Montblancx
03/09/2016, 01:21
¡Hola!
Bueno pues por fin está terminado. :D
Para los que no vieran los post que escribí hace un tiempo sobre ello se trata de un hack/port de la edición Verde japonesa sobre el engine de nuestra roja y azul, así manteniendo la traducción oficial y la compatibilidad con el resto de juegos originales pero restaurando la experiencia de juego que tenían los dos primeros de la saga. Además eliminé la censura de algunos diálogos, reescribí la Pokédex con los textos originales y algunas líneas las cambié al haber perdido su significado (al traducirse de japonés a inglés y luego de inglés a español) gracias a la ayuda de un amigo que habla japonés.
Dejé como opcional un par de detalles que se incluyen en forma de parches opcionales (que se tienen que aplicar después). El primero restaura la animación original de movimientos como Rayo o Híper Rayo que tenían una ráfaga de parpadeos que es bastante molesta en pantallas iluminadas. La otra es el porcentaje de congelación del movimiento Ventisca, que en los juegos originales era del 30% pero fue reducido en las versiones internacionales al ser una ventaja demasiado grande. Si se restaura y se usa el movimiento en una batalla con cable link puede desincronizar la pelea y producir errores. Hay un tercer parche que restaura ambos, ya que si se hace por separado no coincidirá el checksum de la ROM.
https://youtu.be/dOT4E9CYNgM
http://i68.tinypic.com/5ts0op.png
http://i64.tinypic.com/2cpcj9i.png
http://i68.tinypic.com/2cqiasy.png
http://i68.tinypic.com/2h55sn8.png
http://i66.tinypic.com/m7q3wp.png
Podéis descargar los parches de aquí:
http://www.filedropper.com/pokemonverde
Tanto para la edición Roja como la Azul.
Bueno pues por fin está terminado. :D
Para los que no vieran los post que escribí hace un tiempo sobre ello se trata de un hack/port de la edición Verde japonesa sobre el engine de nuestra roja y azul, así manteniendo la traducción oficial y la compatibilidad con el resto de juegos originales pero restaurando la experiencia de juego que tenían los dos primeros de la saga. Además eliminé la censura de algunos diálogos, reescribí la Pokédex con los textos originales y algunas líneas las cambié al haber perdido su significado (al traducirse de japonés a inglés y luego de inglés a español) gracias a la ayuda de un amigo que habla japonés.
Dejé como opcional un par de detalles que se incluyen en forma de parches opcionales (que se tienen que aplicar después). El primero restaura la animación original de movimientos como Rayo o Híper Rayo que tenían una ráfaga de parpadeos que es bastante molesta en pantallas iluminadas. La otra es el porcentaje de congelación del movimiento Ventisca, que en los juegos originales era del 30% pero fue reducido en las versiones internacionales al ser una ventaja demasiado grande. Si se restaura y se usa el movimiento en una batalla con cable link puede desincronizar la pelea y producir errores. Hay un tercer parche que restaura ambos, ya que si se hace por separado no coincidirá el checksum de la ROM.
https://youtu.be/dOT4E9CYNgM
http://i68.tinypic.com/5ts0op.png
http://i64.tinypic.com/2cpcj9i.png
http://i68.tinypic.com/2cqiasy.png
http://i68.tinypic.com/2h55sn8.png
http://i66.tinypic.com/m7q3wp.png
Podéis descargar los parches de aquí:
http://www.filedropper.com/pokemonverde
Tanto para la edición Roja como la Azul.