Ver la versión completa : Noticia Nº.36 de www.gp2x.co.kr: Se necesita traductor de coringlés
Wonder Boy
28/10/2005, 10:53
A ver, alguien con conocimientos de coringlés que traduzca la noticia Nº. 36 de www.gp2x.co.kr:
- - - - - - - - - -
36 thayk Boat receipt address confirmation request and direct receipt Manager 2005-10-27 595
- - - - - - - - - -
How do you do. The game green onion khu the hall ting su is.
November until November 1st 10:00 a.m. again once to confirm the final address of the GP2X which is a 4th lump dispatch plan, it wishes.
November the post office thayk it passes over the final address which sells in advance in 1st afternoon lump to the boat. November from 1st afternoon 6:00 after the week possession fringe land is impossible consequently to inform, it gives.
Address price of land is incorrect in after and the case re-dispatch expense which returns is person oneself charge.
Also the meaning of a passage against the direct receipt leads common knowledge fact many and again it informs and and it gives.
The direct receipt the space of the head office hyep the smallness cold region, is not a place which will furnish the machinery and tools. It was selected the method which the direct boat song it does consequently from the factory and.
Regret be the B and the person oneself receive and directness to the case which is strenuous the week possession fringe land the transformation number fringe land it leads or and in order for near the neighborhood or close acquaintances to receive, it does as a favor, it wishes.
Thank you.
- - - - - - - - - -
X-D
virucho28
28/10/2005, 10:58
Bueno es que mi traductor no es muy bueno , pero ahi va eso.,jeje.
petición y encargado directo 2005-10-27 de la confirmación de la dirección del recibo del barco de 36 thayk del recibo 595
- - - - - - - - - -
Cómo usted hace. El khu de la cebolla del verde del juego el su ting del pasillo es
Noviembre hasta de noviembre 1r el 10:00 mañana otra vez una vez para confirmar la dirección final del GP2X que es un 4to plan del envío del terrón, desea.
Noviembre el thayk del correos que pasa sobre la dirección final que vende por adelantado en el 1r terrón de la tarde al barco. Noviembre a partir de la 1ra tarde 6:00 después de la tierra de la franja de la posesión de la semana es imposible por lo tanto informar, él da.
El precio de la dirección de la tierra es incorrecto adentro después de y el caso re-envía el costo que vuelve es persona carga.
También el significado de un paso contra el recibo directo conduce hecho común del conocimiento muchos e informa otra vez y y da.
El recibo directo el espacio del hyep de la oficina central la región fría de la pequeñez, no es un lugar que equipará la maquinaria y las herramientas. Fue seleccionado el método que la canción directa del barco él hace por lo tanto de la fábrica y
El pesar sea el B y la persona que recibe y la franqueza al caso que es vigoroso la tierra de la franja de la posesión de la semana la tierra de la franja del número de la transformación él conduce o y en la orden para que cerca de la vecindad o los conocidos cercanos reciba, él hace como favor, él desea.
Gracias
- - - - - - - - - -
Jau. Buena traduccion en apache xD
El khu de la cebolla del verde del juego el su ting del pasillo es
me ha quedado clarísimo XDDDDDD [wei3] [wei3]
Montblancx
28/10/2005, 15:57
Estos coreanos pasándose recetas :loco: y luego algunos se quejan de que se usa la sección de sugerencias como foro [wei4]
Bueno es que mi traductor no es muy bueno , pero ahi va eso.,jeje.
petición y encargado directo 2005-10-27 de la confirmación de la dirección del recibo del barco de 36 thayk del recibo 595
- - - - - - - - - -
Cómo usted hace. El khu de la cebolla del verde del juego el su ting del pasillo es
Noviembre hasta de noviembre 1r el 10:00 mañana otra vez una vez para confirmar la dirección final del GP2X que es un 4to plan del envío del terrón, desea.
Noviembre el thayk del correos que pasa sobre la dirección final que vende por adelantado en el 1r terrón de la tarde al barco. Noviembre a partir de la 1ra tarde 6:00 después de la tierra de la franja de la posesión de la semana es imposible por lo tanto informar, él da.
El precio de la dirección de la tierra es incorrecto adentro después de y el caso re-envía el costo que vuelve es persona carga.
También el significado de un paso contra el recibo directo conduce hecho común del conocimiento muchos e informa otra vez y y da.
El recibo directo el espacio del hyep de la oficina central la región fría de la pequeñez, no es un lugar que equipará la maquinaria y las herramientas. Fue seleccionado el método que la canción directa del barco él hace por lo tanto de la fábrica y
El pesar sea el B y la persona que recibe y la franqueza al caso que es vigoroso la tierra de la franja de la posesión de la semana la tierra de la franja del número de la transformación él conduce o y en la orden para que cerca de la vecindad o los conocidos cercanos reciba, él hace como favor, él desea.
