User Tag List

Página 1 de 55 123451151 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 15 de 813

Tema: La traduccion de la semana

  1. #1

    Fecha de ingreso
    Mar 2003
    Ubicación
    Cerdanyola
    Mensajes
    3,616
    Mencionado
    40 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    38
    Agradecer Thanks Received 
    1,086
    Thanked in
    Agradecido 407 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts

    Mis 1490 traducciones retro

    ¡Buenas a todos!
    Empiezo un "proyecto" nuevo.
    Con el tema de la traducción del Scooby Doo me cree una herramienta que me es muy util a la hora de traducir los juegos mas "sencillitos" y puedo empezar a hacer traducciones como churros (siempre y cuando el texto no esté comprimido y en principio respetando longitud de textos).
    Así que semanalmente iré soltando alguna traducción de las que me estoy preparando.
    Acepto sugerencias, en este primer post iré poniendo las traducciones realizadas y links a romhacking, podéis sugerir.
    No hace falta que los juegos sean de NES, probaré con cualquiera, pero son los que me son mas fáciles por lo que he visto.

    Gracias a todos por colaborar.

    Peticiones
    Juegos que no traduciré

    Listado de juegos:

    2016-2019
    Traducciones Anteriores

    1381.NGB-Adventure Island II: Aliens in Paradise
    1382.NGB-Donkey Kong Land 2
    1383.NGB-Donkey Kong Land III
    1384.MSX-Exerion
    1385.MSX-Exerion II: Zorni
    1386.NES-The Karate Kid
    1387.NES-Kid Kool and the Quest for the 7 Wonder Herbs
    1388.NES-Metal Storm
    1389.SMS-Miracle Warriors: Seal of the Dark Lord
    1390.SMD-Stormlord
    1391.NES-Banana
    1392.NES-Baseball
    1393.NES-Challenger
    1394.NES-Happily Ever After
    1395.NES-Metal Force
    1396.NGB-Mr. Chin's Gourmet Paradise
    1397.NGB-Rhino Rumble
    1398.NES-Super Arabian
    1399.SMS-Super Boy 4
    1400.NES-Tiles of Fate
    1401.NES-Deadly Towers
    1402.NES-Donald Land
    1403.NES-Flappy
    1404.NES-Jaws
    1405.NES-Karate Champ
    1406.NES-Karateka
    1407.NES-Legacy of the Wizard
    1408.NES-Lot Lot
    1409.NES-Operation: Secret Storm
    1410.NES-Pac-Land
    1411.NES-Magic Dragon
    1412.NGB-Ninja Taro
    1413.NES-Magic Jewelry
    1414.NES-Sky Kid
    1415.NES-Solar Jetman: Hunt for the Golden Warpship
    1416.NGB-Mercenary Force
    1417.NES-Metal Gear
    1418.NES-Pinball Quest
    1419.NES-The Punisher
    1420.SFC-The Shadow
    1421.MSX-Boggy ’84
    1422.MSX-Color Ball
    1423.MSX-Formation Z
    1424.NGB-Garfield Labyrinth
    1425.NES-Mendel Palace
    1426.NGB- Mickey Mouse IV: Mahou no Labyrinth
    1427.NGB-The Real Ghostbusters
    1428.MSX-Senjyo
    1429.SMD-Streets of Rage 3
    1430.MSX-Zaxxon
    1431.NES-Airwolf
    1432.NGB-Donkey Kong Land
    1433.SMS-Golf Mania
    1434.SMS-Great Ice Hockey
    1435.SMD-Haunting Starring Polterguy
    1436.SMD-The Immortal
    1437.SGG-Super Monaco GP
    1438.SMS-Super Monaco GP
    1439.GBC-Tomb Raider - Curse of the Sword
    1440.NES-Wizards & Warriors
    1441.MSX-1942 (MSX 2)
    1442.NGB-Blaster Master Boy
    1443.SGG-Choplifter III
    1444.SMD-Curse
    1445.SMD-Darwin 4081
    1446.NGB-Dig Dug
    1447.NGB-Fortified Zone
    1448.MSX-King's Valley
    1449.NES-Master Chu & The Drunkard Hu
    1450.SGG-Pengo
    1451.MSX-Arkanoid 2
    1452.MSX-Balance
    1453.MSX-Battle Cross
    1454.NGB-Battle Pingpong
    1455.MSX-Battle Ship Clapton 2
    1456.SMS-California Games II
    1457.NGB-The Chessmaster
    1458.MSX-King's Valley II: The Seal of El Giza
    1459.NGB-Ninja Gaiden Shadow
    1460.NGB-Rolan's Curse
    1461.SMS-Ashura
    1462.SMD-Cadash
    1463.MSX-City Connection
    1464.MSX-D-Day
    1465.NES-The P'radikus Conflict
    1466.SFC-Samurai Shodown
    1467.SMS-Secret Commando
    1468.MSX-Super Cobra
    1469.SMD-Xenon 2 - Megablast
    1470.MSX-Xevious - Fardraut Saga
    1471.NGB-Amazing Penguin
    1472.NGB-Balloon Kid
    1473.NGB-Bionic Battler
    1474.SMD-Block Out
    1475.NGB-Crystal Quest
    1476.SMS-Great Volleyball
    1477.SMD-GRIND Stormer
    1478.SMD-Socket
    1479.SMD-Whip Rush 2222 AD
    1480.SMS-World Games
    1481.NGB-Felix the Cat
    1482.SMD-Galaxy Force II
    1483.SFC-Gekitotsu Dangan Jidousha Kessen - Battle Mobile
    1484.NGB-Go! Go! Tank
    1485.SMS-Great Golf
    1486.NES-The Hunt for Red October
    1487.NGB-Kung-Fu Master
    1488.SGG-Power Strike II
    1489.NGB-Sneaky Snakes
    1490.SMD-Virtua Fighter 2
    Última edición por Wave; Ayer a las 12:18

