Ver la versión completa : LGPT: Nuevo wiki hispanohablante
DMusta1ne
09/06/2008, 04:11
Os conté antes, que no sería mala idea de hacer un clon del wiki internacional del piggy. Pues bien, me puse en contacto por email con k9d (el administrador del wiki internacional) y esto es lo que me respondió:
Hey dave!
Acabo de instalar el plugin de internacionalización para dokuwiki. Más información acerca de dokuwiki y el plugin aquí:
http://wiki.splitbrain.org/plugin:translation
Tu y cualquiera que se interese en editar el wiki, puede crearse una cuenta aquí:
http://wiki.hexawe.net/doku.php?id=start&do=register
¡¡¡Seguiré de cerca vuestras contribuciones!!!
<3j.ordan
Ea pues ya sabéis, a ver si entre todos echamos una manita y lo hacemos. los que no sepáis del programa, podéis ir aprendiendo de el a medida que lo traducís. Yo ya he dado el primer paso, he traducido la portada. Entre todos será pan comido.
El wiki lo podeís encontrar en http://wiki.hexawe.net/doku.php?id=es:start
Saludos :brindis:
DMusta1ne, como traductor frecuente de textos a varios idiomas sé lo pesado que es y el trabajo que da, pero en este caso tú eres sin duda el más indicado para traducir la mayor cantidad posible de artículos de piggy. No te desanimes si no recibes mucha ayuda, eres el que más sabe de esto. Además de aprender más del programa tendrás más relación con sus autores, que seguro que es algo que te viene fenomenal para sugerir mejoras o reportar fallos.
DMusta1ne
10/06/2008, 02:52
De todas maneras juanvvc, yo tampoco me esperaba una ayuda masiva, si lo tengo que hacer solo, pues poco a poco. Para mi lo más importante es que se va a poder traducir, y dejar constancia de ello para todo el mundo que pueda estar interesado.
Un saludo
Edit: Es más, mi intención era más la de anunciar de que se esta creando, que para pedir ayuda. Eso si, me gustaría que todos le echaseís un vistazo (ahora esta un poco verde) y que os fuera útil. Eso sería muy alentador...
< - >
De todas maneras, siempre me vendría bien que alguien le echara un vistazo al wiki y que pudiera revisarmelo por si algo no se entiende bien, o por si tengo faltas de ortografía ^^
< - >
Bueno, ya esta metido en el wiki. Solo he cambiado el enlace de más información, que llevaba al wiki internacional para que ahora lleve al wiki en castellano.
Saludos
En el curro tenemos toda la documentación en un Wiki, precisamente sobre Dokuwiki.
DMusta1ne
11/06/2008, 13:52
Bueno, os comento que he actualizado el wiki de gp32spain, en la sección de aplicaciones de gp2x, en el apartado de más información de lgpt he enlazado el wiki español (antes estaba el internacional). Y que la guía de comienzo rápido está traducida casi entera (tengo que traducir la parte que explica el modo Live y escribir la sección para cargar samples a los instumentos).
Os pido que le echéis un vistazo y opinéis si algo esta mal escrito o no se entiende bien. Eso si, os digo que los screenshots están desfasados respecto a la version 1.0 del programa xq también lo están en el wiki internacional, pero se solucionará pronto. Lo próximo en traducirse será la sección de Comandos o Efectos en el manual de referencia.
Un saludo
DMusta1ne, te agradezco mucho tu trabajo de traducción y me comprometo a revisarlo este fin de semana. Pero ten en cuenta que mi conocimiento de trackers es casi nulo, tanto que serviré perfectamente como ejemplo de lector novato que recién entra en el mundillo.
DMusta1ne
11/06/2008, 14:55
DMusta1ne, te agradezco mucho tu trabajo de traducción y me comprometo a revisarlo este fin de semana. Pero ten en cuenta que mi conocimiento de trackers es casi nulo, tanto que serviré perfectamente como ejemplo de lector novato que recién entra en el mundillo.
Eso me vendría de perlas, que alguien me dijera si hay teŕminos confusos.Eso si, a ver si para este finde esta bien terminada la parte de la guía de comienzo rápido y si aprendes algo ¡hazte un temilla! ;P
:brindis:
< - >
P.D.: Por cierto, tb se lo he comentado a doble-h ya que me preguntó sobre el programa y se ve que lo estaba probando.
