User Tag List

Página 69 de 69 PrimerPrimer ... 19596566676869
Resultados 1,021 al 1,026 de 1026

Tema: La traduccion de la semana

  1. #1021

    Fecha de ingreso
    Mar 2003
    Ubicación
    Cerdanyola
    Mensajes
    3,741
    Mencionado
    45 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    38
    Agradecer Thanks Received 
    1,551
    Thanked in
    Agradecido 514 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Cita Iniciado por Drumpi Ver mensaje
    No conocía ese Motocross Champion de Konami. Parece un clon del Excite Bike, que al intentar mejorarlo lo han empeorado
    ¿"Calor 1" por "wave 1"? ¿No es mejor "manga" o "ronda"?

    No sé por qué, pero esos gráficos del nivel del Super Robin Hood me han recordado al Cauldron 2 de Amstrad
    Es que no era wave era heat, desconozco si hay un término específico en español.

  2. #1022

    Fecha de ingreso
    Sep 2006
    Ubicación
    Malaga
    Mensajes
    6,188
    Mencionado
    37 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    1,042
    Agradecer Thanks Received 
    1,104
    Thanked in
    Agradecido 766 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Cita Iniciado por Wave Ver mensaje
    Es que no era wave era heat, desconozco si hay un término específico en español.
    En español se usa manga para cada ronda de clasificación, es lo que he escuchado las pocas veces que vi motocross en la tv.
    No es lo mismo tener diez años de experiencia, que tener un año de experiencia diez veces.

  3. #1023

    Fecha de ingreso
    Mar 2003
    Ubicación
    Cerdanyola
    Mensajes
    3,741
    Mencionado
    45 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    38
    Agradecer Thanks Received 
    1,551
    Thanked in
    Agradecido 514 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Cita Iniciado por swapd0 Ver mensaje
    En español se usa manga para cada ronda de clasificación, es lo que he escuchado las pocas veces que vi motocross en la tv.
    Parece que son diferentes tipos de carreras, mientras que las HEAT son eliminatorias, las mangas usan un sistema de puntos que decide al final de todas el vencedor.
    Lo único que he visto es "SEMIFINAL" como sustituto aquí:
    sportsmadeinusa.com/motor/vocabulario-de-motos-primera-parte/
    Aunque es larguísimo xD

  4. #1024

    Fecha de ingreso
    Jan 2016
    Ubicación
    Cádiz
    Mensajes
    2,648
    Mencionado
    33 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    1,059
    Agradecer Thanks Received 
    524
    Thanked in
    Agradecido 344 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Entradas de blog
    3
    bueno, un ''elim.'' podria servir...

  5. #1025

    Fecha de ingreso
    Mar 2003
    Ubicación
    Cerdanyola
    Mensajes
    3,741
    Mencionado
    45 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    38
    Agradecer Thanks Received 
    1,551
    Thanked in
    Agradecido 514 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Cita Iniciado por futu-block Ver mensaje
    bueno, un ''elim.'' podria servir...
    Veré que puedo hacer.

    EDIT: ELIM. se queda.
    Última edición por Wave; 14/09/2021 a las 17:43

  6. El siguiente usuario agradece a Wave este mensaje:

    futu-block (14/09/2021)

  7. #1026

    Fecha de ingreso
    Jan 2016
    Ubicación
    Cádiz
    Mensajes
    2,648
    Mencionado
    33 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    1,059
    Agradecer Thanks Received 
    524
    Thanked in
    Agradecido 344 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Entradas de blog
    3
    gif de ''bravo''

    poner el que querais XD

Página 69 de 69 PrimerPrimer ... 19596566676869

Etiquetas para este tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •