Ver la versión completa : [Noticia] Amaterasu aúlla en Español.
buba-ho-tep
14/01/2010, 11:03
¿Por que siempre soy yo el que tiene que poner este tipo de noticias por aquí?
Un usuario de Vagos a traducido el solito el Okami de PS2 y de una forma magistral puedo decir. Ahora no hay excusa para disfrutar de esta obra de arte jugable.
Dokesman
14/01/2010, 12:45
Esta gente siempre merecerán mis respetos.
¿Por que siempre soy yo el que tiene que poner este tipo de noticias por aquí?
Un usuario de Vagos a traducido el solito el Okami de PS2 y de una forma magistral puedo decir. Ahora no hay excusa para disfrutar de esta obra de arte jugable.
XD no me lo creo ;) habra sacado TODO traducidito de la version de wii y habra reconstruido la iso de ps2 ;)
EDIT: cuidao! que no le quito su merito, que tiene mucho sacar los txt de una version y añadirla a otra version, pero ni de coña es el mismo merito que traducir un juego y mas si como decis es de manera "exquisita" :p
Y si, hoy estoy especialmente tocahuevos, cada uno es lo que le hacen, espero que nunca me asesinen, por que si no os ibais a enterar XD
Lo diras de coña no? Que yo sepa el Okami de Wii tambien esta en ingles, osea que el currazo que se ha pegado no se lo quita nadie, ole por el!!
buba-ho-tep
14/01/2010, 13:16
Que yo sepa la versión de Wii aún no tiene un parche de traducción al Español.
^MiSaTo^
14/01/2010, 13:24
XD no me lo creo ;) habra sacado TODO traducidito de la version de wii y habra reconstruido la iso de ps2 ;)
EDIT: cuidao! que no le quito su merito, que tiene mucho sacar los txt de una version y añadirla a otra version, pero ni de coña es el mismo merito que traducir un juego y mas si como decis es de manera "exquisita" :p
Y si, hoy estoy especialmente tocahuevos, cada uno es lo que le hacen, espero que nunca me asesinen, por que si no os ibais a enterar XD
Vaya racha de troll que llevas jomio xD
El de wii está en inglés ;)
_-Caleb-_
14/01/2010, 13:35
Había un proyecto de traducción en otro lado :) pero no se si llegó a buen puerto o no :)
Igualmente esta peña siempre es admirable :)
buba-ho-tep
14/01/2010, 16:34
Había un proyecto de traducción en otro lado :) pero no se si llegó a buen puerto o no :)
Igualmente esta peña siempre es admirable :)
Creo que no llegó a buen puerto y eso que hay un par de vídeos por internet. El mérito está en que la traducción la ha realizado una sola persona y este juego no es de los que fuesen fáciles de traducir precisamente.
Voy a disfrutarlo ahora mismo. :D
^MiSaTo^
14/01/2010, 16:35
Creo que no llegó a buen puerto y eso que hay un par de vídeos por internet. El mérito está en que la traducción la ha realizado una sola persona y este juego no es de los que fuesen fáciles de traducir precisamente.
Voy a disfrutarlo ahora mismo. :D
ni tampoco de los que tienen pocos diálogos ^^
Yo porque lo tengo en wii y además siempre prefiero jugar en inglés, pero vamos ole los huevos del que lo ha hecho :D
XD no me lo creo ;) habra sacado TODO traducidito de la version de wii y habra reconstruido la iso de ps2 ;)
EDIT: cuidao! que no le quito su merito, que tiene mucho sacar los txt de una version y añadirla a otra version, pero ni de coña es el mismo merito que traducir un juego y mas si como decis es de manera "exquisita" :p
Y si, hoy estoy especialmente tocahuevos, cada uno es lo que le hacen, espero que nunca me asesinen, por que si no os ibais a enterar XD
pues estoy de acuerdo contigo. Ya se me hace raro ke un usuario de vagos sea capaz de algo asi. Y mas sabiendo el nivel cultural del 98% de los ke postean en ese foro. XDDD
Otra cosa es ke el chaval lo haya traducido y haya ido ahi a postearlo pa compartirlo.
pues estoy de acuerdo contigo. Ya se me hace raro ke un usuario de vagos sea capaz de algo asi. Y mas sabiendo el nivel cultural del 98% de los ke postean en ese foro. XDDD
Otra cosa es ke el chaval lo haya traducido y haya ido ahi a postearlo pa compartirlo.
