_-Caleb-_
25/03/2014, 21:16
Buenas.
Como muchos sabréis en cadetes del espacio una de las cosas que me gusta hacer es traducir juegos de scifi indies al español, en un caso, el programador me ha dicho esto:
Thanks for you offer to help, but unfortunately due to limitations in the XNA framework we will not be able to provide localization. While the engine behind Eterium would support it, the way Microsoft handles strings in XNA would not support non-English characters (such as accent marks). The only way I know to get it to work would be to write a custom string library which would be both time consuming and too risky to do this late in development. If anyone familiar with XNA knows a better way to provide foreign character support, please let me know. But from the research I've done, it looks like it will not be possible for Eterium to support translation to other languages.
Así que eso, el tema sería los caracteres españooles por lo visto, por lo que sé no tiene mucha experiencia programando y quizás sea algo más fácil de lo que parece, por eso os pregunto.
¡saludos!
Como muchos sabréis en cadetes del espacio una de las cosas que me gusta hacer es traducir juegos de scifi indies al español, en un caso, el programador me ha dicho esto:
Thanks for you offer to help, but unfortunately due to limitations in the XNA framework we will not be able to provide localization. While the engine behind Eterium would support it, the way Microsoft handles strings in XNA would not support non-English characters (such as accent marks). The only way I know to get it to work would be to write a custom string library which would be both time consuming and too risky to do this late in development. If anyone familiar with XNA knows a better way to provide foreign character support, please let me know. But from the research I've done, it looks like it will not be possible for Eterium to support translation to other languages.
Así que eso, el tema sería los caracteres españooles por lo visto, por lo que sé no tiene mucha experiencia programando y quizás sea algo más fácil de lo que parece, por eso os pregunto.
¡saludos!