DMusta1ne
28/06/2008, 12:14
Aunque a nadie le interese, os anuncio que sigo con la traducción, y la Guía de Comienzo rápido está lista ya, ahora estoy traduciendo la sección de trucos, ya hay algunos traducidos.
Un saludo
< - >
Mi hilo informativo se hunde como una piedra en el agua, a la vez que mi ánimo por traducir este wiki...
¡¡Desirme argo cohone!!
romeroca
28/06/2008, 14:17
Muchas gracias por tu trabajo.
:D
Y tranquilo que aunque no se diga seguro que la gente lo valora. Ánimo.
:brindis:
DMusta1ne
28/06/2008, 20:22
Gracias hombre, se agradece mucho el apoyo, de verdad :')
Hoy estoy un poco de bajón, por nada en particular, será que estoy en esos días del mes. De todas maneras no lo estoy haciendo por recibir apoyo ni nada, simplemente espero que alguien lo encuentre útil, y pueda escuchar algún tema de alguien hecho con lgpt.
Yo pronto colgaré mi primer tema en hexawe (http://www.hexawe.net), ayer se lo enseñé a un piggero ( [XN3C] en concreto ) y le gustó bastante, además me estoy integrando tb en lo que es la comunidad de lgpt, lo cual me anima bastante.
Eso si, por parte de esta comunidad estoy recibiendo mucho apoyo, incluso Nostromo/m-.- se impresionó con la iniciativa. Pero como el wiki va dirigido a hispanoparlantes, un apoyo por parte de estos se hace también necesario.
Abrazo y birritas :brindis: ;)
DMusta1ne
03/07/2008, 13:04
Traducido completamente la sección de trucos y sugerencias.
hey DMusta1ne, qué hay?
en primer lugar, muchas gracias por tu curro en lo del wiki. estoy intentando subirme al carro del piggy tras intentos fallidos hará cosa de un año, y con tus traducciones en el wiki me estoy animando un montón. el problema es que no encuentro la descarga para gp32 desde la sección download de la página oficial (gp2x, win32, mac y debian son las disponibles). sabes si está descontinuado el desarrollo para la gp32?
estamos en contacto.
un saludote.
pd: he escuchado tu tema, felicidades por tu incursión en el netlabel de las composiciones lgptrackeras!
DMusta1ne
25/07/2008, 11:23
hey DMusta1ne, qué hay?
en primer lugar, muchas gracias por tu curro en lo del wiki. estoy intentando subirme al carro del piggy tras intentos fallidos hará cosa de un año, y con tus traducciones en el wiki me estoy animando un montón. el problema es que no encuentro la descarga para gp32 desde la sección download de la página oficial (gp2x, win32, mac y debian son las disponibles). sabes si está descontinuado el desarrollo para la gp32?
estamos en contacto.
un saludote.
pd: he escuchado tu tema, felicidades por tu incursión en el netlabel de las composiciones lgptrackeras!
En primer lugar muchas de nadas. Te cuento, ayer fuí a preguntar porqué está descontinuado el desarrollo para gp32, y la contestación fue que fueron varias razones:
- Las smc son frágiles y se han dejado de fabricar.
- Por lo visto el piggy petaba más de lo común en la gp32.
De todas maneras tienes la 0.52a en la zona de descargas (http://www.gp32spain.com/foros/downloads.php?do=file&id=304), y lo mismo con una donación, Nostromo se anima a volver a continuarlo, ya hablaré con el, a ver que me cuenta.
Si no, puedes probar con el LSDj, que es un tracker de 8bits para la Gameboy, en el cual está basado lgpt.
Muchas gracias por apreciar mi tema, y dale caña tito ;)
< - >
Bueno, acabo de hablar con Nos, y me dice que antes de gastarte el dinero en una donación, que te pilles una gp2x, te saldrá mas rentable ^^
Siento darte esta mala noticia, pero weno...
ostras, si vendiera cosas de mi mercadillo o hiciera algún cambio por una gp2x no estaría mal, la verdad! además, para la 2x está el milky tracker disponible, no? o sea, que... doble motivo musical!
anoche seguí el wiki con consola en mano y logré hacer mi primer loop de batería, yupi!! :D tengo que echarle un rato largo para hacer más frases y cadenas, pero la cosa promete. y eso de petar porque sí... uh, cambiando algún que otro valor de un instrumento se me reseteó misteriosamente :/
un saludote!
