La traduccion de la semana

**dj syto** · 04/02/2018, 12:32

Iniciado por futu-block

¿no se puede cambiar por la almohadilla # o guion bajo_ ? creo que sería mas acertado

lo mas acertado seria cambiar un poco la traduccion y hacer hueco para poner 12 meses.

**josepzin** · 04/02/2018, 13:46

Cierto, solo cambiando la traducción se puede quitar ese ano...

+1 para dilleicito

**dj syto** · 04/02/2018, 15:19

Iniciado por josepzin

Cierto, solo cambiando la traducción se puede quitar ese ano...

+1 para dilleicito

aun asi sabiendo como funciona esto, igual el hueco donde pone años esta aislado del resto y no se puede añadir ningun caracter mas ahi. Wave lo suele tener todo bien calculado.

**josepzin** · 04/02/2018, 15:32

Wave es el mejor.

**dj syto** · 04/02/2018, 16:04

Iniciado por josepzin

Wave es el mejor.

Wave está en la onda!

**josepzin** · 04/02/2018, 17:16

Wave ES la onda.

**Wave** · 05/02/2018, 14:48

El ANO se queda hasta que se puedan modificar los graficos xD

**josepzin** · 05/02/2018, 15:02

Pvto Wave, es lo peor...

**dj syto** · 05/02/2018, 15:21

Wave es E. Honda.

**chipan** · 05/02/2018, 22:40

Iniciado por dj syto

Wave es E. Honda.

Pero en lugar de lanzar manotazos a velocidad supersónica, lanza traducciones (a la misma velocidad).

**dj syto** · 06/02/2018, 00:19

Iniciado por chipan

Pero en lugar de lanzar manotazos a velocidad supersónica, lanza traducciones (a la misma velocidad).

Jjajjaja

**imeko** · 09/02/2018, 14:15

Y como es que has traducido el Darkwing Duck, si salió directamente traducido? Hay diferencias con la versión USA?

**dj syto** · 09/02/2018, 14:41

Iniciado por imeko

Y como es que has traducido el Darkwing Duck, si salió directamente traducido? Hay diferencias con la versión USA?

supongo que por lo mismo (digo yo) que en otros juegos traduce la version pal y la usa, o la usa y la japo, o cualquier combinacion. Para así tener tambien disponible la version a 60hz con su velocidad original.

**Wave** · 11/02/2018, 18:06

Iniciado por imeko

Y como es que has traducido el Darkwing Duck, si salió directamente traducido? Hay diferencias con la versión USA?

Iniciado por dj syto

supongo que por lo mismo (digo yo) que en otros juegos traduce la version pal y la usa, o la usa y la japo, o cualquier combinacion. Para así tener tambien disponible la version a 60hz con su velocidad original.

Pues esta vez no, esta vez se me ha colado xD (las portatiles van a los mismos hz independientemente de la region)
Resulta que el juego no está en los tipicos goodsets ni paginas de roms, parece que no estaba dumpeado hasta 2014, que este chico lo sacó:
http://www.fasebonus.net/2014/01/dum...llano-para-gb/
Pero me parece que no ha llegado a "clasificarse" como tal, de modo que no estaba en los listados.

289.SMD-Alien 3

290.NES-Alien Syndrome

291.SMS-Alien Syndrome

292.SGG-Alien Syndrome