UK y se acabó el discutir Si no viene traducido ¿por qué pagar más de lo debido? (toma pareado)

    A mí me gusta disfrutar de las versiones originales en películas, juegos y demás, pero hace falta soltura con el inglés. Que me llegue un juego donde el texto no es esencial vale, pero este... y ya ves Buba que aunque yo lo jugaría perfectamente, no lo veo claro, la verdad. Aquí va a costar bastante más pasta que en UK seguro.

    Tampoco me parece muy sólido el razonamiento de aprender inglés... se aprende inglés leyendo libros y material preparado para ello hasta que un día ya puedes leer libros en inglés y ver pelis. Este juego no estará pensado para gente que está aprendiendo inglés, sino para alguien que ya domina el idioma.
    Última edición por saucjedi; 16/11/2009 a las 13:19
    'A story in a game is like a story in a porn movie. It's supposed to be there but it's not that important' -John Carmack
    Ole, que grande el Johnny!

  7. #37

    Fecha de ingreso
    Jan 2004
    Mensajes
    18,318
    Mencionado
    57 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    85
    Agradecer Thanks Received 
    574
    Thanked in
    Agradecido 310 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Entradas de blog
    20
    Luego mirarán las ventas de España y de UK y decidirán que el próximo no venga en Castellano porque aqui no se vende.

  8. #38

    Fecha de ingreso
    Jun 2004
    Ubicación
    Vivo en el pito foro...
    Mensajes
    20,686
    Mencionado
    70 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    230
    Agradecer Thanks Received 
    742
    Thanked in
    Agradecido 466 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Entradas de blog
    28
    Cita Iniciado por saucjedi Ver mensaje
    Tampoco me parece muy sólido el razonamiento de aprender inglés... se aprende inglés leyendo libros y material preparado para ello hasta que un día ya puedes leer libros en inglés y ver pelis.
    Con 10+ años de inglés en la enseñanza obligatoria ese punto debió ser superado hace tiempo, que en 4º de la carrera me estén enseñando los tiempos verbales OTRA VEZ me parece patético. Y lo de que se aprende con los libros y material preparados...hasta cierto punto. Los niños ingleses no aprenden con esos libros, if you know what I mean.

  9. #39

    Fecha de ingreso
    Jan 2004
    Mensajes
    18,318
    Mencionado
    57 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    85
    Agradecer Thanks Received 
    574
    Thanked in
    Agradecido 310 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Entradas de blog
    20
    if you fucking know what I fucking mean.
    No ?
    .

  10. #40

    Fecha de ingreso
    Sep 2006
    Ubicación
    En mi interior
    Mensajes
    9,724
    Mencionado
    13 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    424
    Agradecer Thanks Received 
    71
    Thanked in
    Agradecido 60 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Entradas de blog
    65
    Cita Iniciado por saucjedi Ver mensaje
    De UK y se acabó el discutir Si no viene traducido ¿por qué pagar más de lo debido? (toma pareado)

    A mí me gusta disfrutar de las versiones originales en películas, juegos y demás, pero hace falta soltura con el inglés. Que me llegue un juego donde el texto no es esencial vale, pero este... y ya ves Buba que aunque yo lo jugaría perfectamente, no lo veo claro, la verdad. Aquí va a costar bastante más pasta que en UK seguro.

    Tampoco me parece muy sólido el razonamiento de aprender inglés... se aprende inglés leyendo libros y material preparado para ello hasta que un día ya puedes leer libros en inglés y ver pelis. Este juego no estará pensado para gente que está aprendiendo inglés, sino para alguien que ya domina el idioma.
    Piensas como yo. Ya lo jugaré cuando tenga un buen nivel. No se puede hacer otra cosa.

    Cita Iniciado por FFantasy6 Ver mensaje
    Luego mirarán las ventas de España y de UK y decidirán que el próximo no venga en Castellano porque aqui no se vende.
    Que les den. Que traigan los productos como dios manda.
    Nintendo 3DS FC: (Bubba) 2767 - 2272 - 7187

  11. #41

    Fecha de ingreso
    Mar 2004
    Mensajes
    9,786
    Mencionado
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    0
    Agradecer Thanks Received 
    0
    Thanked in
    Agradecido 0 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Cita Iniciado por buba-ho-tep Ver mensaje
    Piensas como yo. Ya lo jugaré cuando tenga un buen nivel. No se puede hacer otra cosa.



