programa (Mac) o web para traducir PDFs

[blindrulo]

Buenas, me he bajado un libro en pdf pero está en alemán y busco una manera de traducirlo. Conocéis alguna aplicación para Mac o alguna web que para hacerlo online?

Un saludo. :brindis:

[josepzin]

Yo diría que google translator

[blindrulo]

Ya he probado pero no funciona. DEebe ser porque tiene demasiadas páginas o algo, pero me da un error:


403. That’s an error.

Your client does not have permission to get URL /translate_f from this server. That’s all we know.

Un saludo. :brindis:

[swapd0]

Supongo que sabras que la traducción automática no va bien, ¿o es para echarte unas risas?

[blindrulo]

Ya se que no va bien, pero ayudará a quitarme una parte importante de la misma, aunque luego haya que ir puliendo.

Un saludo. :brindis:

[josepzin]

Intenta copiar el texto del pdf a un archivo de texto plano

[blindrulo]

Ya use una web online para pasarlo a .doc. Mismo error en google traslator. es mejor a .txt?

Un saludo. :brindis:

[swapd0]

¿Has probado lo siguiente?:

Copias el texto a un fichero html, como si fuera una pagina web pero sin chorradas.
"publicas" esa pagina como un enlace http://salimawad.com/2012/12/20/publish-your-webpage-using-dropbox/
La abres en el navegador (¿solo en chrome?) y al estar en alemán te saldrá la opción de traducirla a español.

[blindrulo]

Pues no. Lo miraré.

Un saludo. :brindis: