Karkayu
03/01/2006, 05:05
Estaba yo leyendo cosas relacionadas sobre un problema detectado con las tarjetas de memoria de cierta consola (la plei 2) sobre el juego Resident evil 4 (residente vil o mal residente jajajaja) cuando de pronto entro en un hilo con un primer post tal que asi (habia una opcion para traducir automaticamente el foro a español, se ve que hay que depurarlo):
________________
Usted esta en: Indice Foro (http://elmundo.reverso.net/url/result.asp?direction=2097153&template=General&autotranslate=on&baseurl=http://forum.capcom-europe.com/viewtopic.php?t=6854&action=processing&url=http://forum.capcom-europe.com/index.php?sid=d6831a0328a6465fc76dc9ff75919699) -> Mal Residente (http://elmundo.reverso.net/url/result.asp?direction=2097153&template=General&autotranslate=on&baseurl=http://forum.capcom-europe.com/viewtopic.php?t=6854&action=processing&url=http://forum.capcom-europe.com/viewforum.php?f=69&sid=d6831a0328a6465fc76dc9ff75919699) (usease: Resident evil xD)
Ya he mencionado esto en el foro de soporte técnico, pero por favor ser advertido - RE4 sólo apoya tarjetas de memoria de 8 bachiller de medicina oficiales Sony. No podemos garantizar que el juego trabajará corrently con tarjetas de memoria no estándar.
Las pruebas han mostrado que en algunos usuarios de casos con tarjetas de memoria de Max puede encontrar que su RE4 ahorra se han hecho corrupto, y aún que otro salva(ahorra) sobre la tarjeta puede ser corrompido.
Fuerte recomendamos que usted use una tarjeta de memoria oficial para este juego.
_________________
Capcom Europa
¿Esta clariiiiiiiiiiiiiisimo verdad? Lo que me ha impactado ha sido lo de que "la tarjeta de memoria debe ser de 8º curso de bachiller de medicina" para que el resident evil pueda rular bien. Aceptamos que el traductor pueda fallar en algunas ocasiones haciendo una traduccion poco afortunada ¡¡pero ya inventarse que la tarjeta necesita ser casi medico me parece demasiado!!
¿El traductor esta tomando consciencia de si mismo y pronto iniciara una guerra nuclear contra los humanos? ¿como lo piensa hacer? ¿generando traducciones perfectamente tergiversadas para generar conflictos politicos y asi poder conseguir que rusia destruya a sus enemigos de aqui?
Miedo me da esta tecnologia macabra....miedo....
P.D: "tarjetas de memoria de 8 bachiller de medicina oficiales Sony" era la traduccion de "official Sony 8mb memory cards"...
________________
Usted esta en: Indice Foro (http://elmundo.reverso.net/url/result.asp?direction=2097153&template=General&autotranslate=on&baseurl=http://forum.capcom-europe.com/viewtopic.php?t=6854&action=processing&url=http://forum.capcom-europe.com/index.php?sid=d6831a0328a6465fc76dc9ff75919699) -> Mal Residente (http://elmundo.reverso.net/url/result.asp?direction=2097153&template=General&autotranslate=on&baseurl=http://forum.capcom-europe.com/viewtopic.php?t=6854&action=processing&url=http://forum.capcom-europe.com/viewforum.php?f=69&sid=d6831a0328a6465fc76dc9ff75919699) (usease: Resident evil xD)
Ya he mencionado esto en el foro de soporte técnico, pero por favor ser advertido - RE4 sólo apoya tarjetas de memoria de 8 bachiller de medicina oficiales Sony. No podemos garantizar que el juego trabajará corrently con tarjetas de memoria no estándar.
Las pruebas han mostrado que en algunos usuarios de casos con tarjetas de memoria de Max puede encontrar que su RE4 ahorra se han hecho corrupto, y aún que otro salva(ahorra) sobre la tarjeta puede ser corrompido.
Fuerte recomendamos que usted use una tarjeta de memoria oficial para este juego.
_________________
Capcom Europa
¿Esta clariiiiiiiiiiiiiisimo verdad? Lo que me ha impactado ha sido lo de que "la tarjeta de memoria debe ser de 8º curso de bachiller de medicina" para que el resident evil pueda rular bien. Aceptamos que el traductor pueda fallar en algunas ocasiones haciendo una traduccion poco afortunada ¡¡pero ya inventarse que la tarjeta necesita ser casi medico me parece demasiado!!
¿El traductor esta tomando consciencia de si mismo y pronto iniciara una guerra nuclear contra los humanos? ¿como lo piensa hacer? ¿generando traducciones perfectamente tergiversadas para generar conflictos politicos y asi poder conseguir que rusia destruya a sus enemigos de aqui?
Miedo me da esta tecnologia macabra....miedo....
P.D: "tarjetas de memoria de 8 bachiller de medicina oficiales Sony" era la traduccion de "official Sony 8mb memory cards"...