Otra decisión que a veces tengo que tomar o unificar es si el personaje está tuteando o "usteando"... El traductor lo pone normalmente todo en tuteo...
Una serie sobre una saga de juegos que tiene un público mayoritariamente masculino (lo digo por ser una saga con 25 años, de la época en la que solo...
Buenas hay web que te hacen traducciones online de textos gordos. Yo usé una como comenté en este hilo para traducir en castellano los subtítulos de...