Busco testers para traducción de Scooby Doo Mystery de Genesis

[Wave]

Y el juego en si merece la pena o es solo para los Scooby fans? Si es que eso existe...

Yo no soy nada fan pero estan muy muy bien, ojala hubieran tirado por más juegos así como dice syto.

el juego es genial. Si lo huiberamos tenido en su dia lo hubieramos flipado. Y cuando lo juegas ves que es una lastima que lucas no adaptara practicamente ninguno de sus juegos a consola (salvo maniac mansion o monkey cd). El juego esta dividido en dos aventuras. Una totalmente inspirada en Dott y la otra a mi me recuerda bastante al sam y max.

-----Actualizado-----

ya he podido probarlo bien, wave. Me gusta bastante como lo has traducido. No veo nada especialmente cantoso (aunque aun no lo he terminado). Tambien mola que tenga acentos y los simbolos de apertura de interrogacion y exclamacion.

La verdad es que le da mucha riqueza el tema de acentos y exclamacion/interrogación (y que coñazo ir añadiendolos xD).
A ver si esta tarde puedo terminar la feria.
El tema de las 3 cosas que me faltan esta complicado, asi que añadiré en el readme unas notas de traduccion, que remedio.

[josepzin]

Molan los gráficos del juego, lo acabo de probar (version sin parche).

Le metí el parche a esa de Romnation y puedo confirmar que no funciona

A ver si encuentro esta misma.

-----Actualizado-----

Encontrado en dope roms, ahora si

[dj syto]

Yo no soy nada fan pero estan muy muy bien, ojala hubieran tirado por más juegos así como dice syto.


La verdad es que le da mucha riqueza el tema de acentos y exclamacion/interrogación (y que coñazo ir añadiendolos xD).
A ver si esta tarde puedo terminar la feria.
El tema de las 3 cosas que me faltan esta complicado, asi que añadiré en el readme unas notas de traduccion, que remedio.

lo que te falta imagino que es porque seran letras que en realidad son graficos. no?

[Wave]

lo que te falta imagino que es porque seran letras que en realidad son graficos. no?

Si, son graficos y ademas solo carga las letras que se usan para el menu en ingles, si cargara todas si podria modificarlo...
Bueno ahora puedo pero solo utilizando: AEGHIKLNOPSTUV
xD

[dj syto]

osea que no son tiles, osea un grafico construido, sino que realmente responden a letras en ascii.

[Wave]

osea que no son tiles, osea un grafico construido, sino que realmente responden a letras en ascii.

Son tiles, carga los tiles de esas letras, pero solo esas, cada letra tiene dos codigos de 16 bits, uno para el tile superior y otro para el inferior.
El tema es que con esos "tileletras" no puedo formar los nombres en castellano.

[dj syto]

Son tiles, carga los tiles de esas letras, pero solo esas, cada letra tiene dos codigos de 16 bits, uno para el tile superior y otro para el inferior.
El tema es que con esos "tileletras" no puedo formar los nombres en castellano.

Claro, ya entiendo.

[Wave]

He llegado a una solucion intermedia, haré un parche a parte para ello porque tiene dos pequeños fallitos (las letras cambian de color cuando se habla y se juntan un poco las de abajo al seleccionarse)

[dj syto]

He llegado a una solucion intermedia, haré un parche a parte para ello porque tiene dos pequeños fallitos (las letras cambian de color cuando se habla y se juntan un poco las de abajo al seleccionarse)

Jajjaja en mi ignorancia, porque no soy programador, iba a sugerirte si no se podian cambiar por las ascii, que fue mas o menos lo que hicieron con el day of the tentacle en su dia. Xddd

[Wave]

Jajjaja en mi ignorancia, porque no soy programador, iba a sugerirte si no se podian cambiar por las ascii, que fue mas o menos lo que hicieron con el day of the tentacle en su dia. Xddd

He tenido que usar un truquillo pero ahí estan xD
Lo que pasa que tiene efectos adversos (tapan el sprite azul de seleccion de accion por ejemplo, a parte lo de cambiar de color).
Ahora vere si me puedo fabricar letras "comprimidas" para meter alguna mas en la zona que me dan.

[dj syto]

Que crack.

[Wave]

Y así quedaría finalmente:

[Nuria]

Es Vestíbulo :P

[Wave]

Es Vestíbulo :P

Curioso que el word no se quejara cuando le planté el script, thankyu!

[dj syto]

Y así quedaría finalmente:

Que bueno!