Parece que GPH no está muerta del todo.

[fbustamante]

Esta mañana me ha dado por buscar información de GPH en las páginas webs de Corea y he encontrado esto:

http://gunmania.co.cc/tc/271

http://www.fungp.co.kr/store/contentapp/app_detail.asp?aobj=83




Según el traductor de google el juego lo ha sacado GPH.

A ver si alguien más puesto en el tema puede aportar algo de información o me desmiente mi ‘interpretación de la google-translator’. :D

http://www.fungp.co.kr/Share_dir/appstore/01.png
http://www.fungp.co.kr/Share_dir/appstore/3_14.jpg
http://www.fungp.co.kr/Share_dir/appstore/03_1.png
http://www.fungp.co.kr/Share_dir/appstore/4_21.jpg

[darth_txelos]

Mecachis,pensaba que seria consola nueva. El juego no tiene mala pinta.pero en ese idioma un rpg...

[jduranmaster]

debe ser un esfuerxo por potenciar su presencia en corea. veo dificil que le hagan una traducción al menos al ingles.

[hardyx]

En la página coreana de FunGP hay juegos muy chulos que han sacado que no están en la página internacional. Yo no entiendo por qué no los publican en las dos.

http://www.fungp.co.kr/Share_dir/appstore/1.png

http://www.fungp.co.kr/Share_dir/appstore/FH_01.jpg

http://www.fungp.co.kr/Share_dir/appstore/%EA%B7%B8%EB%A6%BC1_2.jpg

http://www.fungp.co.kr/Share_dir/appstore/cross_title_6.jpg

http://www.fungp.co.kr/Share_dir/appstore/01_1_1.jpg

http://www.fungp.co.kr/Share_dir/appstore/b_title.jpg

http://www.fungp.co.kr/Share_dir/appstore/dragon_title.jpg

http://www.fungp.co.kr/Share_dir/appstore/AT_01.png

http://www.fungp.co.kr/Share_dir/appstore/01%ED%83%80%EC%9D%B4%ED%8B%80.jpg

http://www.fungp.co.kr/Share_dir/appstore/%ED%8C%8C%ED%8B%B0%EC%89%90_00.jpg

[fbustamante]

Gracias Hardyx, eso es lo que quería que alguien mirase, que de ver tanto carácter coreanos me empezaba a doler la cabeza.

…

Y ahora, y sin intención de levantar un flame, me gustaría que alguien me iluminara:

¿Qué mentalidad tienen estos señores que pasan olímpicamente de un sector del mercado?
¿Por qué no lo traducen por lo menos al inglés?
¿Por qué se le manda un parche de traducción totalmente gratis para que aumente sus ventas y lo ignoran?

Me siento defraudado por su actitud.

Vale que sea una empresa pequeña, que no se puedan permitir ciertas cosas, ¿pero una traducción?

¡Hala! Ya me he desaogado.

[jduranmaster]

En la página coreana de FunGP hay juegos muy chulos que han sacado que no están en la página internacional. Yo no entiendo por qué no los publican en las dos.



¿tienen textos traducidos al ingles hardyx?

[hardyx]

¿Qué mentalidad tienen estos señores que pasan olímpicamente de un sector del mercado?
¿Por qué no lo traducen por lo menos al inglés?
¿Por qué se le manda un parche de traducción totalmente gratis para que aumente sus ventas y lo ignoran?

Los juegos no los hace GPH, sino terceras empresas. Aunque la verdad es que estas empresas deberían incluir también el inglés y venderlos fuera de Corea.


¿tienen textos traducidos al ingles hardyx?
Algunos parecen estar en inglés, pero la mayoría en coreano.

[Anarchy]

Tiene pinta de que la única forma de sobrevivir que han visto ha sido centrarse casi por completo en el mercado coreano. Yo entiendo que allí tienen un mercado suficiente para subsistir, y quizá hayan decidido abandonar sus proyectos para el resto del mundo.

[fbustamante]

¡BUAAAAAA! :llorosa: :llorosa: :llorosa: :llorosa: :llorosa:

¿Y no habría forma de montar una franquicia o algo así que tradujese sus productos a otros idiomas?

[eguren]

XD si ya lo intentamos antaño sin animo de lucro... y aun estamos esperando a que nos digan algo del liar... así que imagínate.....

[fbustamante]

XD si ya lo intentamos antaño sin animo de lucro... y aun estamos esperando a que nos digan algo del liar... así que imagínate.....