  2. Los siguientes 14 usuarios agradecen a Wave este post:

    buba-ho-tep (06/09/2016), ChUKii (29/08/2016), davoker (15/09/2017), Dullyboy (08/08/2016), futu-block (27/05/2019), JoJo_ReloadeD (08/08/2016), Karkayu (08/08/2016), Nuria (18/04/2019), pomporrio (04/10/2017), Rivroner (20/08/2016), romeroca (08/08/2016), SplinterGU (05/10/2017), Sven (07/10/2016), tartalo (25/08/2016)

  3. #2

    Fecha de ingreso
    May 2008
    Ubicación
    A tu lado, en tus sueños
    Mensajes
    22,478
    Mencionado
    145 Post(s)
    Tagged
    1 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    319
    Agradecer Thanks Received 
    552
    Thanked in
    Agradecido 424 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Entradas de blog
    3
    the guardian legend, o la version japonesa de rygar

  4. #3

    Fecha de ingreso
    Apr 2006
    Mensajes
    10,650
    Mencionado
    143 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    1,988
    Agradecer Thanks Received 
    2,952
    Thanked in
    Agradecido 1,387 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Entradas de blog
    15
    Puedo sugerir Bionic Commando de NES ? Es uno de mis juegos fetiche desde siempre


  5. El siguiente usuario agradece a JoJo_ReloadeD este mensaje:

    Rivroner (20/08/2016)

  6. #4

    Fecha de ingreso
    Mar 2003
    Ubicación
    Cerdanyola
    Mensajes
    3,616
    Mencionado
    40 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    38
    Agradecer Thanks Received 
    1,086
    Thanked in
    Agradecido 407 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Cita Iniciado por GameMaster Ver mensaje
    the guardian legend, o la version japonesa de rygar
    Mirare the guardian legend, del japones lamentablemente no podre traducir xD no te vale la americana?

    Cita Iniciado por JoJo_ReloadeD Ver mensaje
    Puedo sugerir Bionic Commando de NES ? Es uno de mis juegos fetiche desde siempre
    Ya hay una que parece bastante buena:
    http://www.romhacking.net/translations/2051/

  7. Los siguientes 2 usuarios agradecen a Wave este post:

    ElRana (08/08/2016), JoJo_ReloadeD (08/08/2016)

  8. #5

    Fecha de ingreso
    May 2008
    Ubicación
    A tu lado, en tus sueños
    Mensajes
    22,478
    Mencionado
    145 Post(s)
    Tagged
    1 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    319
    Agradecer Thanks Received 
    552
    Thanked in
    Agradecido 424 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Entradas de blog
    3
    no, porque el rygar japones tiene mejor musica, pero existe el japones traducido a ingles, podrias usar esa

  9. #6

    Fecha de ingreso
    Mar 2003
    Ubicación
    Cerdanyola
    Mensajes
    3,616
    Mencionado
    40 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    38
    Agradecer Thanks Received 
    1,086
    Thanked in
    Agradecido 407 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Cita Iniciado por GameMaster Ver mensaje
    no, porque el rygar japones tiene mejor musica, pero existe el japones traducido a ingles, podrias usar esa
    Mirare eso entonces

    EDIT:
    Sabes donde puedo encontrar el parche?
    Última edición por Wave; 08/08/2016 a las 13:10

  10. #7

    Fecha de ingreso
    Sep 2008
    Ubicación
    WORLD 9 - WARP ZONE!
    Mensajes
    14,609
    Mencionado
    29 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    189
    Agradecer Thanks Received 
    1,095
    Thanked in
    Agradecido 432 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Entradas de blog
    204

  11. #8

    Fecha de ingreso
    Mar 2003
    Ubicación
    Cerdanyola
    Mensajes
    3,616
    Mencionado
    40 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    38
    Agradecer Thanks Received 
    1,086
    Thanked in
    Agradecido 407 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Cita Iniciado por jduranmaster Ver mensaje
    Metal Slader Glory.

