User Tag List

Página 2 de 25 PrimerPrimer 12345612 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 16 al 30 de 362

Tema: La traduccion de la semana

  1. #16
    Fecha de ingreso
    Mar 2003
    Ubicación
    Cerdanyola
    Mensajes
    3,371
    Agradecer
    37
    Agradecido 446 veces en 217 posts
    Mencionado
    35 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Cita Iniciado por futu-block Ver mensaje
    NPI
    ¿quieres la ''abitación''?
    Sip, pasamela

  2. #17
    Fecha de ingreso
    Aug 2016
    Mensajes
    91
    Agradecer
    0
    Agradecido 0 veces en 0 posts
    Mencionado
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Muy bueno wave tu trabajo.Te aviso q Astyanax cuenta con una traduccion a español como asi tambien the litle nemo.The legend guardian tiene una traduccion tambien pero tiene un bug q al apretar el boton "select" el juego se queda la pantalla en negro.talvez solo corrigiendo ese bug podrias sacar ese juego a español sin tener q traducir nada.A mi me gustaria q tradujeras actraiser 1 de snes o sweet home de nes(un juego de rol/horror.considerado el antecesor de resident evil)

    -----Actualizado-----

    Teenage turtle ninja II de nes tambien tiene una traduccion hecha por un argentino.pero tiene un bug en la pelea con shredder donde no se lo puede vencer porque su energia se vuelve a restablecer cuando deberias vencerlo.si queres q alguno de esos juegos que mencione en el comentario anterior.avisame y lo subo y te mando el link o te lo paso por email.este es mi email fdiaz_7@hotmail.com

  3. #18
    Fecha de ingreso
    Aug 2016
    Mensajes
    91
    Agradecer
    0
    Agradecido 0 veces en 0 posts
    Mencionado
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Y algunos juegos de poco texto que conozco de nes q se ven muy buenos y q podrias traducir rapido.seria Rocop 3(con este completatiamos la triologia,ya q el 1 tiene una traduccion a español y el 2 lo traduciste hace poco).chip and dale 1 y 2.the flinstones the rescue of dino y hoppy.kick master.monster in my pocket.POW prisioners of war.y muchos mas pero no me quiero extender demasiado jaja

  4. #19
    Fecha de ingreso
    Aug 2016
    Mensajes
    91
    Agradecer
    0
    Agradecido 0 veces en 0 posts
    Mencionado
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Nose porque mis otros comentarios no salieron?capaz q es porque estoy usando el celular!wave astyanax y the litle nemo ya tienen traduccion a español si la necesitas mandame in email.the legend guardian tambien tienen traduccion pero le encontre el bug de cuando apretas el boton "select" se queda la pantalla en negro y lo probe en varios emuladores.talvez tu puedas solucionar ese bug.

    -----Actualizado-----

    A mi me gustaria q traduzcas actraiser 1 de snes o sweet home de nes un juego q es de rol/horror y es considerado el antecesor de resident evil.

  5. #20
    Fecha de ingreso
    Nov 2005
    Ubicación
    Excartagenero
    Mensajes
    16,016
    Agradecer
    1,982
    Agradecido 1,725 veces en 1,146 posts
    Mencionado
    144 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Entradas de blog
    1
    Cita Iniciado por Wave Ver mensaje
    Tendria gracia pero solo hay 2 frases xD
    Yo diría que 3, está también la del final del juego :P

    Pero si es un momentín hacerlo y tienes ganas, ¡por mi encantado!

  6. #21
    Fecha de ingreso
    Mar 2003
    Ubicación
    Cerdanyola
    Mensajes
    3,371
    Agradecer
    37
    Agradecido 446 veces en 217 posts
    Mencionado
    35 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Cita Iniciado por Fran.D Ver mensaje
    Y algunos juegos de poco texto que conozco de nes q se ven muy buenos y q podrias traducir rapido.seria Rocop 3(con este completatiamos la triologia,ya q el 1 tiene una traduccion a español y el 2 lo traduciste hace poco).chip and dale 1 y 2.the flinstones the rescue of dino y hoppy.kick master.monster in my pocket.POW prisioners of war.y muchos mas pero no me quiero extender demasiado jaja
    Me apunto el Robocop3, Chip and dale estoy con el primero, que lo veo bien pero el segundo me parece que usa alguna compresion y se quedaria fuera.
    the flinstones the rescue of dino y hoppy.kick master.monster in my pocket.POW prisioners of war, me los apunto para mirarlos.

