ZDV Bot
29/08/2013, 13:45
Leer la noticia original en blogocio (http://blogocio.net/jagged-alliance-online-sera-traducido-al-castellano-este-ano-no-70313/)
IDC/Games ha anunciado oficialmente que el videojuego 'Jagged Alliance Online (http://blogocio.net/jagged-alliance-online/)' será traducido al castellano a lo largo de este 2013. El free-to-play para PC de la famosa franquicia de rol táctico se adaptará, según la compañía, "al usuario español y latinoamericano", con una localización a la altura de todas las opciones que ofrece este título online.
http://blogocio.net/imagenes/jagged-alliance-online-pc_175112_post-1.jpgEl usuario hispanohablante podrá disfrutar de 'Jagged Alliance Online'
Desde IDC/Games consideran que el mercado hispanohablante "constituye un nicho generalmente maltratado por los grandes publishers", algo que va en contra de su política según su mensaje. Es por ello que se han lanzado ha localizar al castellano este juego, tras un estudio exhaustivo del mercado para adaptar esta localización a las particularidades de este mercado.
Además de esta traducción, la compañía ha prometido llevar a cabo un publishing adaptado a estos territorios, con el objetivo de adaptar el juego a las necesidades del mercado latinoamericano y español. No se ha concretado fecha para la localización, pero se efectuará antes de finales de año.
Fuente| Nota de prensa
Leer la noticia original en blogocio (http://blogocio.net/jagged-alliance-online-sera-traducido-al-castellano-este-ano-no-70313/)
IDC/Games ha anunciado oficialmente que el videojuego 'Jagged Alliance Online (http://blogocio.net/jagged-alliance-online/)' será traducido al castellano a lo largo de este 2013. El free-to-play para PC de la famosa franquicia de rol táctico se adaptará, según la compañía, "al usuario español y latinoamericano", con una localización a la altura de todas las opciones que ofrece este título online.
http://blogocio.net/imagenes/jagged-alliance-online-pc_175112_post-1.jpgEl usuario hispanohablante podrá disfrutar de 'Jagged Alliance Online'
Desde IDC/Games consideran que el mercado hispanohablante "constituye un nicho generalmente maltratado por los grandes publishers", algo que va en contra de su política según su mensaje. Es por ello que se han lanzado ha localizar al castellano este juego, tras un estudio exhaustivo del mercado para adaptar esta localización a las particularidades de este mercado.
Además de esta traducción, la compañía ha prometido llevar a cabo un publishing adaptado a estos territorios, con el objetivo de adaptar el juego a las necesidades del mercado latinoamericano y español. No se ha concretado fecha para la localización, pero se efectuará antes de finales de año.
Fuente| Nota de prensa
Leer la noticia original en blogocio (http://blogocio.net/jagged-alliance-online-sera-traducido-al-castellano-este-ano-no-70313/)