Gracias
- - - - - - - - - -
Si esto lo pasamos a arameo, luego a coreano otra vez, y de nuevo a ingles, seguro que seguiria entendiendose lo mismo, o sea una mierda :D jajaja
Aiken
Estelilla_ok
28/10/2005, 17:15
La verdad es que estos tios no tienen ni pajolera de ingles... Menuda mierda de noticia han publicado (los coreanoss, no te ofendas ;-))
Address price of land is incorrect in after and the case re-dispatch expense which returns is person oneself charge.
Yo aqui deduzco que están teniendo problemas con los gastos de envio
Luisodin
28/10/2005, 19:06
Que tienen problemas con el envio distribuciond e esas unidades, que no deben tener la direccion bien y serian deweltas a ellos mismos, y que el metodo de envio noseke de su madre
Wonder Boy
28/10/2005, 19:08
El pesar sea el B y la persona que recibe y la franqueza al caso que es vigoroso la tierra de la franja de la posesión de la semana la tierra de la franja del número de la transformación él conduce o y en la orden para que cerca de la vecindad o los conocidos cercanos reciba, él hace como favor, él desea.
Gracias
- - - - - - - - - -Bueno sí, ahora ya está claro y ahí viene a decir que:
"A pesar de poseer el permiso B de conducir la persona humana, y que la tierra bién grande que es ella, ea, va a ser que la semana está poseida mientras se transforma a la vez que salen la vecindad y primos hermanos a recibirla... Él Hace como favor, Él Desea, Él Seduce, El no es Él, ¿Va a ser Ella?... ea
¡Gracias amigos!
¡Luchemos!
- El Legendario Guerrero Rygar -"
X-D
Wonder Boy
28/10/2005, 19:12
WinterN y Luisodin_rota, sí, parece que se hable de algún problema relacionao con el envío o algo... pero claro, vete a saber.
Ya queda menos :-)
Shaorankun
28/10/2005, 19:15
Yo pis amen se talk rojo un pedo de saco idioma lunes de google
Electric Dreams
28/10/2005, 19:16
- - - - - - - - - -
36 thayk Boat receipt address confirmation request and direct receipt Manager 2005-10-27 595
- - - - - - - - - -
How do you do. The game green onion khu the hall ting su is.
November until November 1st 10:00 a.m. again once to confirm the final address of the GP2X which is a 4th lump dispatch plan, it wishes.
November the post office thayk it passes over the final address which sells in advance in 1st afternoon lump to the boat. November from 1st afternoon 6:00 after the week possession fringe land is impossible consequently to inform, it gives.
Address price of land is incorrect in after and the case re-dispatch expense which returns is person oneself charge.
Also the meaning of a passage against the direct receipt leads common knowledge fact many and again it informs and and it gives.
The direct receipt the space of the head office hyep the smallness cold region, is not a place which will furnish the machinery and tools. It was selected the method which the direct boat song it does consequently from the factory and.
Regret be the B and the person oneself receive and directness to the case which is strenuous the week possession fringe land the transformation number fringe land it leads or and in order for near the neighborhood or close acquaintances to receive, it does as a favor, it wishes.
Thank you.
- - - - - - - - - -
X-D
Jejeje, el traductor koreano-inglés del google es que no es muy bueno :rolleyes:
Bueno sí, ahora ya está claro y ahí viene a decir que:
"A pesar de poseer el permiso B de conducir la persona humana, y que la tierra bién grande que es ella, ea, va a ser que la semana está poseida mientras se transforma a la vez que salen la vecindad y primos hermanos a recibirla... Él Hace como favor, Él Desea, Él Seduce, El no es Él, ¿Va a ser Ella?... ea
¡Gracias amigos!
¡Luchemos!
- El Legendario Guerrero Rygar -"
X-D
Me descojono con este foro :quepalmo: :quepalmo: :quepalmo:
Wonder Boy
28/10/2005, 19:37
Me descojono con este foro :quepalmo: :quepalmo: :quepalmo:jeje ¡Ese Smoje! :-)
xDDDDDD coringles XDDDD ke partidon de traductores
Yo he estudiao coringles con el Toronto University MEtod, y eso más o menos viene a decir...
kee hay un hombre o persona humana con una B, que la tierra es muy grande y cara (lease "El precio de la tierra"-"price of land") y que un tal Thayk que trabaja en el correos de allá (quizás sea COLEOS) come el "khu de la cebolla verde en el pasillo".
Más claro el agua.
Ah! y lo de Thank you está mal traducido, dice que "tanke pa ti".
"No estamos locos..." :loco:
Powered by vBulletin® Version 4.2.5 Copyright © 2025 vBulletin Solutions Inc. All rights reserved.