FAQ en español del soulseek, LOL

[Ecthegion]

nunca os fieis de los programas traductores...

http://www.slsknet.org/faq_es.html




Q: ¿Yo utiliza un poder para conectar con el Internet, Soulseek apoya eso?

A: No no actualmente. La ayuda del poder se planea, pero no en el futuro cercano, apesadumbrado.

Q: ¿Por qué mi cliente de Soulseek guarda el tener de heladas cortas, frecuentes?

Q: ¿Por qué Soulseek toma tanto memoria? ¿Cualquier cosa que puedo hacer para ayudarle?

A: Soulseek es obviamente absolutamente un cerdo del recurso.

Q: Ahora he tenido mis privilegios de la transferencia directa por un rato, pero todavía hay el usuario ocasional que hace cola mis transferencias directas en el extremo de la su coleta del upload.



la verdad esq no me ha aclarado absolutamente nada, pero me he reido un rato, mejor me voy a tener q leer el faq en ingles...

:lol:

[Juk]

Bestial:miedo: :miedo:

[Anarchy]

Soulseek es obviamente absolutamente un cerdo del recurso. ROFLMAO :quepalmo: :quepalmo:

[rafivp]

jajajajajaj!!!! que buenas traducciones , diosss

[enkonsierto]

Como está el patio....

[rage]

LOL!

saludos :D

[dn@]

:quepalmo::quepalmo::quepalmo:

[dj syto]

JAOJAOAJOA ME PARTO LA CAJA XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

[dn@]

Q: ¿Acabo de instalar Soulseek, pero siempre que intente entrarme consigo un mensaje de la "contraseña incorrecta", qué me estoy encendiendo?

uoooooooooooo! he ganado una contraseña incorrecta, YUHUU!!!
XDDDD
y además me enciende... ;) :D :p

[Vitiman]

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Cada dia me encantan mas esas traducciones instantaneas Nesquik q wenooooooo,

SALUDOS

[theNestruo]

Pero... ¿y lo filosóficas que son algunas contestaciones?


A: No ahora, solamente estamos mirando en ella.
A: Es una edición del tiempo. (...)

Luego hay cosas completamente indescifrables para mí:


Q: ¿Yo donó, cuándo es el mi ir de los privilegios de la transferencia directa a ser activado?

(Y pensar que nos quejábamos de las frases del PC-Link de la consola cuando la poníamos en español)