¿Traduccion de los juegos?

[elmakin]

Alguien me puede decir alguna pagina donde tienen traducidos algunos juegos de snes, megadrive....

[juanvvc]

No, porque iría contra las normas del foro :) Pero hay muchas: busca parches y traducciones. Ojo, que parchear una rom puede hacer que deje de funcionar. En general no se te ocurra estropear un juego en perfecto inglés con una traducción al castellano, suelen ser traducciones muy malas. Las traducciones de japonés a inglés son mucho mejores.

[Aiken]

tambien puede ser una buena motivacion para aprender ingles ;) aprovechala, yo la mayoria del ingles que se lo he aprendido jugando en ingles ;)

Aiken

[Drumpi]

Idem. No hay mejor forma de aprender que sentirse motivado por los juegos. Al principio cuesta, pero luego es mucho mejor.
Tampoco tienes que aprender japonés, en los que primero tienes que aprender las distintas "letras" con símblos "extraños" (yo lo intento con las series de animación XD)

[enkonsierto]

otra vez pregunta en su foro correspondiente...

[friedich]

siempre puedes aprender ingles jaaj y luego traducir tu ...

[kult18]

No sé si pasará lo mismo traduciendo roms, pero con algunos programas de PDA, el archivo del programa traducido debe pesar lo mismo que el original, lo cual complica un poco la cosa.

[Drumpi]

Depende. Según he leido, si se modifica binariamente sí. Si el texto traducido ocupa menos que el original, no hay problema, se meten espacios y listo. La pega es lo contrario, que entonces hay que comerse la cabeza, tomarse alguna licencia y tirar de diccionario :D

[dientines]

Hay un monton de roms en español, solo hay que buscar un poquito.