Necesito programa para pasar subtítulos de SRT a cualquier formato.

[Rivroner]

Pues eso, que he probado con los programas más conocidos y no hay forma, me da una especie de error y o no me deja ni abrir el srt o lo abre pero al transformar da error.
Lo que quiero es pasar los srt que tengo a unos cuantos formatos para probar que formato admite el reproductor barato de mi novia, que los srt no los coge.

He probado con el Sub Station Alpha, Subtitle Worshop, SRT2SSA, etc y no hay manera :(

Gracias de antemano :brindis:

[Uncanny]

Pues el Subtitle Workshop es uno de los mejores programas y de los que importan y exportan más tipos de formatos de subtitulos de todos los programas que existen, yo lo he usando en Windows con SRT y SSA cuando he tenido retocar algún subtitulo o traducir alguno y no me ha fallado ¿puede ser que no sea realmente un SRT o esté corrupto/mal formateado? ¿Has probado a abrir el SRT con el bloc de notas para ver si es correcto (despues de todo es un archivo de texto plano)?

Los otros programas que se me ocurre que puedes probar son SubCreator (http://www.radioactivepages.com/) y el ChronoSub (http://sourceforge.net/projects/medusa/) (antes llamado Medusa), más info de este último aquí (http://forum.doom9.org/showthread.php?t=72898).

[Rivroner]

Sí, se abre correctamente, pero cuando lo intento cargar con el Subtitle Worshop no me deja :( Me pasa con todos los SRT.
Probaré estos 2 últimos programas que me dices, gracias ;)

EDITO:Nada tío, me pasa lo de siempre :(
Voy a dejar un archivo srt a ver si es cosa mía o algo.Probadlo y me decis algo please.