    Cita Iniciado por Fran.D Ver mensaje
    Nose porque mis otros comentarios no salieron?capaz q es porque estoy usando el celular!wave astyanax y the litle nemo ya tienen traduccion a español si la necesitas mandame in email.the legend guardian tambien tienen traduccion pero le encontre el bug de cuando apretas el boton "select" se queda la pantalla en negro y lo probe en varios emuladores.talvez tu puedas solucionar ese bug.

    -----Actualizado-----

    A mi me gustaria q traduzcas actraiser 1 de snes o sweet home de nes un juego q es de rol/horror y es considerado el antecesor de resident evil.
    Esas tradus del astyanax y del little nemo me gustaria verlas, porque las mias estan quedando chachis
    En cuanto al guardian legend, de momento no me he encontrado ese bug y tampoco me meteria con la tradu de otro ya que utilizo mi propio programa especifico.
    Mirare el actraiser 1. El sweet home ya lo conozco, lo mirare aunque diria que eso ya es mas trabajo.

    Cita Iniciado por josepzin Ver mensaje
    Yo diría que 3, está también la del final del juego :P

    Pero si es un momentín hacerlo y tienes ganas, ¡por mi encantado!
    Igual lo pruebo pero seria muy chorra xD

  7. #22
    Fecha de ingreso
    Sep 2008
    Ubicación
    WORLD 9 - WARP ZONE!
    Mensajes
    14,142
    Agradecer
    137
    Agradecido 498 veces en 202 posts
    Mencionado
    15 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Entradas de blog
    176
    Cita Iniciado por Wave Ver mensaje
    El sweet home ya lo conozco, lo mirare aunque diria que eso ya es mas trabajo.
    Lo es, yo lo estoy jugando ahora con el parche de traducción al inglés y tiene mucho texto. No deja de ser un RPG con toques de survival horror.

  8. #23
    Fecha de ingreso
    Mar 2003
    Ubicación
    Cerdanyola
    Mensajes
    3,371
    Agradecer
    37
    Agradecido 446 veces en 217 posts
    Mencionado
    35 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Cita Iniciado por jduranmaster Ver mensaje
    Lo es, yo lo estoy jugando ahora con el parche de traducción al inglés y tiene mucho texto. No deja de ser un RPG con toques de survival horror.
    Me temo que no voy a poder, deben haber usado algun tipo de compresion.

    Este es el estado de las roms que me habeis propuesto:
    The guardian legend - Se puede
    monster in my pocket - posible aunque solo veo texto en la intro
    Robocop 3 - Se puede
    POW prisioners of war - que hay que traducir?
    Sir Ababol - Parece posible aunque creo que no sobran tiles para añadir caracteres especiales
    Actraiser - Se puede, he elegido una retraduccion que hay de la japonesa al ingles como base, aunque este es bastante gordote

    Rygar (J) T+ENG - No la he localizado
    Metal Slader Glory - Textos comprimidos
    Sweet Home - Textos comprimidos
    Chip and Dale 2 - Textos comprimidos, creo, aunque lo miraré mas a fondo
    the flinstones the rescue of dino y hoppy - parece comprimido
    kick master - comprimido, no encuentro textos
    "maravillosos hermanos Mario 3" - he de revisarlo

    Seguire revisando propuestas

  9. Los siguientes 2 usuarios agradecen a Wave este post:

    futu-block (12/08/2016),josepzin (12/08/2016)

  10. #24
    Fecha de ingreso
    May 2008
    Ubicación
    A tu lado, en tus sueños
    Mensajes
    22,532
    Agradecer
    319
    Agradecido 551 veces en 423 posts
    Mencionado
    145 Post(s)
    Tagged
    1 Tema(s)
    Entradas de blog
    3
    a ver si encuentro la de rygar y te la paso, the guardian legend es una opcion muy buena