    Que les den. Que traigan los productos como dios manda.
    Lo hicieron, y escarmentaron.
    "This post reminds me of a puzzle..."

  12. #42

    Fecha de ingreso
    Oct 2005
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    15,937
    Mencionado
    71 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    77
    Agradecer Thanks Received 
    612
    Thanked in
    Agradecido 344 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Entradas de blog
    10
    Cita Iniciado por buba-ho-tep Ver mensaje
    +1

    Está clarisímo tio. Que les den a los vagos de aquí. No se trata de saber o no inglés sino de defender los productos en castellano.
    Los mismos productos que luego no compra ni dios porque el regalo estrella de las navidades lleva siendo 3 años la DS + el cartucho pirata, que lo venden hasta en las papelerías de Rubí

  13. #43

    Fecha de ingreso
    Aug 2007
    Ubicación
    Marchena / Sevilla / Jerez de la Frontera
    Mensajes
    7,311
    Mencionado
    5 Post(s)
    Tagged
    1 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    0
    Agradecer Thanks Received 
    2
    Thanked in
    Agradecido %1$s veces en 1 post
    Entradas de blog
    52
    Gane quien gane esta discusión el juego va a seguir en inglés, que lo sepáis :P


  14. #44

    Fecha de ingreso
    Jul 2004
    Ubicación
    Algún lugar al sur de Londres
    Mensajes
    25,979
    Mencionado
    39 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    709
    Agradecer Thanks Received 
    736
    Thanked in
    Agradecido 385 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Entradas de blog
    30
    Cita Iniciado por buba-ho-tep Ver mensaje
    +1

    Está clarisímo tio. Que les den a los vagos de aquí. No se trata de saber o no inglés sino de defender los productos en castellano.
    Eso no es defender los productos en castellano, es obligar a gente que trabaja en otros países y que desarrolla allí su software a que traduzcan los juegos y programas que hacen.

    Una cosa es defender los productos españoles (los que se fabrican aquí) y otra cosa es imponer condiciones de mercado a gente que trae aquí sus productos.

    A mí me indignaría que Pyro Studios sacará sus juegos en inglés y no castellano, pero me parece normal que empresas extranjeras traigan los juegos en el idioma que ellos consideren (castellano, inglés, o el que sea). El mercado será el que les diga si hacen bien o mal al optar por uno u otro.

    Por cierto, me parece bastante hipócrita criticar que no lo saquen en castellano, pero al mismo tiempo no renunciar a jugar al juego por la patilla. Si tan mal lo hacen no compres el juego y no lo juegues ya que no está en el idioma que tu consideras adecuado. Si no da la sensación de que estás buscando una excusa para no comprarte el original y francamente, no es algo que nos interese. Nadie da parte al foro de los juegos que se baja de la red.

  15. #45

    Fecha de ingreso
    Sep 2006
    Ubicación
    En mi interior
    Mensajes
    9,724
    Mencionado
    13 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    424
    Agradecer Thanks Received 
    71
    Thanked in
    Agradecido 60 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Entradas de blog
    65
    Cita Iniciado por neostalker Ver mensaje
    Eso no es defender los productos en castellano, es obligar a gente que trabaja en otros países y que desarrolla allí su software a que traduzcan los juegos y programas que hacen.

    Una cosa es defender los productos españoles (los que se fabrican aquí) y otra cosa es imponer condiciones de mercado a gente que trae aquí sus productos.

    A mí me indignaría que Pyro Studios sacará sus juegos en inglés y no castellano, pero me parece normal que empresas extranjeras traigan los juegos en el idioma que ellos consideren (castellano, inglés, o el que sea). El mercado será el que les diga si hacen bien o mal al optar por uno u otro.

    Por cierto, me parece bastante hipócrita criticar que no lo saquen en castellano, pero al mismo tiempo no renunciar a jugar al juego por la patilla. Si tan mal lo hacen no compres el juego y no lo juegues ya que no está en el idioma que tu consideras adecuado. Si no da la sensación de que estás buscando una excusa para no comprarte el original y francamente, no es algo que nos interese. Nadie da parte al foro de los juegos que se baja de la red.
    ¿Y quien te ha dicho que no lo voy a comprar? O de segunda mano aquí o nuevo en U.K. Eso está claro.
    Nintendo 3DS FC: (Bubba) 2767 - 2272 - 7187

Página 3 de 4 PrimerPrimer 1234 ÚltimoÚltimo

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •