¿Cómo hacer un esquema interactivo de tipo Quien Manda?

[dardo]

Por motivos laborales estoy intentando hace un esquema interactivo como los que aparecen en Quien Manda, porque tenemos un carajal de mucho cuidado. Y si, carajal no es un tecnicismo pero describe de manera bastante precisa lo que tenemos aquí montado.

En principio me gustaría poder rellenar datos en una tabla que relacionara entidades.

ExtremoA	Tipo de Extremo A	Tipo de Relación	Extremo B	Tipo de Extremo B
(SSC) Sistema de Sondas Chupilerendi	Sistema	A envía a B	(SCC) Sistema De Correlación Chachipiruli	Sistema
Analisis	Área usuaria	A usa B	(SCC) Sistema De Correlación Chachipiruli	Sistema

Y que lo representara de manera semejante a esta (aunque no necesariamente tan bonito):

http://quienmanda.es/people/esperanza-aguirre

He puesto esto en diseño gráfico pero creo que más bien es programación. No me importa programar lo que haga falta, pero yo fuera de la cueva de los sistemeros que lo arreglan todo con shellscript y AWK estoy perdido.

¿Alguno sabe si ya hay algo hecho que implemente parte de esto?

[Nathrezim]

Nosotros en el laburo usamos el Graphviz, mira a ver si te sirve, creo que puede exportar a un montón de formatos.

http://www.graphviz.org/

[dardo]

Tiene buena pinta, pero qué tal anda para introducirle datos y representar conjuntos que cambian (ejemplo, un servidor que pertenecía a un sistema ahora pertenece a otro).

Es que quiero algo a lo que meterle un CSV y que me lo represente, más o menos. Lo que no quiero es alimentarlo a mano, porque para eso ya tengo la pesada y desactualizada CMDB corporativa con una interfaz web arcaica e y prácticamente inutil.

[dardo]

He estado mirando arbor.js pero no consigo empezar. Me da un error que creo que es muy tonto porque estoy haciendo algo mal. Seguro que si supiera un poco más de javascript podría resolverlo en dos patadas (o en una) pero yo fuera del shellscripting rápido y sucio soy un negado, porque nunca me he puesto.