User Tag List

Página 75 de 75 PrimerPrimer ... 25657172737475
Resultados 1,111 al 1,123 de 1123

Tema: La traduccion de la semana

  1. #1111

    Fecha de ingreso
    Dec 2004
    Mensajes
    726
    Mencionado
    14 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    0
    Agradecer Thanks Received 
    210
    Thanked in
    Agradecido 90 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Wave, ¿barajas la posibilidad de traducir alguna aventura conversacional de Spectrum que no llegó a aquí en Castellano?

    Gracias por el curro que te pegas!

  2. #1112

    Fecha de ingreso
    Sep 2006
    Ubicación
    Malaga
    Mensajes
    6,889
    Mencionado
    44 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    1,383
    Agradecer Thanks Received 
    1,459
    Thanked in
    Agradecido 993 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Lap of the gods parece un refrito/hack de one man and his droid


    ¿@entreri eres @jarlaxeRetroGa1 el que hace gráficos de spectrum?
    Última edición por swapd0; 15/10/2022 a las 13:55
    No es lo mismo tener diez años de experiencia, que tener un año de experiencia diez veces.


    It is an undisputed truth that the Atari ST gets the best out of coders. No dedicated hardware, just the CPU and a frame buffer! Some call it Spartan, others name it Power Without The Price, and a select few say `challenge accepted'! --- by spkr from smfx

  3. #1113

    Fecha de ingreso
    Mar 2003
    Ubicación
    Cerdanyola
    Mensajes
    3,806
    Mencionado
    45 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    38
    Agradecer Thanks Received 
    1,782
    Thanked in
    Agradecido 575 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Cita Iniciado por entreri Ver mensaje
    Wave, ¿barajas la posibilidad de traducir alguna aventura conversacional de Spectrum que no llegó a aquí en Castellano?

    Gracias por el curro que te pegas!
    Pues en principio no y no solo por la cantidad de texto sino porque el testeo sería un infierno y porque es complicado ampliar textos en caso de necesitarlo en estos sistemas.

    Cita Iniciado por swapd0 Ver mensaje
    Lap of the gods parece un refrito/hack de one man and his droid
    Pues igual es de la misma gente, parece como una evolución de ese que dices que igual hago también xD

  4. El siguiente usuario agradece a Wave este mensaje:

    fbustamante (15/10/2022)

  5. #1114

    Fecha de ingreso
    Mar 2003
    Ubicación
    Cerdanyola
    Mensajes
    3,806
    Mencionado
    45 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    38
    Agradecer Thanks Received 
    1,782
    Thanked in
    Agradecido 575 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts

  6. Los siguientes 3 usuarios agradecen a Wave este post:

    fbustamante (23/10/2022), josepzin (23/10/2022), Karkayu (24/10/2022)

  7. #1115

    Fecha de ingreso
    Mar 2003
    Ubicación
    Cerdanyola
    Mensajes
    3,806
    Mencionado
    45 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    38
    Agradecer Thanks Received 
    1,782
    Thanked in
    Agradecido 575 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts

  8. Los siguientes 3 usuarios agradecen a Wave este post:

    fbustamante (31/10/2022), josepzin (29/10/2022), Karkayu (29/10/2022)

  9. #1116

    Fecha de ingreso
    Jan 2016
    Ubicación
    Cádiz
    Mensajes
    2,902
    Mencionado
    34 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    1,254
    Agradecer Thanks Received 
    587
    Thanked in
    Agradecido 385 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Entradas de blog
    3
    sugerencia para los levels, phase, round, etc: Ronda

  10. #1117

    Fecha de ingreso
    Mar 2003
    Ubicación
    Cerdanyola
    Mensajes
    3,806
    Mencionado
    45 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    38
    Agradecer Thanks Received 
    1,782
    Thanked in
    Agradecido 575 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Cita Iniciado por futu-block Ver mensaje
    sugerencia para los levels, phase, round, etc: Ronda
    Depende del original pongo el más parecido, no soy mucho de unificar (y a veces usan varios xD).

  11. El siguiente usuario agradece a Wave este mensaje:

    futu-block (02/11/2022)

  12. #1118

    Fecha de ingreso
    Mar 2003
    Ubicación
    Cerdanyola
    Mensajes
    3,806
    Mencionado
    45 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    38
    Agradecer Thanks Received 
    1,782
    Thanked in
    Agradecido 575 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts

  13. Los siguientes 3 usuarios agradecen a Wave este post:

    fbustamante (05/11/2022), josepzin (05/11/2022), Karkayu (06/11/2022)

  14. #1119

    Fecha de ingreso
    Nov 2005
    Ubicación
    Excartagenero
    Mensajes
    22,016
    Mencionado
    250 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    5,176
    Agradecer Thanks Received 
    4,605
    Thanked in
    Agradecido 3,044 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Entradas de blog
    1
    Ya que estamos con traducciones, dejo por aquí la recién publicada del ZakMcKraken de C64:

    Zak McKracken C64 traducido al español (por Martín Bugallo)
    http://josepzin.blogspot.com/2022/11...l-espanol.html

    Nombre:  225449.gif
Visitas: 60
Tamaño: 23.9 KB
    Última edición por josepzin; 05/11/2022 a las 16:36

  15. Los siguientes 2 usuarios agradecen a josepzin este post:

    fbustamante (06/11/2022), swapd0 (12/11/2022)

  16. #1120

    Fecha de ingreso
    Mar 2003
    Ubicación
    Cerdanyola
    Mensajes
    3,806
    Mencionado
    45 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    38
    Agradecer Thanks Received 
    1,782
    Thanked in
    Agradecido 575 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts

  17. Los siguientes 3 usuarios agradecen a Wave este post:

    fbustamante (12/11/2022), futu-block (13/11/2022), Karkayu (14/11/2022)

  18. #1121

    Fecha de ingreso
    Sep 2006
    Ubicación
    Malaga
    Mensajes
    6,889
    Mencionado
    44 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    1,383
    Agradecer Thanks Received 
    1,459
    Thanked in
    Agradecido 993 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Cita Iniciado por josepzin Ver mensaje
    Ya que estamos con traducciones, dejo por aquí la recién publicada del ZakMcKraken de C64:

    Zak McKracken C64 traducido al español (por Martín Bugallo)
    http://josepzin.blogspot.com/2022/11...l-espanol.html

    Nombre:  225449.gif
Visitas: 60
Tamaño: 23.9 KB
    Siempre me ha parecido bastante curioso que el Maniac Mansion y el Zak McKracken estuvieran en C64, IIRC creo que el tamaño de los personajes en todas las versiones tenia algo que ver con el tamaño de los sprites en el C64.
    No es lo mismo tener diez años de experiencia, que tener un año de experiencia diez veces.


    It is an undisputed truth that the Atari ST gets the best out of coders. No dedicated hardware, just the CPU and a frame buffer! Some call it Spartan, others name it Power Without The Price, and a select few say `challenge accepted'! --- by spkr from smfx

  19. #1122

    Fecha de ingreso
    Mar 2003
    Ubicación
    Cerdanyola
    Mensajes
    3,806
    Mencionado
    45 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    38
    Agradecer Thanks Received 
    1,782
    Thanked in
    Agradecido 575 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts

  20. Los siguientes 3 usuarios agradecen a Wave este post:

    fbustamante (19/11/2022), josepzin (19/11/2022), Karkayu (20/11/2022)

  21. #1123

    Fecha de ingreso
    Mar 2003
    Ubicación
    Cerdanyola
    Mensajes
    3,806
    Mencionado
    45 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    38
    Agradecer Thanks Received 
    1,782
    Thanked in
    Agradecido 575 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts

  22. Los siguientes 4 usuarios agradecen a Wave este post:

    dj syto (28/11/2022), fbustamante (28/11/2022), josepzin (28/11/2022), Karkayu (Ayer)

Página 75 de 75 PrimerPrimer ... 25657172737475

Etiquetas para este tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •