ZDV Bot
01/03/2013, 20:30
Leer la noticia original en blogocio (http://blogocio.net/los-pnj-de-cyberpunk-2077-podrian-hablar-multiples-idiomas-no-64089/)
http://blogocio.net/imagenes/cyberpunk-2077-pc_141272_post.jpg
CD Projekt RED ha comentado la posibilidad de que los distintos personajes no jugables (NPJ) de 'Cyberpunk 2077 (http://blogocio.net/cyberpunk-2077/)' hablen múltiples idiomas. Así, nos encontraríamos, por ejemplo, con mexicanos hablando en español. La novedad recae en que, al contrario de lo que se ha visto ya numerosas veces en los videojuegos, estos diálogos no estarían subtitulados al idioma del jugador.
Para enterarse de lo que están diciendo, el mismo juego brindaría un implante de traducción, que el jugador puede adquirir para su personaje. Así, dependiendo del nivel de dicho implante, las traducciones que se nos brindarían serían de mejor o peor calidad.
¿No os parece una idea muy interesante?
Fuente: PCGamer (http://www.pcgamer.com/2013/03/01/cyberpunk-2077-devs-considering-multiple-languages-requiring-translator-implant/)
Leer la noticia original en blogocio (http://blogocio.net/los-pnj-de-cyberpunk-2077-podrian-hablar-multiples-idiomas-no-64089/)
http://blogocio.net/imagenes/cyberpunk-2077-pc_141272_post.jpg
CD Projekt RED ha comentado la posibilidad de que los distintos personajes no jugables (NPJ) de 'Cyberpunk 2077 (http://blogocio.net/cyberpunk-2077/)' hablen múltiples idiomas. Así, nos encontraríamos, por ejemplo, con mexicanos hablando en español. La novedad recae en que, al contrario de lo que se ha visto ya numerosas veces en los videojuegos, estos diálogos no estarían subtitulados al idioma del jugador.
Para enterarse de lo que están diciendo, el mismo juego brindaría un implante de traducción, que el jugador puede adquirir para su personaje. Así, dependiendo del nivel de dicho implante, las traducciones que se nos brindarían serían de mejor o peor calidad.
¿No os parece una idea muy interesante?
Fuente: PCGamer (http://www.pcgamer.com/2013/03/01/cyberpunk-2077-devs-considering-multiple-languages-requiring-translator-implant/)
Leer la noticia original en blogocio (http://blogocio.net/los-pnj-de-cyberpunk-2077-podrian-hablar-multiples-idiomas-no-64089/)