"Blinky captivo en el planeta verde,"
No te gusta captivo?
captivo, va
Del lat. captīvus.
1. adj. desus. cautivo.
"Bucky escapo a la armada sapo por un pelo..."
Al no tener acentos quizás es mejor que sea:
"Bucky escapa de la armada sapo por un pelo..."
En esta tuve que hacerlo porque no me sobrava ni un caracter.
"Luchan par salvar el aniverso de los sapos"
Esto es un desastre oiga, que me devuelvan el dinero!!
No conozco la terminologia de la serie, dicen ANIVERSE, tiene una traduccion mejor?
Pero esto qué es, pero esto qué es!?!?!
"un transporte que llevaba la tripulación a la honrada fue atacado"
Igual que antes, no se la terminologia, lo mire en la wikipedia y era la traduccion del nombre de la nave.
Me imagino que los títulos de cada planeta no se pueden cambiar "BLUE PLANET - ACT 1" ,etc
Se puede pero dentro del tamaño queda peor que dejar el original.
Marcadores