DMusta1ne
28/07/2008, 01:18
ostras, si vendiera cosas de mi mercadillo o hiciera algún cambio por una gp2x no estaría mal, la verdad! además, para la 2x está el milky tracker disponible, no? o sea, que... doble motivo musical!
anoche seguí el wiki con consola en mano y logré hacer mi primer loop de batería, yupi!! :D tengo que echarle un rato largo para hacer más frases y cadenas, pero la cosa promete. y eso de petar porque sí... uh, cambiando algún que otro valor de un instrumento se me reseteó misteriosamente :/
un saludote!
Hombre, el milky esta portado, pero no es tan facil de usar con botones, el lgpt lo bueno es que es tá pensado para manejarlo con un pad, pero aún así la gp2x tiene muchísimo mas que ofrecer.
Felicidades por tu loop de batería! ;) Si quieres también puedes usar el piggy en win/deb y manejarlo con el teclado, o incluso un pad usb (no me pidas que te explique como hacerlo rular, xk no lo se, xo seguro que es toqueteando el config.xml
Sige pigeando!
DMusta1ne
03/08/2008, 14:20
Traducida completamente la sección del Manual de referencia: Comandos (http://wiki.littlegptracker.com/doku.php?id=es:lgpt:manual_de_referencia#comandos)
Nota: Si alguno necesita que siga traduciendo por una parte específica del wiki que lo diga xD
leyendo wiki, que me ha gustado tu tema, close your eyes and try again
DMusta1ne
03/08/2008, 18:35
leyendo wiki, que me ha gustado tu tema, close your eyes and try again
Gracias Jurk, a ver si consigues hacer algo, y quieres publicarlo en Hexawe, ya sabes a quien acudir ^^
Que ganas tengo de que haya más piggeros españoles XD
DMusta1ne
11/12/2008, 13:50
Le he echado un vistazo al wiki hoy, y fíjate por donde:
¡¡ALGUIEN MÁS HA TRADUCIDO1!
La pregunta mía es...¿quién será?
De nick tiene puesto "segata". Y hombre, me gustaría saber quien es para agradecerselo (verbalmente xk no hay aún anarchytos).
Si eres tú, mira, ¡pues te ando buscando! xDDDDDDDDDD
Sospechosos: Dagus, Hellcross, Segata Sanshiro, Drumpi, $mi_doble_personalidad.
¡Saludos!
hellcross
11/12/2008, 13:53
Yo no he sido tio, a mi no me iba en la GP32 y no tengo GP2x :(
DMusta1ne
11/12/2008, 14:14
Yo no he sido tio, a mi no me iba en la GP32 y no tengo GP2x :(
Por eso no eres el primer sospechoso, aunque no podía descartarte ;)
¿Y a mi por qué me metes? :P sabes que estoy sin internés y currando con la universidad y "eso".
Por cierto, lo de quedarme sin internés me ha dado una idea para hacer una serie de juegos (una serie, como las de la tele, pero jugable) Puesto en la pila de proyectos, si te interesa el puesto de músico... :P
DMusta1ne
12/12/2008, 15:44
¿Y a mi por qué me metes? :P sabes que estoy sin internés y currando con la universidad y "eso".
Por cierto, lo de quedarme sin internés me ha dado una idea para hacer una serie de juegos (una serie, como las de la tele, pero jugable) Puesto en la pila de proyectos, si te interesa el puesto de músico... :P
Te meto, hombre, xk lo mismo te dió la pica, y te mola sega (a parte de nintendo xD)...
Hombre, lo de músico siempre mola, pero ya te digo que hasta que no tenga tiempo no puedo ponerme con los trackers (últimamente lgpt me viene muy bien, xk cuando voy en el autobús, o en los tiempos muertos, es cuando puedo hacer música, así hice Space Cats xD)
Powered by vBulletin® Version 4.2.5 Copyright © 2025 vBulletin Solutions Inc. All rights reserved.