No quiero crear polémica pero....

[futu-block]

vale, hay cosas de Latam que no entiendo como:

cosito

y

pendorcho

[swapd0]

coso/cosito = cosa/cosita en español, no se por que en argentinian lo ponen en masculino.

[juanvvc]

Pues anda que no habré dicho yo veces "dame el coso ése que está en la cosa esa"

-----Actualizado-----

La idea es que intuyes que la palabra es en masculino, pero no sabes la palabra. El coso

[Drumpi]

O_o, no me esperaba algo asi.

Ya, si hubiese soltado alguna perla tipo "esto es un foro, no un p*** móvil", entonces empezaría a tener miedo
De momento, de una forma muy diplomática, ha dicho "¡aprende a escribir, paleto!"

[selecter25]

Bueno, la IA tiene bastante fácil, es una búsqueda y aparece.

Incorrecto, el modelo 3.5 de ChatGPT por defecto no hace búsquedas en internet, solo utiliza el entrenamiento que le dio OpenAI para no meterle "mierda" sesgada. Hay versiones más recientes o modificadas (la que usa Bing), o puedes activar la búsqueda web copn mods, pero no es el caso. Se puede comprobar fácilmente si le preguntas cualquier cosa que sucediese después de Septiembre de 2021, te contestará esto:



Una vez activas la búsqueda web mediante algú nmod, sí que te ofrece resultados con búsquedas, y te da las fuentes de donde ha consultado, pero yo no suelo usar esa opción.

[futu-block]

pues yo había entendido siempre que el coso era relacionado con los toros: El coso taurino...



emosido engañado

[wolf_noir]

Coso es un americanismo, para denominar cualquier objeto, desde un lápiz a un ordenador etc. Por otro parte en algunos lugares coso puede ser sinónimo de pene, o referirse al aparato reproductor masculino.

PD: por lo que ir con cuidado en Latan, si pides que te pasen el coso, puedes tener una sorpresa entre tus manos xD...

[josepzin]

En argentinian no me suena haber escuchado nunca "coso" para algo cecsual.

Se usa también para denominar a alguien de forma un poco despectiva "el coso ese", aunque no sé si mucho.

Ahora lo veo usado en reemplazo de " porque si, no buscar la lógica".

Y "pendorcho" para mi es una sinónimo de cosa, aunque a mi siempre me pareció que se diferencia en que pendorcho quizás es algún tipo de mecanismo o resorte... Pero creo que es cosa mía. Quizás sea una palabra del lunfardo... Aver...

[josepzin]

Pendorcho":

"COSO" que sobresale de un "chirimbolo"
Ese pendorcho de la canilla

Elemento indefinido, generalmente alargado, de uso en mecánica o industria.
Se rompió el pendorcho y no funciona.

Hay otros significados que no conocía: https://www.diccionarioargentino.com/term/Pendorcho

[josepzin]

Ahí nombran el "Chirimbolo" otra palabra del estilo, creo que esa sí se usa en España no?

Coso: https://www.diccionarioargentino.com/term/coso

[josepzin]

Sobre Pendorcho, aquí la historia!

"La sigue usando gente de 50 para arriba, pero muy poco. Equivale a "pituto", chirimbolo, "cuchuflete", "el cosito ese", etc.

Como dice Vampiro, es un invento de un guionista de TV ya fallecido: Aldo Cammarota"

En Uruguay tiene otros significados!
https://forum.wordreference.com/thre...orcha.2229584/

[dj syto]

Pues anda que no habré dicho yo veces "dame el coso ése que está en la cosa esa"

-----Actualizado-----

La idea es que intuyes que la palabra es en masculino, pero no sabes la palabra. El coso

lo de cosito no lo habia oido nunca. Pero lo de "dame el coso ese" lo he oido cienes de veces. Sobre todo a mis abuelos, que eran de Jaen. Incluso yo lo suelo decir habitualmente en tono coloquial (igual que lo de cienes xdd).

[futu-block]

manubrio o equivalente, protuberancia que sale de algo para ejercer presión destinado a un fin

[dj syto]

vendria a ser un equivalente a "cualo", que lo usamos en vez de "cual" para remarcar que algo es masculino. Pues con coso lo mismo. xddd

[Drumpi]

Incorrecto, el modelo 3.5 de ChatGPT por defecto no hace búsquedas en internet, solo utiliza el entrenamiento que le dio OpenAI para no meterle "mierda" sesgada. Hay versiones más recientes o modificadas (la que usa Bing), o puedes activar la búsqueda web copn mods, pero no es el caso. Se puede comprobar fácilmente si le preguntas cualquier cosa que sucediese después de Septiembre de 2021, te contestará esto:



Una vez activas la búsqueda web mediante algú nmod, sí que te ofrece resultados con búsquedas, y te da las fuentes de donde ha consultado, pero yo no suelo usar esa opción.

Y así es como termina nuestra especie, con un mod mal hecho de una IA, que busca info donde no debe, y llega a la conclusión de que merecemos ser exterminados

Sobre Pendorcho, aquí la historia!

"La sigue usando gente de 50 para arriba, pero muy poco. Equivale a "pituto", chirimbolo, "cuchuflete", "el cosito ese", etc.

Como dice Vampiro, es un invento de un guionista de TV ya fallecido: Aldo Cammarota"

En Uruguay tiene otros significados!
https://forum.wordreference.com/thre...orcha.2229584/

Pues mira, chirimbolo sí que lo conozco, y cuchuflete diría que también (creo que, de niño, le puse "Cuchufleta" a uno de los malos de mis juegos, por lo que debería haberlo oído por algún lado... o ser una increíble coincidencia).
Y creo que pudo ser importado por "los payasos de la tele", dado los años que pasaron en LATAM antes de ser un mega-éxito en España, que eran muy dados a usar ciertos americanismos. Pero quién sabe, lo mismo lo importaron otros programas o ser más antiguas, pero son palabras que están en desuso, y que siempre oí a gente de mi anterior generación o su anterior. Mi abuelo, por ejemplo... o mi profe de tecnología del instituto (FP de electrónica), tenía cierta inclinación a decir "chirimbolo" cuando no quería ponerse "demasiado técnico"