PDA

Ver la versión completa : Alguien puede Traducir esto Please !!??


soldier
29/07/2005, 10:34
On Sony’s official site (Japanese) they have just posted the following in bold, red font::

"CAUTION: This update is only for customers who obtained PSP® (PlayStation®Portable) for Japan which model number is PSP-1000 or PSP-1000 K. Upon completion of preparing, we will announce update information for the other countries/areas customers via SCE Group Web Site or other channels . For theses customers who obtained PSP® in the other countries/areas, please DO NOT update PSP® through this web site."

So, the choice is up to you on weather or not you upgrade. I’ve got two PSP’s and I plan to upgrade one, but I’m going to wait for the US 2.0 Firmware release. Ya’ never know eh?
Thanks to altezza for the news
osaba
29/07/2005, 10:40
On Sony’s official site (Japanese) they have just posted the following in bold, red font::

"CAUTION: This update is only for customers who obtained PSP® (PlayStation®Portable) for Japan which model number is PSP-1000 or PSP-1000 K. Upon completion of preparing, we will announce update information for the other countries/areas customers via SCE Group Web Site or other channels . For theses customers who obtained PSP® in the other countries/areas, please DO NOT update PSP® through this web site."

So, the choice is up to you on weather or not you upgrade. I’ve got two PSP’s and I plan to upgrade one, but I’m going to wait for the US 2.0 Firmware release. Ya’ never know eh?
Thanks to altezza for the news

en plan cortito
ATENCION:
existe una actualizacion para PSP compradas en japon modelo 1000 y 1000k. cuando terminen de prepararla, anunciaran la actualizacion en otros paises. Recomiendadn no actualizar a los que compraron la PSP en otro pais que no fuera japon

y lo de despues dice que cada uno vera lo ke hace. el nota ke lo escribe dice ke tiene dos PSP y ke solo actualizara una de ellas, pero ke esperara al firm 2.0 americano
cHukAs
29/07/2005, 10:41
Precausion amigo conductor: Esta actualización es solo para quienes tengan una PSP Japonesa cuyo numero de modelo es PSP-1000 o PSP100K. Anunciaremos informacion de actualizaciones para otros paises en el sitio Web del Grupo SCE o otros canales. Para estos consumidores que obtuvieron sus PSPs en otros paises por favor NO actualiceis las psps a traves de este sitio Web.
Asi que la elección es actualizar viene el jefe, lkuego sigo xD

EDITADO: Bueno ya te lo tradujeron, asi que nada.
soldier
29/07/2005, 10:42
Yo m acabo d comprar la PSP JAP 1.5, kiere decir esto k no recomiendan actualizar las USA, con el firmware 2.0 japo, no ?
osaba
29/07/2005, 10:44
Yo m acabo d comprar la PSP JAP 1.5, kiere decir esto k no recomiendan actualizar las USA, con el firmware 2.0 japo, no ?


basicamente es eso.
alguna cosa tendran diferente las JAP de las USA

de todas formas, yo que tu no la actualizaria
soldier
29/07/2005, 10:50
Kizas la actualice en un futuro no muy lejano (cuando salga la nueva GP), asi tendre la GP pa emus y tal...y la PSP pa juegos 3D wapos. nose.....ya veremos...

Por cierto gracias por las traducciones. :)
AlexFLCL
29/07/2005, 11:45
Kizas la actualice en un futuro no muy lejano (cuando salga la nueva GP), asi tendre la GP pa emus y tal...y la PSP pa juegos 3D wapos. nose.....ya veremos...

Por cierto gracias por las traducciones. :)


Razon no te falta. Si la GPx2 tiwene unas caractyeristicas algo comparables con la PSP seguramente se puedan conseguir emuladores mucho mejores para esta que para la PSP. No es mala idea eso de dejar la PSP solo pa juegos originales(a demás las Tarjetas SD para GPX2 son mucho más baratas que las MS PRo DUO de la PSP y podríamos meter mñas cosqas :D) la verdad esque no lo habia pensao xDDD (toi en la parra)

Un saludo, AlexFLCL