  11. #25
    Fecha de ingreso
    Mar 2003
    Ubicación
    Cerdanyola
    Mensajes
    3,371
    Agradecer
    37
    Agradecido 446 veces en 217 posts
    Mencionado
    35 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Cita Iniciado por GameMaster Ver mensaje
    a ver si encuentro la de rygar y te la paso, the guardian legend es una opcion muy buena
    El guardian estoy en ello, alguna semana saldrá

  12. #26
    Fecha de ingreso
    Nov 2005
    Ubicación
    Excartagenero
    Mensajes
    16,016
    Agradecer
    1,982
    Agradecido 1,725 veces en 1,146 posts
    Mencionado
    144 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Entradas de blog
    1
    Cita Iniciado por Wave Ver mensaje
    Igual lo pruebo pero seria muy chorra xD
    No te cortes :P

  13. #27
    Fecha de ingreso
    Aug 2016
    Mensajes
    91
    Agradecer
    0
    Agradecido 0 veces en 0 posts
    Mencionado
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Monster in my pocket ademas de la intro en la pelea final hay algunas lineas tambien que dice el jefe final.sin embargo no es prioridad para mi ese juego.pow prisioners of war tiene en la intro lineas q traducir pero no se si mas adelante en el juego habra q traducir mas cosas,pero no son prioridad estos juegos los propuse porque los veia con poco texto y rapido para traducir

    -----Actualizado-----

    Robocop 3 me parece una gran idea para terminar de completar la triologia.y Actraiser 1 me parece q seria genial tambien porque todos dicen que es un juegazo y el 2 ya esta traducido asi q vendria muy bien traducirlo.The legend guardian me parece genial,es un juego q siempre quise jugar en español.

    -----Actualizado-----

    Cuando puedas y tengas tiempo podrias probar wai wai world 1 y 2 nes(juego donde usas personajes de la saga konami)no tienen mucho texto.Algo q me resulta raro es q no hayan traducido snake revenge de nes siendo q es de la saga metal gear ese juego.talvez es dificil porque los textos estan comprimidos o nose.

  14. #28
    Fecha de ingreso
    Mar 2003
    Ubicación
    Cerdanyola
    Mensajes
    3,371
    Agradecer
    37
    Agradecido 446 veces en 217 posts
    Mencionado
    35 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Por terminar la saga, me he puesto con el robocop 3
    En este juego he tardado mas en editar graficos que en traducir, tien epoquito texto.
    Nombre:  rc3_1.png
Visitas: 330
Tamaño: 3.5 KBNombre:  rc3_2.png
Visitas: 322
Tamaño: 3.0 KBNombre:  rc3_3.png
Visitas: 332
Tamaño: 6.4 KBNombre:  rc3_4.png
Visitas: 330
Tamaño: 6.0 KB
    http://www.romhacking.net/translations/2698/
    Última edición por Wave; 17/08/2016 a las 14:23

  15. Los siguientes 2 usuarios agradecen a Wave este post:

    josepzin (15/08/2016),Rivroner (20/08/2016)

  16. #29
    Fecha de ingreso
    Aug 2016
    Mensajes
    91
    Agradecer
    0
    Agradecido 0 veces en 0 posts
    Mencionado
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Se agradece totalmente wave.muchas gracias por tus grandes esfuerzos!hace poco dias termine el robocop 2 con tu traduccion ahora jugare el robocop 3

  17. #30
    Fecha de ingreso
    Nov 2005
    Ubicación
    Excartagenero
    Mensajes
    16,016
    Agradecer
    1,982
    Agradecido 1,725 veces en 1,146 posts
    Mencionado
    144 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Entradas de blog
    1
    Estoy jugando a Rodland y veo que está en japochino, no sé si habrá versión inglés o si será traducible...

Página 2 de 25 PrimerPrimer 12345612 ... ÚltimoÚltimo

Etiquetas para este tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •