timofonic
15/03/2004, 01:50
He visto en cherryroms una traducción de Assault Suits Valken,
Assault Suits Valken one hell of a lot of fun, and it's got really good story to back it up, too -- quite a lot of which was unfortunately lost on Konami, who released it as "Cybernator" in the US. They removed a good 30-60% of the text, a lot of text sequences, character portraits in the dialogue, reduced one character to simple cannon fodder, deleted a whole bunch of other characters, axed a cutscene in the final level, and generally made a mess of it. I have, in large part, fixed all that.
Ale, que no tengo ganas de traducir, pero que la version americana le quitaron mucho texto y se cargaron muchas cosas...
No he tenido tiempo de probarlo, ya me contareis...
http://agtp.romhack.net/valken.html
Assault Suits Valken one hell of a lot of fun, and it's got really good story to back it up, too -- quite a lot of which was unfortunately lost on Konami, who released it as "Cybernator" in the US. They removed a good 30-60% of the text, a lot of text sequences, character portraits in the dialogue, reduced one character to simple cannon fodder, deleted a whole bunch of other characters, axed a cutscene in the final level, and generally made a mess of it. I have, in large part, fixed all that.
Ale, que no tengo ganas de traducir, pero que la version americana le quitaron mucho texto y se cargaron muchas cosas...
No he tenido tiempo de probarlo, ya me contareis...
http://agtp.romhack.net/valken.html