Serie "El critico" (Jay Sherman)

[CHUKNANO]

Buenas famigos!

Os acordais de esta serie? Llevo días dando vueltas por internet para ver si me logro hacer con ella en español y hasta ahora solo la he encontrado en Ingles con subtitulos. Hoy justo en los simpsons han echado el capitulo que sale Jay Sherman.

Sabéis donde encontrarla en español?

[Khan]

Buah, que mítica cuando la echaban en el Plus allá por el 94 xDDD

Supongo que pasó tan desapercibida por aquí que ninguna compañía se ha interesado en reeditarla en nuestro pais (y de VHS-RIPS ni hablamos >_<)

La verdad es que es una serie que actualmente competiría con Padre de Familia (especialmente la segunda temporada) por su humor absurdo y referencias frikis (en su mayoría cinematográficas y obviamente desfasadas xDD), aunque no sea ni la mitad de cafre :D

De todas maneras habrás comprobado que los subs en español dejan bastante que desear (plagados de traducciones literales o inventadas) Cuesta creer que los tradujeran de los originales en inglés xDD

Si alguien se anima a traducirlos como $deity manda, que cuente con mi hacha ;)

[Reycat]

Otro que se apunta a la petición.

Recuerdo en particular un episodio en el que el prota iba a Oriente Medio y metía en un taxi.

- ¿A dónde quiere ir?
- Pero... ¡usted es neoyorquino!
- Sí, estoy en el programa internacional de intercambio de taxistas.

Impresionante :)