dora la exploradora mensaje sublimeanal

[R3TR0G4M3R]

http://www.youtube.com/watch?v=rIJPjQRshFo

[geekko]

.....

[R3TR0G4M3R]

el tren rosa es su novia?

[cheszan]

Existiendo la palabra silbato, parece un poco raro tanto rollo con el pito...

[pakoito]

Existiendo la palabra silbato, parece un poco raro tanto rollo con el pito...
Por lo que me cuentan las de tradu, porque tienen que usar frases que entren en slots de tiempo concretos para que coincidan con los labios, asi que se las apañan como pueden y caen muchos sinónimos y reescrituras.

[dj syto]

Por lo que me cuentan las de tradu, porque tienen que usar frases que entren en slots de tiempo concretos para que coincidan con los labios, asi que se las apañan como pueden y caen muchos sinónimos y reescrituras.

en series con personas reales vale. Pero en dibujos animados no es necesaria tanta sincronizacion labial, ya que ni sikiera la tienen en version original la mayoria de casos. Aqui podian haber usado silbato perfectamente. Encajaba en el timing.

[Lee-san]

*****, este video lo vi yo como mínimo a principios del año pasado xD. En canarias por ejemplo no utilizamos la palabra silbato para nada, decimos pito siempre. Yo no veo que esté hecho con mala idea.

[hi-ban]

NO TIENE PITO!
http://www.ls1gto.com/forums/attachment.php?attachmentid=95349&stc=1&d=1225481619

[futublog]

¿y por que no tiene pito?...

digo, que pamplina ¿no?

[furfur]

Yo creo que lo que tiene mensaje subliminal es el título de este hilo...

[AlexDeWetor]

Vamos, que no tiene o que hay que tener!!!!

[furfur]

Y encima el tren es azul!! como la famosa pastilla de la alegría!!

[Speranto]

en series con personas reales vale. Pero en dibujos animados no es necesaria tanta sincronizacion labial, ya que ni sikiera la tienen en version original la mayoria de casos. Aqui podian haber usado silbato perfectamente. Encajaba en el timing.

Totalmente de acuerdo, y lo sé por experiencia. De hecho, he estado traduciendo los capítulos de Diego, el primo de Dora...

[kiero]

Los niños no le ven doble sentido a las palabras .
Pito es sinónimo de silbato así que no veo problema en utilizar esa palabra.

[therealyeep]

Para que veais la inocencia de los ninios, que la semana pasada mi novia me dibujó con permanente un pija mal dibujá de las de toda la vida en la nuca, mientras dormia, y no me dijo nada. Y al dia siguiente que tenía clase con niños pequeños en el dojo, una niña d eno mas de 7 años me dijo que por que tenía dibujado un burro en el cuello.

:lol2:

[tusksegundo]

Este post es Sublimeanal!!!

[futublog]

Este post es Sublimeanal!!!

fixed :D

[Marcus]

Para que veais la inocencia de los ninios, que la semana pasada mi novia me dibujó con permanente un pija mal dibujá de las de toda la vida en la nuca, mientras dormia, y no me dijo nada. Y al dia siguiente que tenía clase con niños pequeños en el dojo, una niña d eno mas de 7 años me dijo que por que tenía dibujado un burro en el cuello.

:lol2:

Muy mal te la tuvo que dibujar, porque por más vueltas que le doy no se en qué se pueden llegar a parecer... XD

[ChUKii]

Muy mal te la tuvo que dibujar, porque por más vueltas que le doy no se en qué se pueden llegar a parecer... XD

Mi hermano de pequeño dibujo en la caja del Monopoly a un señor conduciendo montado en el coche de la portada... casi me muero de la risa cuando lo vi por que parecia un pene muuuuuuuy mal dibujado jajajaja :lol:.

:brindis::brindis:

[futublog]

mente sucia

[Dundee]

Muy bueno lo del burro.

Pero eso es que la niña no llevaba las gafas puestas o que tu novia dibuja fatal.