PDA

Ver la versión completa : Engrish para descojonarse


JoJo_ReloadeD
04/10/2007, 10:21
Anuncio en una inmobiliaria murciana:

http://www.microsiervos.com/images/LadrilloPowah.jpg

Se vende Casa de campo con terreno, cerca de Mula, con piscina, agua, luz, graje, tres dormitorios, comedor, cocina

For sale House of field with land, fences of mule, with pool, dilutes, light, garage, three bedrooms, dining room, cooks

Lo mejor para mi gusto es lo de:

CERCA de MULA (un pueblo de aqui) = FENCES of MULE

xDDDDDDDDDDDDDDD

Visto en
http://www.microsiervos.com/archivo/mundoreal/ladrillo-powah.html
dj syto
04/10/2007, 10:23
jjajaja, eso es un traductor automatico? o es algun inutil traduciendo? XDDD

me recuerda a las noticia que ha puesto nintiendo1 del tower toppler xDDDDDDDd
alberdi
04/10/2007, 10:25
y lo de cocina = cooks, y dilutes?

viva el gugel transleitor!!!
AOJ
04/10/2007, 10:29
jjajaja, eso es un traductor automatico? o es algun inutil traduciendo? XDDD

me recuerda a las noticia que ha puesto nintiendo1 del tower toppler xDDDDDDDd

Jajajaja qué cruel xDDDDD
tetsu69
04/10/2007, 17:20
Mula = Mule xDDDDDDDDDDD jajajaja

Dios, no sabía que tan cerquita de mi casa estaba la sede oficial del primer programa de P2P!!!
kennyspirit
04/10/2007, 17:58
siempre habrá sitio para horribles traducciones en éste foro :brindis:
enkonsierto
05/10/2007, 00:17
hasta en las noticias...
Estopero
05/10/2007, 00:25
jjajaja, eso es un traductor automatico? o es algun inutil traduciendo? XDDD

me recuerda a las noticia que ha puesto nintiendo1 del tower toppler xDDDDDDDd

NO TE METAS CON NINTIENDO QUE LA TENEMOS EHHH
dj syto
05/10/2007, 07:09
NO TE METAS CON NINTIENDO QUE LA TENEMOS EHHH

no me meto con el, me meto con su ingles. O mejor dicho, con su castellano :lol:
BuD
05/10/2007, 07:40
Sí, sí, ella cocina! She cooks! xD