ZDV Bot
08/08/2013, 08:45
Leer la noticia original en blogocio (http://blogocio.net/nintendo-comenta-la-localizacion-de-los-lanzamientos-mundiales-no-69638/)
http://blogocio.net/imagenes/pokemon-x-nintendo-3ds_187634_post.jpg
Tras el anuncio de que 'Pokémon X (http://blogocio.net/pokemon-x/)' y 'Pokémon Y (http://blogocio.net/pokemon-y/)' tendría, por primera vez en la saga, un lanzamiento a nivel mundial, Nintendo anunció que trataría de llevar este tipo de salidas al mercado a todos sus juegos.
Por el momento el objetivo se va cumpliendo con pequeños retrasos, pero en general los estudios de localización están haciendo un trabajo impecable. Nate Bihldorff, manager de localización de Nintendo, nos comenta la situación actual y como consiguen que el trabajo funcione:
"Estamos en contacto con los equipos de desarrollo mucho antes de que la localización formal comience, dando apoyo en todos los elementos del juego, y una vez comienza la localización, hablamos todos los días. Ademñas, estamos constantemente respondiendo preguntas acerca de la trama, el perfil de los personajes, y la etimología de enemigos y nombres de los personajes. Sentimos que tenemos una responsabilidad real de cuidar esas palabras y preservar la visión de los desarrolladores...
Fuente | NintendoEverything (http://nintendoeverything.com/nintendo-treehouse-on-localizing-games-when-it-comes-to-simultaneous-launches-worldwide/)
Leer la noticia original en blogocio (http://blogocio.net/nintendo-comenta-la-localizacion-de-los-lanzamientos-mundiales-no-69638/)
http://blogocio.net/imagenes/pokemon-x-nintendo-3ds_187634_post.jpg
Tras el anuncio de que 'Pokémon X (http://blogocio.net/pokemon-x/)' y 'Pokémon Y (http://blogocio.net/pokemon-y/)' tendría, por primera vez en la saga, un lanzamiento a nivel mundial, Nintendo anunció que trataría de llevar este tipo de salidas al mercado a todos sus juegos.
Por el momento el objetivo se va cumpliendo con pequeños retrasos, pero en general los estudios de localización están haciendo un trabajo impecable. Nate Bihldorff, manager de localización de Nintendo, nos comenta la situación actual y como consiguen que el trabajo funcione:
"Estamos en contacto con los equipos de desarrollo mucho antes de que la localización formal comience, dando apoyo en todos los elementos del juego, y una vez comienza la localización, hablamos todos los días. Ademñas, estamos constantemente respondiendo preguntas acerca de la trama, el perfil de los personajes, y la etimología de enemigos y nombres de los personajes. Sentimos que tenemos una responsabilidad real de cuidar esas palabras y preservar la visión de los desarrolladores...
Fuente | NintendoEverything (http://nintendoeverything.com/nintendo-treehouse-on-localizing-games-when-it-comes-to-simultaneous-launches-worldwide/)
Leer la noticia original en blogocio (http://blogocio.net/nintendo-comenta-la-localizacion-de-los-lanzamientos-mundiales-no-69638/)