PDA

Ver la versión completa : Wanna Be Wizard a la venta.


Anarchy
27/10/2004, 18:19
Según parece, la versión coreana del Wanna Be Wizard ya está disponible y hoy la pondrán a la venta.
La versión inglesa no está disponible debido a que no han conseguido a un buen traductor de coreano a inglés y prefieren no sacarlo hasta que tengan los textos bien traducidos.

Fuente: <a href="http://www.gp32x.com" target="_blank"><b>GP32 Xtreme</b></a>

<div align="center"><img src="/imagenes/wbw_caja.jpg"></div>
|Wesker|
27/10/2004, 18:31
Pos haber si encuentran un buen traductor, y de paso ya que se ponga
con el ASR :D :D :D
Makoe
27/10/2004, 18:36
Esto de la traduccion me huele mal , como acabe como el ASR.... la verdad es que no se para que sacan estos juegos si seguramente si alguien se coje la consola no sera por ellos.

Si yo fuera game park lo que haria seria contratar a tios que me hagan emuladores a mansalva y motores graficos de una forma.... discreta.
Asly
27/10/2004, 20:06
Escrito originalmente por Makoe
Esto de la traduccion me huele mal , como acabe como el ASR.... la verdad es que no se para que sacan estos juegos si seguramente si alguien se coje la consola no sera por ellos.


Si, esta claro que la gp no es una consola que venda por su catalogo de juegos pero no creo que nadie que ya la tenga le haga ascos a una version traducida del ASR o este WBW. Y menos por el precio que tienen los juegos programados para esta consola.

Por otra parte me parece raroraroraro el problema de las traducciones. Vale que gamepark es una empresa pequeña pero traductores los hay a patadas en cualquier pais, no me puedo creer que no les cunda pagar los emonumentos de un profesioná para sacar los juegos en ingles :confused:
chemaris
27/10/2004, 20:31
solo hay que ver la web de gamepark en ingles, eso lo explica todo :D :D
xenon
27/10/2004, 20:57
Pues yo me he adelantado con la noticia :D :D

E incluso con fotos y alguna información de más...

http://www.gp32spain.com/foros/showthread.php?s=&threadid=14138

Bueno, por lo demás, una buena noticia.

Un saludo,
Segata Sanshiro
27/10/2004, 20:57
Escrito originalmente por chemaris
solo hay que ver la web de gamepark en ingles, eso lo explica todo :D :D

En inglés!?? Dónde!!?!?? Hay una en coreano y otra en un idioma extraño ininteligible, pero.. inglés? xDDDDDDDDDD
xenon
27/10/2004, 21:01
Si, es inglés, variante Burgos :D :D
Soup
27/10/2004, 22:38
Dios mío! pero si ha salido un juego comercial más! juajuajua. Aran serio, es una wena notisia. Pero ojalá salieran más...
Damizean
28/10/2004, 12:36
Pues la verdad, podrían usar Amikai que es el mejor traductor de textos, además de muy fiel.

Despues de que usen el traductor, una tercera persona podria revisar los textos y corregir algún error que haya.

Si esque no tienen excusa...

Amikai - AmiText

http://standard.beta.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp?lang=EN
javivito
28/10/2004, 13:50
No me jodas q los coreanos no saben ingles??? No me jodas, entonces como hicieron las negociaciones con virgin y todo este tipo de cosas??? En polaco? suahili? holandes??.

Q digan q no lo traducen pq no saben ingles es lo mas triste q he oido nunca en una empresa de hardware/juegos. Programadores sin papa de ingles.... la leche.
Locke
28/10/2004, 14:43
Escrito originalmente por Damizean
Pues la verdad, podrían usar Amikai que es el mejor traductor de textos, además de muy fiel.

Despues de que usen el traductor, una tercera persona podria revisar los textos y corregir algún error que haya.

Si esque no tienen excusa...

Amikai - AmiText

http://standard.beta.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp?lang=EN

En ese traductor no veo la opcion de pasar de koreano a ingles, como mucho se podria hacer de koreano a japones y despues de japo a ingles, pero eso ya si que seria perder fidelidad...