¡Wanna be a wizard en inglés!

[Anarchy]

Por lo que parece, un usuario de GP32 con conocimientos de Coreano ha llegado a un acuerdo con A&B y con GamePark para traducir el genial Wanna be Wizard al Inglés. A cambio solo ha pedido que su nombre aparezca en los creditos :)

Más info <a href="http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=15212" target="_blank"><b>AQUI</b></a>

[Jashon]

Que guapo! :brindis: , podria hacer lo mismo con el ASR

[tetsu69]

y por que no "nadie" que sepa ingles d aki a la vez k se va traduciendo eso se traduce tb al castellano desde el ingles, matan 2 pajaros d un tiro, ademas, muxos lo arian por recibir una gp o un juego nuevo y ya esta.

[pakoito]

A ese tio habria que hacerle un regalo, la verdad :D
A alguno tambien nos gustaria una edicion única del astonishaR en ingles traducido por user a 8€ en joygp, la verdad es realizable, pero que la compañía acepte es otra cosa...

[pakoito]

Escrito originalmente por tetsu69
y por que no "nadie" que sepa ingles d aki a la vez k se va traduciendo eso se traduce tb al castellano desde el ingles, matan 2 pajaros d un tiro, ademas, muxos lo arian por recibir una gp o un juego nuevo y ya esta.

Yo por una copia del juego en castellano cuando salga, qm den los textos en ingles y un par de meses de tiempo...vamos que me apunto!

[fagotero]

Las traducciones se suelen hacer partiendo del idioma de origen, ya que sino, la traducción final podría ser un poco.....incorrecta :p

Ánimo chaval!!!

[javivito]

Es increible q los coreanos no sean capaces de traducir un **** juego al ingles, q tenga q hacerlo un usuario por amor al arte me parece penoso, penoso para la compañia, estupendo por el q se ofrece.

[ilarri]

mientras lo traduzcan,perfecto.

maxima represeantacion de una nueva filosofia:
compañia busca traductor, traducor se ofrece a trabajar para ellos por amor al arte a cambio de SOLO aparecer en los creditos..me lo dicen y no me lo creo.ESTO ES SCENE!

[Soup]

Como sea así, me lo compro y tó

[Nacho]

Vamos... lo minimo que podemos hacer es comprarnos el juego, y como han dicho... no por la compañia, si no por el "voluntario"

[lothluin]

jodío crack!

[Chopi]

Como se comprara.... por intenet en las tiendas....???

[norbert]

esperemos que por internet.
el traductor voluntario se merece que le hagan un homenaje minimo

[Azbel]

Venga, ahora solo falta que todos los usuarios de aqui con buen nivel de ingles inunden a mails la cuen ta de la compañia ofreciendo la traduccion a español. Que seguro que mas de uno, por salir en los creditos, no os lo pensabais. (yo es k el ingles.. :rolleyes: )

Y si , sabemos de sobra k una traduccion de la traduccion puede perder mucho, pero no es mejor eso k nada? o aun mejor, que dejen elejir los subtitulos y cada uno se lo ponga como le apetezca, todos contentos :)

Solo una sugerencia... :P