Iniciar sesión

Ver la versión completa : Skin oficial traducido al español (version beta xD)


Cente
25/12/2005, 00:12
Wenas.

Aqui os dejo una traduccion al español del menu principal, es el mismo skin que el oficial, pero traducido al español.

Para instalarlo, nomas teneis que colocar la carpeta skin (puede ser renombrada) en cualquier lugar de la tarjeta i ejecutar desde utilidades el "imgall.gpu".

Digamos que es una versión beta, proximamente traducire el skin oficial por completo.

Si hay otras traducciones ya echas pos perdonad, pero yo no las e visto.

Sin mas un saludo [wei4]


Ultima versión 1.1:

Skin 1.1 (http://www.gp32spain.com/foros/attachment.php?attachmentid=8419)
Luisodin
25/12/2005, 00:31
Puedes poner alguna capturilla?
Cente
25/12/2005, 00:53
Por supuesto :rolleyes:

Hay la tienes

Si alguien encuentra alguna pega o algo que quede mal que avise y modifico, como por ejemplo la traduccion de e-books, no lo tenia muy claro, si dejarlo en e-books, textos, notas... al final me decidí por notas.

Saludos!



Version 0.9
kriptoney
25/12/2005, 00:58
dejalo en ebooks, es el ke utiliza todo el mundo, notas parece otra cosa
saludos
Dwarf
25/12/2005, 00:59
Yo tb voto por e-books
Cente
25/12/2005, 01:01
Ok, ahora edito http://www.gp32spain.com/foros/images/icons/icon14.gif
Luisodin
25/12/2005, 01:08
Cuando lo tengas lo subimos a las noticias que no hay nada asi :)
Cente
25/12/2005, 01:14
Cuando lo tengas lo subimos a las noticias que no hay nada asi :)


Wooooo :babea:

Que honor [wei4]

Cuando acave lo subo

Saludos!
Wild[Kyo]
25/12/2005, 01:20
Esta muy bien pensado, gracias por la colaboración!
Cente
25/12/2005, 01:24
Aquí está :)

Yo sigo trabajando, haver si daqui poco tenemos el tema oficial integramente en español :musico:

Me lo parece solo ami o el nombre "vídeos" se tendria que desplazar un poco hacia la izquierda? por que en teoria ese es su sitio correcto, pero crea un efecto visual chungo que parece que este muy hacia la derecha....

Saludos!

PD: Si algun moderador o admin puede editar el titulo del post a "Skin oficial traducido al español [Actualizado a v1.0]" taria muy agradecido.
Juk
25/12/2005, 01:44
a mi también me molesta mucho el nombre de videos ahí, quedaría mejor un poco más a la izquierda.... ¡¡malditos efectos opticos!! XD
Luisodin
25/12/2005, 01:51
Todo es por culpa de la V
PuNk_NoT_DeAd
25/12/2005, 01:57
Buena idea,haber si dentro de poco tenemos el skin oficial al completo,en el idioma de cervantes.
:brindis: .

Salud.





OFFTOPIC:Odin has leido el privado que te mandado?.
Cente
25/12/2005, 02:01
Yo creo que es por que nuestro ojo interpreta que el centro donde deveria estar el nombre es el cuerpo de la camara (lo cuadrado), en camvio el nombre ahora esta centrado respecto el cuerpo de la camara i el objetivo de la camara (lo triangular), y parece que esta muy tirado hacia la derecha.
Cente
25/12/2005, 02:38
Bueno aqui os dejo la version v1.1 que trae el nombre "videos" mas hacia la izquierda.

Mejor ahora? o me e pasado? http://www.gp32spain.com/foros/images/icons/icon10.gif

Saludos


Version 1.1:
hansen
25/12/2005, 02:53
Ha quedado Genial gracias

Quiza para ebooks una traduccion simple: Libros

Asi queda integro en Español

Un Saludo
Myquael
25/12/2005, 08:05
Te ha quedado un pelin demasiado hacia la izquierda, en mi opinion deberias dejarlo como estaba antes, si lo miras 5 veces ia lo ves centrado...
Cente
25/12/2005, 08:30
Te ha quedado un pelin demasiado hacia la izquierda, en mi opinion deberias dejarlo como estaba antes, si lo miras 5 veces ia lo ves centrado...


Bueno, voy a ponerlo ni tan para la derecha ni tan para la izquierda, y segidamente pongo las 3 capturas, y me decis cual es la que queda mejor.

Saludos! :brindis:
logame
25/12/2005, 08:38
Un poquito pasado.

Mañana mismo q estreno la consola se lo instalo ;)
Cente
25/12/2005, 08:47
http://i28.photobucket.com/albums/c247/cente89/fbdump2.png
Lugar correcto con efecto optico
http://i28.photobucket.com/albums/c247/cente89/fbdump1.png
Desplazada acia la izquierda, quizas demasiado
http://i28.photobucket.com/albums/c247/cente89/fbdump.png
Un intermedio.

Con cual se queda la versión final? Yo creo que de caveza al intermedio [wei6]

Saludos
A.r.R.c.H.E.r
25/12/2005, 09:23
Cualquiera de los tres esta bien, el efecto optico es por culpa del icono de e-books que es menos ancho que la camara de videos y por eso da la impresion que este mas hacia la derecha... en mi opinion tendrias que poner los nombres centrados con su icono y no complicarte demasiado centrando o descentrando... para mi cualquiera de las tres opciones se ve bien :) un saludo y estupenda idea lo de traducirlo a castellano :D