    No tiene parche al inglés pero el script del juego en inglés está en GAMEFAQs.
    Porque cuando digo sencillitos? xD
    Creo que si habia parche al ingles... lo mirare.

    Nombre:  1q0dag.png
Visitas: 1039
Tamaño: 6.7 KBNombre:  301oeip.png
Visitas: 1041
Tamaño: 5.0 KBNombre:  2ryj2v7.png
Visitas: 1046
Tamaño: 5.6 KBNombre:  ygmea.png
Visitas: 1011
Tamaño: 4.4 KB
    http://www.romhacking.net/translations/2686/

    Es una traduccion sencillita, no hay espacio para acentos ni eñe, eso si he modificado la pantalla del titulo y la del final que aunque use letras no es como el resto.
    A disfrutarla, y la semana que viene otra!
    Última edición por Wave; 18/08/2016 a las 12:29

  12. Los siguientes 8 usuarios agradecen a Wave este post:

    ElRana (16/08/2016), JoJo_ReloadeD (08/08/2016), Karkayu (08/08/2016), malaka27 (09/08/2016), Rivroner (20/08/2016), romeroca (09/08/2016), selecter25 (11/08/2016), SplinterGU (04/09/2016)

  13. #9

    Fecha de ingreso
    Apr 2003
    Ubicación
    HACAPULCO (MEHICO)
    Mensajes
    60,325
    Mencionado
    120 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    358
    Agradecer Thanks Received 
    3,051
    Thanked in
    Agradecido 1,890 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Entradas de blog
    24
    Grande wave! Gracias!

  14. El siguiente usuario agradece a dj syto este mensaje:

    Rivroner (20/08/2016)

  15. #10

    Fecha de ingreso
    Mar 2003
    Ubicación
    Cerdanyola
    Mensajes
    3,616
    Mencionado
    40 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    38
    Agradecer Thanks Received 
    1,086
    Thanked in
    Agradecido 407 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Cita Iniciado por dj syto Ver mensaje
    Grande wave! Gracias!
    De nada
    Ya me la han aceptado en romhacking:
    http://www.romhacking.net/translations/2686/

  16. #11

    Fecha de ingreso
    Jan 2016
    Ubicación
    Cádiz
    Mensajes
    2,227
    Mencionado
    29 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    884
    Agradecer Thanks Received 
    407
    Thanked in
    Agradecido 266 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Entradas de blog
    3
    Tenía yo un "maravillosos hermanos Mario 3" con una pauperrima traducción, si te animas po ya sabes

  17. #12

    Fecha de ingreso
    Mar 2003
    Ubicación
    Cerdanyola
    Mensajes
    3,616
    Mencionado
    40 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    38
    Agradecer Thanks Received 
    1,086
    Thanked in
    Agradecido 407 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Cita Iniciado por futu-block Ver mensaje
    Tenía yo un "maravillosos hermanos Mario 3" con una pauperrima traducción, si te animas po ya sabes
    Te refieres al oficial?

  18. #13

    Fecha de ingreso
    Nov 2005
    Ubicación
    Excartagenero
    Mensajes
    18,994
    Mencionado
    205 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    3,476
    Agradecer Thanks Received 
    2,814
    Thanked in
    Agradecido 1,907 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Entradas de blog
    1
    Sólo para trollear a los Mojontwins, una traducción del Sir Ababol podría servir :-D

  19. #14

    Fecha de ingreso
    Mar 2003
    Ubicación
    Cerdanyola
    Mensajes
    3,616
    Mencionado
    40 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    38
    Agradecer Thanks Received 
    1,086
    Thanked in
    Agradecido 407 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Cita Iniciado por josepzin Ver mensaje
    Sólo para trollear a los Mojontwins, una traducción del Sir Ababol podría servir :-D
    Tendria gracia pero solo hay 2 frases xD

  20. #15

    Fecha de ingreso
    Jan 2016
    Ubicación
    Cádiz
    Mensajes
    2,227
    Mencionado
    29 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    884
    Agradecer Thanks Received 
    407
    Thanked in
    Agradecido 266 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Entradas de blog
    3
    Cita Iniciado por Wave Ver mensaje
    Te refieres al oficial?
    NPI
    ¿quieres la ''abitación''?

Página 1 de 55 123451151 ... ÚltimoÚltimo

Etiquetas para este tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •