User Tag List

Página 48 de 49 PrimerPrimer ... 38444546474849 ÚltimoÚltimo
Resultados 706 al 720 de 730

Tema: La traduccion de la semana

  1. #706

    Fecha de ingreso
    Sep 2005
    Mensajes
    10,789
    Mencionado
    133 Post(s)
    Tagged
    1 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    182
    Agradecer Thanks Received 
    366
    Thanked in
    Agradecido 248 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    En cuanto llegue a casa, ceno y me acuesto :S
    No sé ni cómo puedo estar programando ahora.
    PROYECTOS REALIZADOS: FrikiMusic, Motor Scroll Tileado v3.2, Venturer2X (GP2X/WIZ), Echo, Screen Break Time
    PROYECTOS EN MARCHA (algunos): Bennu GP2X: 95% (necesito ayuda) ¡Antes de Halloween!: 92% SpaceH2H: 8%

  2. #707

    Fecha de ingreso
    Mar 2003
    Ubicación
    Cerdanyola
    Mensajes
    3,567
    Mencionado
    39 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    38
    Agradecer Thanks Received 
    944
    Thanked in
    Agradecido 367 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts

  3. Los siguientes 4 usuarios agradecen a Wave este post:

    fbustamante (16/07/2019), josepzin (10/07/2019), Karkayu (10/07/2019), romeroca (10/07/2019)

  4. #708

    Fecha de ingreso
    Mar 2003
    Ubicación
    Cerdanyola
    Mensajes
    3,567
    Mencionado
    39 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    38
    Agradecer Thanks Received 
    944
    Thanked in
    Agradecido 367 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts

  5. Los siguientes 5 usuarios agradecen a Wave este post:

    fbustamante (16/07/2019), futu-block (12/07/2019), josepzin (12/07/2019), Karkayu (17/07/2019), romeroca (13/07/2019)

  6. #709

    Fecha de ingreso
    Mar 2003
    Ubicación
    Cerdanyola
    Mensajes
    3,567
    Mencionado
    39 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    38
    Agradecer Thanks Received 
    944
    Thanked in
    Agradecido 367 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts

  7. Los siguientes 5 usuarios agradecen a Wave este post:

    dj syto (21/07/2019), fbustamante (16/07/2019), josepzin (16/07/2019), Karkayu (17/07/2019), romeroca (16/07/2019)

  8. #710

    Fecha de ingreso
    Apr 2003
    Ubicación
    HACAPULCO (MEHICO)
    Mensajes
    59,974
    Mencionado
    113 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    339
    Agradecer Thanks Received 
    2,882
    Thanked in
    Agradecido 1,794 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Entradas de blog
    24
    Gracias mostro!

  9. #711

    Fecha de ingreso
    Mar 2003
    Ubicación
    Cerdanyola
    Mensajes
    3,567
    Mencionado
    39 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    38
    Agradecer Thanks Received 
    944
    Thanked in
    Agradecido 367 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts

  10. Los siguientes 2 usuarios agradecen a Wave este post:

    Karkayu (22/07/2019), romeroca (22/07/2019)

  11. #712

    Fecha de ingreso
    Mar 2003
    Ubicación
    Cerdanyola
    Mensajes
    3,567
    Mencionado
    39 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    38
    Agradecer Thanks Received 
    944
    Thanked in
    Agradecido 367 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts

  12. Los siguientes 2 usuarios agradecen a Wave este post:

    josepzin (26/07/2019), Karkayu (26/07/2019)

  13. #713

    Fecha de ingreso
    Mar 2003
    Ubicación
    Cerdanyola
    Mensajes
    3,567
    Mencionado
    39 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    38
    Agradecer Thanks Received 
    944
    Thanked in
    Agradecido 367 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts

  14. Los siguientes 3 usuarios agradecen a Wave este post:

    josepzin (30/07/2019), Karkayu (31/07/2019), romeroca (31/07/2019)

  15. #714

    Fecha de ingreso
    Sep 2005
    Mensajes
    10,789
    Mencionado
    133 Post(s)
    Tagged
    1 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    182
    Agradecer Thanks Received 
    366
    Thanked in
    Agradecido 248 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Me encanta lo de Wimbledon. La próxima vez que haga un RPG, una de las características del personaje será "prisa"
    ¿No cabía "veloc"?
    PROYECTOS REALIZADOS: FrikiMusic, Motor Scroll Tileado v3.2, Venturer2X (GP2X/WIZ), Echo, Screen Break Time
    PROYECTOS EN MARCHA (algunos): Bennu GP2X: 95% (necesito ayuda) ¡Antes de Halloween!: 92% SpaceH2H: 8%

  16. #715

    Fecha de ingreso
    Mar 2003
    Ubicación
    Cerdanyola
    Mensajes
    3,567
    Mencionado
    39 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    38
    Agradecer Thanks Received 
    944
    Thanked in
    Agradecido 367 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Cita Iniciado por Drumpi Ver mensaje
    Me encanta lo de Wimbledon. La próxima vez que haga un RPG, una de las características del personaje será "prisa"
    ¿No cabía "veloc"?
    Claro, pero intento priorizar palabras completas aunque no sean exactas, que pasa, llevan mucha prisa, van rápido xD
    También podía haber puesto VELOZ.