Ya ofrecí a mi hermana, filóloga inglesa, pero os apañasteis muy bien sin ella. :D

Lo dije en su momento y sigo pensando lo mismo. Un parche no es pirateo y se debería de liberar, y más vista la actitud de GPH.

Eso debería de fomentar las ventas.

Si a mí me dicen que en tal parte te puedes comprar un juego, en el idioma que sea, y de tal otra parte te bajas el parche para ponerlo en tal idioma, y si el juego me interesa, me lo compro.

Que es lo que me pasa con el Liar, que me mola, pero en ingles…, pues va a ser que no.

Y otros que se han visto en la web coreana también tienen muy buena pinta. Pero en coreano…, pues lo mismo.

¿Tanto cuesta traducir un juego? Dejar de ganar dinero por una traducción que tan sólo es de texto no me entra en la cabeza.

[nitroosistem]

Tiene pinta de que la única forma de sobrevivir que han visto ha sido centrarse casi por completo en el mercado coreano. Yo entiendo que allí tienen un mercado suficiente para subsistir, y quizá hayan decidido abandonar sus proyectos para el resto del mundo.

Pues si creen que esa es la forma de sobrevivir...mal vamos. Quien les ha aconsejado, un niño de 5 años?:loco:

[turco]

¿Se pueden ver videos de estos juegos? Porque algunos tienen muy buena pinta

[jcom]

[...]

¿Tanto cuesta traducir un juego? Dejar de ganar dinero por una traducción que tan sólo es de texto no me entra en la cabeza.

Depende. Para juegos pequeños, que estén preparados para ser localizados y solo texto efectivamente no es mucho si miramos solo el coste de la traducción. Pero para hacer las cosas bien tienes que testear el juego con gente nativa y corregir los fallos que se detecten y aunque sean cosas simples tienes que pagar el sueldo de varias personas durante un número de horas.

Luego hay que tener en cuenta qué beneficio se obtendría con esa inversión. Esta gente ya ha vendido juegos en Europa y sabe qué número de unidades puede colocar, a lo mejor no les compensa.

Y como el juego tenga el texto escrito directamente en el código, olvídate, localizar eso es un infierno.

[darth_txelos]

una duda, estos juegos son en formato fisico o para descargar? y sobre todo...para que sistema? igual es una pregunta muy básica, pero es que no lo encuentro

[3XCL4M4t10N]

http://www.youtube.com/watch?v=VEJ0ybcnfN4

[hardyx]

una duda, estos juegos son en formato fisico o para descargar? y sobre todo...para que sistema? igual es una pregunta muy básica, pero es que no lo encuentro
En descarga, para Wiz y Caanoo.

< - >

¿Se pueden ver videos de estos juegos? Porque algunos tienen muy buena pinta
Aquí os pongo pantallas de los que me han llamado la atención.

Curse of Beljebwiteu: Una aventura gráfica (coreano/inglés?) (Wiz/Caanoo)

http://i42.tinypic.com/24v4fx3.jpg

Kanji Fantasy Conquest: Una aventura en 3D (coreano) (Wiz/Caanoo)

http://i43.tinypic.com/amtuz8.jpg

SLine Diet, un simulador de empresas (coreano/inglés) (Wiz/Caanoo)

http://i41.tinypic.com/xaz1ie.jpg

Wiz party, minijuegos (coreano) (Wiz/Caanoo)

http://i42.tinypic.com/nbdilk.jpg

[doble-h]

hombre, estos juegos se podrian poner en el market si sacaran una consola con android, que estaria muy bien, mas mercado para ellos

los que tienen la consola mas baratos y otros dispositivos un pocos mas caros

[jduranmaster]

que pintaza tienen esos juegos. lastima que no hayan tratado por igual a los dos markets que tienen y hayan salido tan tarde los juegos.

[kiero]

una duda, estos juegos son en formato fisico o para descargar? y sobre todo...para que sistema? igual es una pregunta muy básica, pero es que no lo encuentro
En descarga. Así que no te van a servir para coleccionar a no ser que colecciones juegos en formato digital. De cualquier manera los de GPH pasan de la FunGP europea y no podrás jugar a esos juegos aunque quisieras comprarlos ya que es imposible bajarse un juego de la FunGP coreana. ;)

[Eljoax]

el Kanji Fantasy Conquest tiene una pintaza :babea:

[xenon]

Uno de los juegos que habeis puesto ahí está en la FunGP europea, "S Line Diet" tanto para Wiz como para Canoo, algo es algo, jeje.