PDA

Ver la versión completa : [Estreno] Vuelve la serie "Red Dwarf"!!! (El Nan Roig en cataluña)



davken
21/08/2012, 16:23
http://alt1040.com/2012/08/red-dwarf-regresa

Los amantes de la comedia y de la ciencia ficción estamos de enhorabuena porque Red Dwarf (Enano Rojo) regresa a la pequeña pantalla para una décima temporada. Este otoño -marcad la fecha en el calendario – podremos disfrutar de seis nuevos capítulos que han sido grabados ante una audiencia en vivo y que serán emitidos por el canal de televisión Dave.

27948

Estamos ante una serie que, a lo largo de los años, se ha mantenido en antena de forma un tanto irregular; las dos primeras temporadas se emitieron en 1988, la tercera en 1989, la cuarta dos años más tarde, la quinta en 1992, la sexta en 1993, la séptima en 1997, la octava en 1999 y la novena, un especial titulado Back to Earth que constó de tres episodios, se emitió en 2009. Sin embargo, estas idas y venidas, no han supuesto un impedimento para que Red Dwarf se haya hecho con un nutrido y entusiasta grupo de seguidores que, ansiosos, esperan la décima temporada.

Lister, Rimmer, Kryten y el Gato volverán a vivir asombrosas y desternillantes aventuras a bordo de la nave minera Enano Rojo. En realidad debería ser Enana Roja pues el nombre hace referencia a un tipo de estrella pero ese detalle se perdió en la traducción al castellano. Una comedia tan absurda como genial, tan disparatada como inteligente, con paradojas temporales, realidades alternativas, alter egos malignos, agujeros negros y cualquier argumento conocido de la ciencia ficción.


http://www.youtube.com/watch?v=9kXp1vTQssA&feature=player_embedded

X-Code
21/08/2012, 16:40
Genial, me reía un montón con esta serie hace años :lol:

Isidor
21/08/2012, 18:55
Me encantaba esa serie.

Pero (solo mirar los que hayáis visto el final de la serie original) no habían muerto todos ...

juanin
21/08/2012, 21:01
De lo primero que se vio a principios de Canal Sur.

En su día me las vi todas, Back to Earth podríamos decir que es bonus track para fans.

X-Code
21/08/2012, 21:29
Visto en Inglés como The Black Adder mola un 99% mas :)

Iced
21/08/2012, 21:38
Que canal de TV es ese ?? O__O esta en la TDT ??

X-Code
21/08/2012, 21:40
Yo solo veo estas cosas descarcompradas... Paso de ver publi en la TV :lol:

Canal Sur está en la TDT, seguro, por algún lado.


Edit: Ah, te referías al canal Dave xD - Ni fruta idea, no he tropezado con el nunca O_o

futublog
22/08/2012, 01:14
guay, me encantaba esa serie aunque no llegué a verla en su totalidad

therealyeep
22/08/2012, 11:10
Me acuerdo que era una mis series favoritas junto con "Buscate la vida"... ¡y las echaban ambas en abierto en canal+! Cuando se lo contaba a compañeros de mi clase me decian: "jo tio que suerte tienes canal+" Y yo les decía que no, que esas series no estaban codificadas, y se reían de mi y me llamaban mentiroso.

akualung
22/08/2012, 19:06
Visto en Inglés como The Black Adder mola un 99% mas :)

Totalmente de acuerdo, anda que no se perdían referencias y chascarrillos en la traducción. ejemplo:

- This is ground control to spaceship, please identify yourself.
- Hmmm... major Tom. (referencia a la canción "Space Oddity" de David Bowie).

La traducción a español (en realidad la ví en catalán, pero la traduzco a español por motivos obvios):

- Control de tierra a aeronave, por favor identifíquese.
- Hmmmm... comandante gato. (blouuaaarrggghhh).