Un güevazo de libros de informática gratis

[akualung]

https://github.com/vhf/free-programming-books/blob/master/free-programming-books.md

Alguien sabe si existe un proyecto parecido pero de libros gratuitos (obviamente de la misma temática que esta web) en castellano?

[otto_xd]

Libros + programacion + castellano

ni me molesto en ponerte una imagen de facepalm

[Molondro]

Libros + programacion + castellano

ni me molesto en ponerte una imagen de facepalm

Necesitamos bots como los de reddit que hagan éstas cosas por nosotros.

[Karkayu]

https://github.com/vhf/free-programming-books/blob/master/free-programming-books.md

Alguien sabe si existe un proyecto parecido pero de libros gratuitos (obviamente de la misma temática que esta web) en castellano?

Lo mas parecido que yo conozco es OpenLibra (http://www.etnassoft.com/biblioteca/categoria/libros_programacion/).

[akualung]

Libros + programacion + castellano

ni me molesto en ponerte una imagen de facepalm

Por? Porque por experiencia personal, yo me canso mucho antes si estudio en inglés que si lo hago en mi idioma nativo. Yo antes también era de los que pensaba en eso de "estudio en inglés y así mato dos pájaros de un tiro, aprendo informática y de paso practico inglés" pero al final es lo que digo, que al no ser tu lengua materna, terminas agotándote mucho antes y prefiero seguir la filosofía linux de "hacer una sola cosa a la vez y hacerla bien (o intentarlo)". Ya me dedicaré a ambas cosas por separado. Cuando estudio informática lo que me interesa es que lo que estudio lo entienda lo mejor posible y se me quede el concepto lo más arraigado posible en la cabeza. Y, en inglés, aunque no tengo excesivo problema, no es mi idioma nativo y por lo tanto siempre hay un pequeño porcentaje de "pérdida" de los conceptos que estudio, porque además a veces en el idioma inglés hay expresiones o formas de decir según qué cosas, que no tienen traducción directa al castellano. Y recalco lo de que te agotas más rápidamente porque estás haciendo doble esfuerzo.

Si me hubieras dicho "Libros + programación + panchito" igual sí te daba la razón, jejeje.

[^MiSaTo^]

Por? Porque por experiencia personal, yo me canso mucho antes si estudio en inglés que si lo hago en mi idioma nativo. Yo antes también era de los que pensaba en eso de "estudio en inglés y así mato dos pájaros de un tiro, aprendo informática y de paso practico inglés" pero al final es lo que digo, que al no ser tu lengua materna, terminas agotándote mucho antes y prefiero seguir la filosofía linux de "hacer una sola cosa a la vez y hacerla bien (o intentarlo)". Ya me dedicaré a ambas cosas por separado. Cuando estudio informática lo que me interesa es que lo que estudio lo entienda lo mejor posible y se me quede el concepto lo más arraigado posible en la cabeza. Y, en inglés, aunque no tengo excesivo problema, no es mi idioma nativo y por lo tanto siempre hay un pequeño porcentaje de "pérdida" de los conceptos que estudio, porque además a veces en el idioma inglés hay expresiones o formas de decir según qué cosas, que no tienen traducción directa al castellano. Y recalco lo de que te agotas más rápidamente porque estás haciendo doble esfuerzo.

Si me hubieras dicho "Libros + programación + panchito" igual sí te daba la razón, jejeje.

Pues porque normalmente las traducciones son mierderas y los que no son traduccion, el nivel es bajo. Si de verdad quieres aprender en este campo no te queda otra que hacerlo en ingles. Al principio cansa porque no estas acostumbrado, pero es acostumbrarse

[juanvvc]

Nivel bajo y mínimo 2 años retrasado.

Aprovecharías muchísimo más el tiempo leyendo novelas en inglés hasta que te sea natural que leyendo cualquier libro técnico en castellano.

Hazlo ya, esta misma tarde. Ya estás muy retrasado.

[masteries]

Pues porque normalmente las traducciones son mierderas y los que no son traduccion, el nivel es bajo. Si de verdad quieres aprender en este campo no te queda otra que hacerlo en ingles. Al principio cansa porque no estas acostumbrado, pero es acostumbrarse

¡Que señores tan afortunados aquellos, para los que en su materia informática existen libros!

[^MiSaTo^]

¡Que señores tan afortunados aquellos, para los que en su materia informática existen libros!

¿Cuál es tu materia que no existen libros (o webs o documentación en general) en inglés?

[Aiken]

Por? Porque por experiencia personal, yo me canso mucho antes si estudio en inglés que si lo hago en mi idioma nativo.

con el tiempo terminas por acostumbrarte y leer en ingles sin ningun esfuerzo, pero tienes que esforzarte durante un tiempo e intentar estudiar y leer en ingles sino nunca te acostumbraras, ademas para cualquier cosa de informatica es una inversion de futuro pues hay mil cosas que solo estan en ingles.

Aiken

-----Actualizado-----


Y, en inglés, aunque no tengo excesivo problema, no es mi idioma nativo y por lo tanto siempre hay un pequeño porcentaje de "pérdida" de los conceptos que estudio

si evitas los libros en ingles, tambien pierdes libros enteros de conceptos, o lo que es pero estas usando libros traducidos que ya vienen con perdidas en la traduccion

Aiken

-----Actualizado-----


Aprovecharías muchísimo más el tiempo leyendo novelas en inglés hasta que te sea natural que leyendo cualquier libro técnico en castellano.

hombre dos generos tan dispares como la novela y el libro tecnico no se si estas optimizando .... y digo yo, si lo que quieres es leer libros tecnicos con naturalidad pues tendra que aprovechar a leer libros tecnicos en lugar de novelas no?

Aiken

[GameMaster]

gracias a jdownload puedo descargar algunos sin volverme chino

[hardyx]

Si quieres estar a la última tienes que leer libros en inglés, sino estarás dos años o más atrasado. Y muchos temas ni los traducen al español. Por ejemplo de Android o de iOS, ahora puede que haya más, pero hace unos años sólo había en español libros de introducción, nada avanzado. Hoy en día la tecnología avanza demasiado rápido incluso para los libros en inglés, no dan a basto los autores.

[otto_xd]

Traducciones kk, y los libros propios suelen ser un batiburrillo de libros en ingles, y suelen ser malos.

Tu mismo, mi ingles es lamentabla, pero con esfuerzo leo libros y articulos todos los dias en ingles.

Hay mil blogs de programacion, fijo que hay un par canyeros sobre lo que tu tocas, que te serviran para estar la dia, no aburrirte y mejorar tanto tu ingles como tus conocimientos.

Y una fuente de conocimiento increible en ingles es github, no deberias de dejar de buscar cosas para aprender.