  17. #716

    Fecha de ingreso
    Sep 2005
    Mensajes
    10,789
    Mencionado
    133 Post(s)
    Tagged
    1 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    182
    Agradecer Thanks Received 
    366
    Thanked in
    Agradecido 248 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Bueno, yo priorizaría las palabras más usadas en el vocabulario del videojuego, antes que las que quepan, pero es tu decisión, no la mía
    PROYECTOS REALIZADOS: FrikiMusic, Motor Scroll Tileado v3.2, Venturer2X (GP2X/WIZ), Echo, Screen Break Time
    PROYECTOS EN MARCHA (algunos): Bennu GP2X: 95% (necesito ayuda) ¡Antes de Halloween!: 92% SpaceH2H: 8%

  18. #717

    Fecha de ingreso
    Mar 2003
    Ubicación
    Cerdanyola
    Mensajes
    3,567
    Mencionado
    39 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    38
    Agradecer Thanks Received 
    944
    Thanked in
    Agradecido 367 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Cita Iniciado por Drumpi Ver mensaje
    Bueno, yo priorizaría las palabras más usadas en el vocabulario del videojuego, antes que las que quepan, pero es tu decisión, no la mía
    Eres libre de hacer tu tradu, o modificar la mia a tu gusto, las tienes todas aqui:
    https://github.com/sewave/translations?files=1
    Curiosamente la idea de prisa me viene del hechizo del mismo nombre de los rpgs xD

  19. #718

    Fecha de ingreso
    Jun 2006
    Mensajes
    4,384
    Mencionado
    37 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    985
    Agradecer Thanks Received 
    561
    Thanked in
    Agradecido 346 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Entradas de blog
    7
    Cita Iniciado por Wave Ver mensaje
    Eres libre de hacer tu tradu, o modificar la mia a tu gusto, las tienes todas aqui:
    https://github.com/sewave/translations?files=1
    Curiosamente la idea de prisa me viene del hechizo del mismo nombre de los rpgs xD
    Supongo que porque en inglés debe ser "haste" que también son cinco letras y queda clavao al cambiarlo a "prisa". A veces he visto que, cuando no cabía la palabra entera, algún traductor lumbrera ha puesto una onomatopeya que más o menos simboliza lo que hace ese hechizo o habilidad. Por ejemplo escribir "zoom" para un hechizo de teletransportación (muy comun en los rpgs de la NES de finales de los 80 y principios de los 90).
    _
    .

  20. #719

    Fecha de ingreso
    Mar 2003
    Ubicación
    Cerdanyola
    Mensajes
    3,567
    Mencionado
    39 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    38
    Agradecer Thanks Received 
    944
    Thanked in
    Agradecido 367 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Cita Iniciado por akualung Ver mensaje
    Supongo que porque en inglés debe ser "haste" que también son cinco letras y queda clavao al cambiarlo a "prisa". A veces he visto que, cuando no cabía la palabra entera, algún traductor lumbrera ha puesto una onomatopeya que más o menos simboliza lo que hace ese hechizo o habilidad. Por ejemplo escribir "zoom" para un hechizo de teletransportación (muy comun en los rpgs de la NES de finales de los 80 y principios de los 90).
    Si, suele ser haste, pero me gustó y la voy metiendo por ahi xD

  21. El siguiente usuario agradece a Wave este mensaje:

    akualung (16/08/2019)

  22. #720

    Fecha de ingreso
    Mar 2003
    Ubicación
    Cerdanyola
    Mensajes
    3,567
    Mencionado
    39 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    38
    Agradecer Thanks Received 
    944
    Thanked in
    Agradecido 367 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts

  23. Los siguientes 3 usuarios agradecen a Wave este post:

    josepzin (08/08/2019), Karkayu (07/08/2019), romeroca (17/08/2019)

Página 48 de 49 PrimerPrimer ... 38444546474849 ÚltimoÚltimo

Etiquetas para este tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •