User Tag List

Página 1 de 57 123451151 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 15 de 848

Tema: La traduccion de la semana

  1. #1

    Fecha de ingreso
    Mar 2003
    Ubicación
    Cerdanyola
    Mensajes
    3,640
    Mencionado
    41 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    38
    Agradecer Thanks Received 
    1,174
    Thanked in
    Agradecido 427 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts

    Mis 1670 traducciones retro

    ¡Buenas a todos!
    Empiezo un "proyecto" nuevo.
    Con el tema de la traducción del Scooby Doo me cree una herramienta que me es muy util a la hora de traducir los juegos mas "sencillitos" y puedo empezar a hacer traducciones como churros (siempre y cuando el texto no esté comprimido y en principio respetando longitud de textos).
    Así que semanalmente iré soltando alguna traducción de las que me estoy preparando.
    Acepto sugerencias, en este primer post iré poniendo las traducciones realizadas y links a romhacking, podéis sugerir.
    No hace falta que los juegos sean de NES, probaré con cualquiera, pero son los que me son mas fáciles por lo que he visto.

    Gracias a todos por colaborar.

    Peticiones
    Juegos que no traduciré

    Listado de juegos:

    2016-2019
    Traducciones Anteriores

    1381.NGB-Adventure Island II: Aliens in Paradise
    1382.NGB-Donkey Kong Land 2
    1383.NGB-Donkey Kong Land III
    1384.MSX-Exerion
    1385.MSX-Exerion II: Zorni
    1386.NES-The Karate Kid
    1387.NES-Kid Kool and the Quest for the 7 Wonder Herbs
    1388.NES-Metal Storm
    1389.SMS-Miracle Warriors: Seal of the Dark Lord
    1390.SMD-Stormlord
    1391.NES-Banana
    1392.NES-Baseball
    1393.NES-Challenger
    1394.NES-Happily Ever After
    1395.NES-Metal Force
    1396.NGB-Mr. Chin's Gourmet Paradise
    1397.NGB-Rhino Rumble
    1398.NES-Super Arabian
    1399.SMS-Super Boy 4
    1400.NES-Tiles of Fate
    1401.NES-Deadly Towers
    1402.NES-Donald Land
    1403.NES-Flappy
    1404.NES-Jaws
    1405.NES-Karate Champ
    1406.NES-Karateka
    1407.NES-Legacy of the Wizard
    1408.NES-Lot Lot
    1409.NES-Operation: Secret Storm
    1410.NES-Pac-Land
    1411.NES-Magic Dragon
    1412.NGB-Ninja Taro
    1413.NES-Magic Jewelry
    1414.NES-Sky Kid
    1415.NES-Solar Jetman: Hunt for the Golden Warpship
    1416.NGB-Mercenary Force
    1417.NES-Metal Gear
    1418.NES-Pinball Quest
    1419.NES-The Punisher
    1420.SFC-The Shadow
    1421.MSX-Boggy ’84
    1422.MSX-Color Ball
    1423.MSX-Formation Z
    1424.NGB-Garfield Labyrinth
    1425.NES-Mendel Palace
    1426.NGB- Mickey Mouse IV: Mahou no Labyrinth
    1427.NGB-The Real Ghostbusters
    1428.MSX-Senjyo
    1429.SMD-Streets of Rage 3
    1430.MSX-Zaxxon
    1431.NES-Airwolf
    1432.NGB-Donkey Kong Land
    1433.SMS-Golf Mania
    1434.SMS-Great Ice Hockey
    1435.SMD-Haunting Starring Polterguy
    1436.SMD-The Immortal
    1437.SGG-Super Monaco GP
    1438.SMS-Super Monaco GP
    1439.GBC-Tomb Raider - Curse of the Sword
    1440.NES-Wizards & Warriors
    1441.MSX-1942 (MSX 2)
    1442.NGB-Blaster Master Boy
    1443.SGG-Choplifter III
    1444.SMD-Curse
    1445.SMD-Darwin 4081
    1446.NGB-Dig Dug
    1447.NGB-Fortified Zone
    1448.MSX-King's Valley
    1449.NES-Master Chu & The Drunkard Hu
    1450.SGG-Pengo
    1451.MSX-Arkanoid 2
    1452.MSX-Balance
    1453.MSX-Battle Cross
    1454.NGB-Battle Pingpong
    1455.MSX-Battle Ship Clapton 2
    1456.SMS-California Games II
    1457.NGB-The Chessmaster
    1458.MSX-King's Valley II: The Seal of El Giza
    1459.NGB-Ninja Gaiden Shadow
    1460.NGB-Rolan's Curse
    1461.SMS-Ashura
    1462.SMD-Cadash
    1463.MSX-City Connection
    1464.MSX-D-Day
    1465.NES-The P'radikus Conflict
    1466.SFC-Samurai Shodown
    1467.SMS-Secret Commando
    1468.MSX-Super Cobra
    1469.SMD-Xenon 2 - Megablast
    1470.MSX-Xevious - Fardraut Saga
    1471.NGB-Amazing Penguin
    1472.NGB-Balloon Kid
    1473.NGB-Bionic Battler
    1474.SMD-Block Out
    1475.NGB-Crystal Quest
    1476.SMS-Great Volleyball
    1477.SMD-GRIND Stormer
    1478.SMD-Socket
    1479.SMD-Whip Rush 2222 AD
    1480.SMS-World Games
    1481.NGB-Felix the Cat
    1482.SMD-Galaxy Force II
    1483.SFC-Gekitotsu Dangan Jidousha Kessen - Battle Mobile
    1484.NGB-Go! Go! Tank
    1485.SMS-Great Golf
    1486.NES-The Hunt for Red October
    1487.NGB-Kung-Fu Master
    1488.SGG-Power Strike II
    1489.NGB-Sneaky Snakes
    1490.SMD-Virtua Fighter 2
    1491.NGB-Asteroids
    1492.NGB-Bomb Disposer
    1493.NGB-Cool Ball
    1494.NGB-Pop'n TwinBee
    1495.NGB-Pop Up
    1496.NGB-Shaq Fu
    1497.SGG-Shaq Fu
    1498.NGB-Star Hawk
    1499.NGB-Super Hunchback
    1500.SFC-Top Gear 2
    1501.NGB-The Addams Family
    1502.NGB-Arctic Zone
    1503.NGB-Boxxle 2
    1504.NGB-Brainbender
    1505.NGB-Dan Laser
    1506.NGB-Heiankyo Alien
    1507.SMD-Marvel Land
    1508.SGG-Pac-In-Time
    1509.SGG-Phantom 2040
    1510.SGG-Tesserae
    1511.NGB-The Addams Family - Pugsley's Scavenger Hunt
    1512.NES-The Addams Family - Pugsley's Scavenger Hunt
    1513.SFC-The Addams Family - Pugsley's Scavenger Hunt
    1514.NGB-Dead Heat Scramble
    1515.NES-Deathbots
    1516.NGB-Dexterity
    1517.NGB-Dragon's Lair - The Legend
    1518.NES-Dream Fighter
    1519.NGB-Kirby's Dream Land
    1520.NGB-Motocross Maniacs
    1521.SFC-Batman - Revenge of the Joker
    1522.SMD-Batman - Revenge of the Joker
    1523.PC -Cobra Mission
    1524.NGB-Magic Maze
    1525.SGG-The Simpsons - Bartman Meets Radioactive Man
    1526.SMS-Slap Shot
    1527.NES-Tiny Toon Adventures 2 - Trouble in Wackyland
    1528.SMD-World Cup Italia '90
    1529.SMS-World Cup Italia '90
    1530.SMD-World Cup Soccer ~ World Championship Soccer
    1531.NES-Double Strike
    1532.NGB-Explosive Brick '94
    1533.SMD-King's Bounty - The Conqueror's Quest
    1534.NGB-Lethal Weapon
    1535.NES-Lethal Weapon
    1536.SFC-Lethal Weapon
    1537.NGB-Little Indian in Big City
    1538.NGB-Missile Command
    1539.NGB-Tom and Jerry
    1540.PCE-Tricky Kick
    1541.NGB-Bomberman GB
    1542.SGG-Buster Ball
    1543.SMD-Last Battle
    1544.PCE-Magical Chase
    1545.NGB-Palamedes
    1546.NES-Palamedes
    1547.MSX-Panther
    1548.NES-The Simpsons - Bart Vs. the Space Mutants
    1549.MSX-Ski Command
    1550.PCE-Space Harrier
    1551.SFC-Aero Fighters
    1552.NGB-Cyraid
    1553.NGB-Master Karateka
    1554.NGB-Mickey Mouse - Magic Wand
    1555.SMS-Sega World Tournament Golf
    1556.SFC-Snow White in Happily Ever After
    1557.NGB-Spanky's Quest
    1558.NGB-Spot
    1559.SFC-The Tick
    1560.SMD-The Tick
    1561.NES-The 3-D Battles of World Runner
    1562.NGB-Battle Unit Zeoth
    1563.NES-Flipull - An Exciting Cube Game
    1564.NGB-Flipull - An Exciting Cube Game
    1565.NGB-Goal!
    1566.SGG-Halley Wars
    1567.SFC-Joe & Mac
    1568.NGB-Trip World
    1569.NGB-V-Rally - Championship Edition
    1570.NGB-World Bowling
    1571.NGB-Ant Soldiers
    1572.SMS-Global Defense
    1573.SFC-Last Action Hero
    1574.SMD-Last Action Hero
    1575.SMS-Missile Defense 3-D
    1576.SMS-Satellite 7
    1577.SGG-Slider
    1578.NGB-Solomon's Club
    1579.SFC-Super Widget
    1580.SFC-Xardion
    1581.NGB-Bill & Ted's Excellent Gameboy Adventure
    1582.NES-Booby Kids
    1583.NGB-The Game of Harmony
    1584.SGG-GG Aleste
    1585.SMS-Jang Pung 3
    1586.NGB-Kwirk
    1587.MSX-Magical Tree
    1588.NES-Maniac Mansion
    1589.NGB-Milon's Secret Castle
    1590.SMD-Zoom!
    1591.NES-Choplifter
    1592.NES-Indiana Jones and the Temple of Doom
    1593.NGB-Lemmings 2 - The Tribes
    1594.SGG-Lemmings 2 - The Tribes
    1595.SMS-Lemmings 2 - The Tribes
    1596.NES-Mechanized Attack
    1597.SMS-Super Boy II
    1598.SMS-The Three Dragon Story
    1599.SMS-Toto World 3
    1600.SMS-Zaxxon 3D
    1601.NES-Choujikuu Yousai - Macross
    1602.NES-Crackout
    1603.SFC-Darius Twin
    1604.SMS-F1 Championship
    1605.NES-Flying Dragon - The Secret Scroll
    1606.SGG-Frogger
    1607.SMS-Great Soccer
    1608.NES-Secret Ties
    1609.NGB-Superman
    1610.SMD-Waterworld
    1611.NES-Argus
    1612.NES-Crisis Force
    1613.SMS-Galaxy Force
    1614.SG1-Girl's Garden
    1615.MSX-Green Beret
    1616.NGB-NBA Jam
    1617.SGG-NBA Jam
    1618.SMS-NBA Jam
    1619.NGB-Q Billion
    1620.SMS-Zillion II - The Tri Formation
    1621.NGB-Home Alone 2
    1622.SFC-Home Alone 2 - Lost in New York
    1623.SMD-Home Alone 2 - Lost in New York
    1624.NGB-Home Alone
    1625.SGG-Home Alone
    1626.SFC-Home Alone
    1627.SMD-Home Alone
    1628.NGB-Mr. Do!
    1629.NES-To The Earth
    1630.NGB-Vattle Giuce
    1631.SGG-Arena - Maze of Death
    1632.NES-Bad Street Brawler
    1633.SMD-Dynamite Duke
    1634.NGB-Kid Niki
    1635.NGB-Pipe Dream
    1636.NGB-Robocop 2
    1637.NGB-Serpent
    1638.SGG-Space Harrier
    1639.SMS-Space Harrier
    1640.SMD-Trampoline Terror!
    1641.GBC-Batman Beyond - Return of the Joker
    1642.SFC-Inspector Gadget
    1643.NES-King's Knight
    1644.NGB-Metal Masters
    1645.NGB-Nemesis II - The Return of the Hero
    1646.NES-Peter Pan & The Pirates
    1647.SGG-X-Men - Gamemaster's Legacy
    1648.SGG-X-Men
    1649.SGG-X-Men - Mojo World
    1650.SMS-X-Men - Mojo World
    1651.NGB-Aerostar
    1652.SMS-Argos no Juujiken
    1653.PCE-Armed F
    1654.NGB-Dr. Mario
    1655.NES-King Neptune's Adventure
    1656.NGB-Maru's Mission
    1657.SMD-Normy's Beach Babe-O-Rama
    1658.GBC-Return of the Ninja
    1659.NGB-Tarzan
    1660.SGG-Tarzan
    1661.SGG-Dunk Kids
    1662.NES-Golf
    1663.NES-Jajamaru no Daibouken
    1664.NES-The Last Starfighter
    1665.NGB-Looney Tunes
    1666.NES-Pesterminator - The Western Exterminator
    1667.NGB-Pyramids of Ra
    1668.NES-Raid 2020
    1669.NES-Secret Scout in the Temple of Demise
    1670.NGB-Star Wars
    Última edición por Wave; Ayer a las 10:59

  2. Los siguientes 14 usuarios agradecen a Wave este post:

    buba-ho-tep (06/09/2016), ChUKii (29/08/2016), davoker (15/09/2017), Dullyboy (08/08/2016), futu-block (27/05/2019), JoJo_ReloadeD (08/08/2016), Karkayu (08/08/2016), Nuria (18/04/2019), pomporrio (04/10/2017), Rivroner (20/08/2016), romeroca (08/08/2016), SplinterGU (05/10/2017), Sven (07/10/2016), tartalo (25/08/2016)

  3. #2

    Fecha de ingreso
    May 2008
    Ubicación
    A tu lado, en tus sueños
    Mensajes
    22,478
    Mencionado
    145 Post(s)
    Tagged
    1 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    319
    Agradecer Thanks Received 
    552
    Thanked in
    Agradecido 424 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Entradas de blog
    3
    the guardian legend, o la version japonesa de rygar

  4. #3

    Fecha de ingreso
    Apr 2006
    Mensajes
    10,663
    Mencionado
    144 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    2,013
    Agradecer Thanks Received 
    2,954
    Thanked in
    Agradecido 1,389 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Entradas de blog
    15
    Puedo sugerir Bionic Commando de NES ? Es uno de mis juegos fetiche desde siempre


  5. El siguiente usuario agradece a JoJo_ReloadeD este mensaje:

    Rivroner (20/08/2016)

  6. #4

    Fecha de ingreso
    Mar 2003
    Ubicación
    Cerdanyola
    Mensajes
    3,640
    Mencionado
    41 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    38
    Agradecer Thanks Received 
    1,174
    Thanked in
    Agradecido 427 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Cita Iniciado por GameMaster Ver mensaje
    the guardian legend, o la version japonesa de rygar
    Mirare the guardian legend, del japones lamentablemente no podre traducir xD no te vale la americana?

    Cita Iniciado por JoJo_ReloadeD Ver mensaje
    Puedo sugerir Bionic Commando de NES ? Es uno de mis juegos fetiche desde siempre
    Ya hay una que parece bastante buena:
    http://www.romhacking.net/translations/2051/

  7. Los siguientes 2 usuarios agradecen a Wave este post:

    ElRana (08/08/2016), JoJo_ReloadeD (08/08/2016)

  8. #5

    Fecha de ingreso
    May 2008
    Ubicación
    A tu lado, en tus sueños
    Mensajes
    22,478
    Mencionado
    145 Post(s)
    Tagged
    1 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    319
    Agradecer Thanks Received 
    552
    Thanked in
    Agradecido 424 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Entradas de blog
    3
    no, porque el rygar japones tiene mejor musica, pero existe el japones traducido a ingles, podrias usar esa

  9. #6

    Fecha de ingreso
    Mar 2003
    Ubicación
    Cerdanyola
    Mensajes
    3,640
    Mencionado
    41 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    38
    Agradecer Thanks Received 
    1,174
    Thanked in
    Agradecido 427 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Cita Iniciado por GameMaster Ver mensaje
    no, porque el rygar japones tiene mejor musica, pero existe el japones traducido a ingles, podrias usar esa
    Mirare eso entonces

    EDIT:
    Sabes donde puedo encontrar el parche?
    Última edición por Wave; 08/08/2016 a las 13:10

  10. #7

    Fecha de ingreso
    Sep 2008
    Ubicación
    WORLD 9 - WARP ZONE!
    Mensajes
    14,622
    Mencionado
    29 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    189
    Agradecer Thanks Received 
    1,124
    Thanked in
    Agradecido 444 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Entradas de blog
    214

  11. #8

    Fecha de ingreso
    Mar 2003
    Ubicación
    Cerdanyola
    Mensajes
    3,640
    Mencionado
    41 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    38
    Agradecer Thanks Received 
    1,174
    Thanked in
    Agradecido 427 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Cita Iniciado por jduranmaster Ver mensaje
    Metal Slader Glory.

    No tiene parche al inglés pero el script del juego en inglés está en GAMEFAQs.
    Porque cuando digo sencillitos? xD
    Creo que si habia parche al ingles... lo mirare.

    Nombre:  1q0dag.png
Visitas: 1069
Tamaño: 6.7 KBNombre:  301oeip.png
Visitas: 1086
Tamaño: 5.0 KBNombre:  2ryj2v7.png
Visitas: 1092
Tamaño: 5.6 KBNombre:  ygmea.png
Visitas: 1052
Tamaño: 4.4 KB
    http://www.romhacking.net/translations/2686/

    Es una traduccion sencillita, no hay espacio para acentos ni eñe, eso si he modificado la pantalla del titulo y la del final que aunque use letras no es como el resto.
    A disfrutarla, y la semana que viene otra!
    Última edición por Wave; 18/08/2016 a las 12:29

  12. Los siguientes 8 usuarios agradecen a Wave este post:

    ElRana (16/08/2016), JoJo_ReloadeD (08/08/2016), Karkayu (08/08/2016), malaka27 (09/08/2016), Rivroner (20/08/2016), romeroca (09/08/2016), selecter25 (11/08/2016), SplinterGU (04/09/2016)

  13. #9

    Fecha de ingreso
    Apr 2003
    Ubicación
    HACAPULCO (MEHICO)
    Mensajes
    60,443
    Mencionado
    123 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    359
    Agradecer Thanks Received 
    3,095
    Thanked in
    Agradecido 1,917 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Entradas de blog
    24
    Grande wave! Gracias!

  14. El siguiente usuario agradece a dj syto este mensaje:

    Rivroner (20/08/2016)

  15. #10

    Fecha de ingreso
    Mar 2003
    Ubicación
    Cerdanyola
    Mensajes
    3,640
    Mencionado
    41 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    38
    Agradecer Thanks Received 
    1,174
    Thanked in
    Agradecido 427 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Cita Iniciado por dj syto Ver mensaje
    Grande wave! Gracias!
    De nada
    Ya me la han aceptado en romhacking:
    http://www.romhacking.net/translations/2686/

  16. #11

    Fecha de ingreso
    Jan 2016
    Ubicación
    Cádiz
    Mensajes
    2,299
    Mencionado
    31 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    913
    Agradecer Thanks Received 
    436
    Thanked in
    Agradecido 281 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Entradas de blog
    3
    Tenía yo un "maravillosos hermanos Mario 3" con una pauperrima traducción, si te animas po ya sabes

  17. #12

    Fecha de ingreso
    Mar 2003
    Ubicación
    Cerdanyola
    Mensajes
    3,640
    Mencionado
    41 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    38
    Agradecer Thanks Received 
    1,174
    Thanked in
    Agradecido 427 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Cita Iniciado por futu-block Ver mensaje
    Tenía yo un "maravillosos hermanos Mario 3" con una pauperrima traducción, si te animas po ya sabes
    Te refieres al oficial?

  18. #13

    Fecha de ingreso
    Nov 2005
    Ubicación
    Excartagenero
    Mensajes
    19,226
    Mencionado
    209 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    3,641
    Agradecer Thanks Received 
    2,943
    Thanked in
    Agradecido 1,984 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Entradas de blog
    1
    Sólo para trollear a los Mojontwins, una traducción del Sir Ababol podría servir :-D

  19. #14

    Fecha de ingreso
    Mar 2003
    Ubicación
    Cerdanyola
    Mensajes
    3,640
    Mencionado
    41 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    38
    Agradecer Thanks Received 
    1,174
    Thanked in
    Agradecido 427 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Cita Iniciado por josepzin Ver mensaje
    Sólo para trollear a los Mojontwins, una traducción del Sir Ababol podría servir :-D
    Tendria gracia pero solo hay 2 frases xD

  20. #15

    Fecha de ingreso
    Jan 2016
    Ubicación
    Cádiz
    Mensajes
    2,299
    Mencionado
    31 Post(s)
    Tagged
    0 Tema(s)
    Agradecer Thanks Given 
    913
    Agradecer Thanks Received 
    436
    Thanked in
    Agradecido 281 veces en [ARG:2 UNDEFINED] posts
    Entradas de blog
    3
    Cita Iniciado por Wave Ver mensaje
    Te refieres al oficial?
    NPI
    ¿quieres la ''abitación''?

Página 1 de 57 123451151 ... ÚltimoÚltimo

Etiquetas para este tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •