PDA

Ver la versión completa : HOYGAN en la web


bulbastre
23/09/2009, 12:08
Para borrar este mensaje, chequéa la opción apropiada abajo y entonces pulsa el botón 'Borrar este Mensaje'.


¿El "chequéa" ese no se podría cambiar por algo más elegante?
Kurraudo
23/09/2009, 12:11
"Revisa", por poner un ejemplo.
bulbastre
23/09/2009, 12:12
"marca", de marcar.
cheszan
23/09/2009, 12:17
Chequea viene de cheque, que a su vez tiene talón como sinónimo. Lo correcto sería: talonea la opción apropiada.
Ñuño Martínez
23/09/2009, 13:08
Para remover su posteo, luego de chequear la opsión a continuación cliquea el link "Remover post"

Gñe...
bulbastre
23/09/2009, 13:14
Que entre syto traduciendo al HOYGAN más puro y me jarto reír
Kurraudo
23/09/2009, 13:19
Para remover su posteo, luego de chequear la opsión a continuación cliquea el link "Remover post". No se olvide de checar el boton de grasias
Fixed
Ñuño Martínez
23/09/2009, 13:20
Grasias de postbraso... :brindis:
chipan
23/09/2009, 13:30
¿Ese grasias es de "agradeser no cuesta nada" o de "grasias habrá que probarlo"?