Legalidad de traducir un articulo/texto que no es tuyo

[Estopero]

Buenas chicos, el caso es que he encontrado unos textos muy útiles sobre unas cosas que estoy haciendo para una web, y me gustaría saber que opinais/sabeis acerca de coger un articulo en ingles traducirlo y pegarlo en tu web (Siempre especificando que es una traduccion y dando la fuente original)

No son grandes textos pero bueno a ver si alguien sabe sobre este tema :)

Saludos chicos

[Soltfern]

Pues te pones en contacto con el autor y si te da permiso ya lo tienes xD

[Endor]

De todos modos... si no especifica en el artículo que se requiere el permiso expreso del autor para una reproducción total o parcial... puedes cojerlo, traducirlo y mientras cites quien es el autor original, y reseñes quien hizo la traducción (o sea, tu) no puedes tener en absoluto problema alguno... y menos si no hay lucro.

[alien8]

Sin saber la licencia de los artículos originales es difícil saberlo, y tampoco dices el país de origen o en el que se publicarán las traducciones.

Si el país de origen es USA y el de destino también, puedes acabar en la cárcel de por vida teniendo en cuenta lo poco que se respetan los derechos humanos en ese tipo de países, y recuerda que en España tenemos tratados de extradición :)

En situaciones normales de personas civilizadas con informarse de la licencia y ponerse en contacto con la persona que tenga los derechos (no tiene porque ser el autor) basta.

Todo eso si no se especifica claramente que es una licencia por ejemplo Creative Commons, que ya te está dando el autor el permiso, pero un mail no hace daño a nadie.

[Pokeviktor]

Mejor envía un correo al webmaster y que te ponga en contacto con el autor, por si las moscas...