Iniciar sesión

Ver la versión completa : XKCD: Terminator


^MiSaTo^
21/10/2009, 11:26
http://imgs.xkcd.com/comics/more_accurate.png
Como siempre geniales XDD
El alt de la imagen dice: "We live in a world where there are actual fleets of robot assasins patrolling the skies. At some point there, we left the present and entered the future.
pakoito
21/10/2009, 15:48
http://es.xkcd.com/site_media/strips/more_accurate.png


Vivimos en un mundo donde hay verdaderas flotas de robots asesinos patrullando los cielos. En algún momento dejamos el presente y nos metimos en el futuro.
^MiSaTo^
21/10/2009, 15:56
http://es.xkcd.com/site_media/strips/more_accurate.png

hombre, ni que en inglés no se entendiese xDDD
Las cosas mejor en VO ;)
pakoito
21/10/2009, 16:02
hombre, ni que en inglés no se entendiese xDDD
Las cosas mejor en VO ;)
Díselo a las legiones de odiantes de inglés del foro, yo la tengo en bookmarks en inglés por supuesto :D
^MiSaTo^
21/10/2009, 16:34
Díselo a las legiones de odiantes de inglés del foro, yo la tengo en bookmarks en inglés por supuesto :D

Ya, pero aún nadie se había quejado ;)
De todos modos qué tontería, mejor ver las cosas en VO que traducidas y que se pierda algo en la traducción.
cHukAs
21/10/2009, 16:38
Sarah tiene bigote en la 2ª viñeta? y lo de la ultima que se supone que es, un avion?
Kurraudo
21/10/2009, 16:42
Sarah tiene bigote en la 2ª viñeta? y lo de la ultima que se supone que es, un avion?
Creo que se está llevando los brazos a la boca (Si, a mí también me recuerda a un bigote XD) y creo que lo del avión es una crítica a los avances en materia bélica actual.

PD: No me ha enfadado verlo en inglés :D
Ñuño Martínez
21/10/2009, 16:53
La última viñeta muestra un avión no tripulado. He visto fotos de diseños de cola similares a los de ese dibujo, de prototipos. Alguno lo he visto en los reportajes que ponen las mañanas de los fines de semana en La6.

Respecto a la tira en sí, lo que he pensado cuando la he leído primero (en inglés y sin quejarme :p) fue: "Pues sí, no sé por qué el terminator no hizo eso mismo, hubiera terminado antes" XD
pakoito
21/10/2009, 16:57
Yo los vi en Armas del Futuro en el Discovery y funcionan desde hace ya tiempo, dan miedo.
popihmt
21/10/2009, 17:08
yo ya los he visto, son aviones teledirigidos, pero más caros, y con posibilidad de llevar armamento. Se pilotan desde autenticas cabinas de control metidas en camiones o furgonetas. Aunque normalmente se usan para sacar fotografías.
josepzin
21/10/2009, 17:26
¡He! No sabía que tenían version en español, mi parte perezosa lo agradece :)
bulbastre
21/10/2009, 17:44
Porque claro, poner un enlace a la web era pedir demasiado...
Mr. Mstislav
22/10/2009, 11:15
http://es.xkcd.com/site_media/strips/more_accurate.png

HALAAAAAA! Que mala traducción.

BOOM! es ¡CATACLANCH! en castellano, claramente.