Ayuda youtube

[Airene]

Famigos y famigas me estrene hace dos semanas como editora de fantasy con el Don, como alguno ya sabeis.
Y ahora kiero coger los siguientes teaser falsos, traducirlo y modificarlo de lo k hay en Youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=Tb0r8Pj1OSkhttp://www.youtube.com/watch?v=wdm5jWpVNgUhttp://www.youtube.com/watch?v=gMP66l33a7Ahttp://www.youtube.com/watch?v=ZKLx10QPi0k&feature=PlayList&p=01925D5AC6261729&index=1http://www.youtube.com/watch?v=OqsXAK96Ibgetc.

¿Alguien sabe como se puede hacer esto?

[The_Punisher]

Masstube es lo que buscas, al menos para descargar el contenido, luego ya la edición corre a cuenta de otros programas, saludos!

[Kurraudo]

kiero coger los siguientes teaser falsos, traducirlo y modificarlo de lo k hay en Youtube:
¿Qué quieres decir, traducir estos teasers y sustituir los traducidos por estos que acabas de poner?

Para coger los videos, lo dicho por Puni, para traducir puedes usar un programa de subtitulado como Aegisub

[Airene]

thanks, thanks.