Lo tradujo uno de EOL, al que se lo ha robado chilewarez, luego chilewarez lo han copiado Taringa, Vagos, ExVagos, Pordescargadirecta y un par de foros alemanes.
buba-ho-tep
14/01/2010, 16:47
Aquí os dejo el video de la traducción:
http://www.youtube.com/watch?v=topp7y-KCWY&feature=player_embedded
Y aquí el hilo de la noticia en EOL:
http://www.elotrolado.net/hilo_okami-en-espanol-para-ps2-parche-liberado_1347422
Vaya racha de troll que llevas jomio xD
El de wii está en inglés ;)
Sep toy en troll-mode!
¿por cierto? yo lo jugué no me gustó y te lo vendí no? pues o se me da el inglés de mejor de lo que yo creía... o estaba traducido, ¿de verdad viene en inglés? O_o
es que como recuerdo tan bien lo leeeeento que era en el desarrollo y haberme tragado mil frasecitas antes de descartarlo, no se por que pensé que estaba en apañol!
Si es así, 2millones400mil hurras por el fiera del Bablefish!
^MiSaTo^
14/01/2010, 16:56
Sep toy en troll-mode!
¿por cierto? yo lo jugué no me gustó y te lo vendí no? pues o se me da el inglés de mejor de lo que yo creía... o estaba traducido, ¿de verdad viene en inglés? O_o
es que como recuerdo tan bien lo leeeeento que era en el desarrollo y haberme tragado mil frasecitas antes de descartarlo, no se por que pensé que estaba en apañol!
Si es así, 2millones400mil hurras por el fiera del Bablefish!
Está en inglés ;)
Te pego del manual que tengo abierto ahora mismo:
"El idioma del juego dependerá de aquel que esté seleccionado en la configuración de la consola Wii. En este juego puedes elegir entre inglés, alemán y francés."
EDIT: y por detrás de la caja pone: Idioma: manual Español, textos Inglés
Está en inglés ;)
Te pego del manual que tengo abierto ahora mismo:
"El idioma del juego dependerá de aquel que esté seleccionado en la configuración de la consola Wii. En este juego puedes elegir entre inglés, alemán y francés."
EDIT: y por detrás de la caja pone: Idioma: manual Español, textos Inglés
Pues si que tenia merito el chaval O_O y mucho!
¿No os pasa que cuando juegas a un juego, al tiempo, crees que estaba en español, y cuando lo miras resulta que estaba en otro idioma? Pues eso me ha pasado.:brindis:
Pues si que tenia merito el chaval O_O y mucho!
Ninguno, se lo ha robado a EOL.
Ninguno, se lo ha robado a EOL.
NADA NADA! Edison y Marconi robaron descaradamente a Tesla y se murieron tranquilamente sin llegar a disculparse ;)
Aquí el reconocimiento se lo lleva el primero que reclama las alabanzas! :lol:
NADA NADA! Edison y Marconi robaron descaradamente a Tesla y se murieron tranquilamente sin llegar a disculparse ;)
Aquí el reconocimiento se lo lleva el primero que reclama las alabanzas! :lol:
Tesla hacía máquinas de copiar gente y el Doctor Bacterio se llevó todo el mérito también.
Powered by vBulletin® Version 4.2.5 Copyright © 2025 vBulletin Solutions Inc. All rights reserved.