Ya ha salido la EDGE en Español!

**^MiSaTo^** · 12/04/2006, 02:25

Pues eso que esta mañana en el quiosco de debajo de mi casa, me la he encontrado y la he pillado. Es exactamente igual (el formato y demás) que la inglesa. Yo la inglesa este mes no la he pillado así que el contenido no puedo compararlo, pero el estilo es el mismo (bueno, esque es traducción directa de la "hermana" inglesa xD)
La portada es muy bonita tb como es habitual ^^
Lo dicho, buscadla y pillaosla que esta mazo chula

**mortimor** · 12/04/2006, 02:34

Voy a bajar un momento a ver si la veo, y asi tengo algo de lectura esta noche

**kiero** · 12/04/2006, 02:35

y yo que me esperaba al 15 de abril...,a ver si mañana me puedo acercar al kiosko ...

**quesewo** · 12/04/2006, 03:09

Fijo que no llegara a ningun quiosco que este cerca de mi casa :'(

**yatan** · 12/04/2006, 03:12

y al final a k precio esta?? haver si en el kiosko k voy estara....

**^MiSaTo^** · 12/04/2006, 03:14

pues está a 4 lerus, que no está nada mal. Ya he visto el contenido de la inglesa y sí, es exactamente el mismo BIBAAAAAAAAAAAAA!!!
Estará en cualquier quiosco, si está en el mío.... que nunca llega nada...

**stalker** · 12/04/2006, 03:19

¿Cuál es Misato, la de la portada de Crysis o la de la portada con los nombres miyamoto-harrison-moore?

**quesewo** · 12/04/2006, 03:22

Iniciado por ^MiSaTo^

pues está a 4 lerus, que no está nada mal. Ya he visto el contenido de la inglesa y sí, es exactamente el mismo BIBAAAAAAAAAAAAA!!!
Estará en cualquier quiosco, si está en el mío.... que nunca llega nada...

En el mio llega bastante cosa, pero en cuanto a videojuegos suelen tardar lo suyo T.T

Es curioso ver que tienen revistas del 2001 si buscas bien (no de videojuegos, pero si de informatica por ejemplo, donde tienen revistas ya difuntas xD) e incluso el ultimo numero que salio de la PlanetStation y la guia del MGS2 de PlanetStation O_o

**^MiSaTo^** · 12/04/2006, 03:26

Iniciado por stalker

¿Cuál es Misato, la de la portada de Crysis o la de la portada con los nombres miyamoto-harrison-moore?

la de Crysis, concretamente esta:

**neostalker** · 12/04/2006, 03:29

Iniciado por ^MiSaTo^

la de Crysis, concretamente esta:

Yo bajaré mañana a ver q tal está

**stalker** · 12/04/2006, 03:31

Ok, yo la tengo en inglés. Si ves algo que rechine mucho a tus oídos, o algo que parezca un contenido "local" que quizás no esté en la inglesa, me lo dices y lo compruebo.

Está un poco flojo ése número. El reportaje de Radiant Silvergun es un poco decepcionante :-( En cambio hay uno sobre un tío que hacía juegos "3D" para el ZX81 que está majo.

**^MiSaTo^** · 12/04/2006, 03:35

Iniciado por neostalker

Yo bajaré mañana a ver q tal está

Píllatela merece la pena. Si quereis ver el contenido de la revista os dejo este link de la inglesa (ya os digo que es igual):http://www.edge-online.co.uk/archives/edge/index.php

**Mathayus** · 12/04/2006, 03:36

Está bastante bien, aunque hay alguna "cagadilla" en la traducción. Por ejemplo, Daxter de PSP es "una plataforma bien construida cuyas cualidades técnicas..."

Supongo que querrán decir que es un plataformas, o un juego de plataformas

El papel es de una calidad inferior al de la original inglesa, pero no esta mal. Al menos mantendrán la quinta tinta en la portada, el "stamping", etc. Ah! Y también están las firmas de Tim Guest y Mr Biffo, no hay ningún papanatas de aquí

**^MiSaTo^** · 12/04/2006, 03:39

Iniciado por stalker

En cambio hay uno sobre un tío que hacía juegos "3D" para el ZX81 que está majo.

Esos son los que más me gustan
La diferencia que he notado es que al final de la revista no hay los típicos anuncios de empleo en el sector que en la inglesa sí hay.