PDA

Ver la versión completa : [Traducción] Hebereke al Español



Wave
14/11/2014, 08:16
Hola a todos!
Como premiere os traigo mi traducción del fantastico Hebereke al español a partir de la traduccion al ingles del año pasado.
La verdad es que disfruté mucho del juego PAL y el japones era mucho mejor... ya traduje en su dia la version PAL asi que esta era cuestion de tiempo.

Unas screens:
http://nsae01.casimages.net/img/2014/11/13/141113102239267346.png (http://www.casimages.es/i/141113102239267346.png.html)

http://nsae01.casimages.net/img/2014/11/13/141113102239451573.png (http://www.casimages.es/i/141113102239451573.png.html)

He creado el parche con el LunarIPS y probado a aplicarlo con el mismo, se ha de aplicar sobre la rom japonesa claro.

Toda mejora que veais que se pueda aplicar me la deciis :D (excepto traducir los menús, ya estaban en ingles en la japo :p)
Probablemente haya algun bug rondando...

41427

saucjedi
14/11/2014, 09:02
No conozco este juego... ¿estaba en PAL?

Gracias por el trabajo, siempre es de agradecer poder tener un juego traducido!

Wave
14/11/2014, 09:07
No conozco este juego... ¿estaba en PAL?

Gracias por el trabajo, siempre es de agradecer poder tener un juego traducido!
Aqui lo trajeron como U-four-ia

saucjedi
14/11/2014, 10:38
Lo conozco de nombre, pero nunca he jugado

akualung
14/11/2014, 11:56
Aqui lo trajeron como U-four-ia

Y modificaron horrorosamente el diseño de varios de los personajes.

dj syto
14/11/2014, 15:21
grande señor Onda!

TRaFuGa
14/11/2014, 15:38
Uforia, uno de los 3 juegos que mejores recuerdos me dejaron en la epoca, junto al mario 3 y el tecmo cup jejeje