Gizmondo y Vodafone

[nanoxxl]

Gizmondo and Vodafone achieve SIMbiosis

Gizmondo Europe has confirmed that it will ship all new Gizmondo multi-entertainment consoles with pre-pay SIM cards from Vodafone. The revenue share agreement will ensure that Gizmondo users will be able to send text and picture messages, and use the device's other GPRS-enabled functions.

"We're delighted to offer the Gizmondo user access to the Vodafone mobile communications network in the UK," commented Gizmondo MD Carl Freer. "The contract-free pre-pay SIM is there to open up the Gizmondo to a massive range of communication and exciting GPS features, without an additional contract. The strength and infrastructure of the Vodafone network, and its customer commitment as a whole, will be an invaluable asset."

http://www.tigertelematics.com/latest_news.asp?id=79

Gizmondo y Vodafone alcanzan SIMbiosis
Gizmondo Europa ha confirmado que enviará todas las consolas nuevas de la multi-hospitalidad de Gizmondo con paga por adelantado tarjetas de SIM de Vodafone. El acuerdo de la parte del rédito se asegurará de que los usuarios de Gizmondo puedan enviar mensajes del texto y del cuadro, y utiliza el otro del dispositivo las funciones GPRS-permitidas. "nos encantan para ofrecer el acceso de usuario de Gizmondo a la red de comunicaciones móvil de Vodafone en el Reino Unido," Gizmondo comentado MD Carl más libre. "el contrato-libres pagan por adelantado SIM están allí abrir el Gizmondo a una gama masiva de la comunicación y de las características del GPS que excitan, sin un contrato adicional. La fuerza y la infraestructura de la red de Vodafone, y su comisión del cliente en su totalidad, serán un activo inestimable."

[Anarchy]

Dios, pedazo de traducción

[nanoxxl]

Dios, pedazo de traducción

T_T el traductor del google no da pa mas

[wborland_es]

Mas valia dejarlo en ingles.

[Asly]

[boubou]

Ya se como hacen los manuales los fabricantes de aparatos chinos y taiwaneses.

[(_=*ZaXeR*=_)]

pues menos mal que no ha probado con el de altavista

[melkhior]

pues menos mal que no ha probado con el de altavista

Yo lo he comprobado un muchisimos casos y siempre da la misma traduccion...

No veas como me parto cuando mis amigos traducen un texto en español a ingles y se lo entregan a la profesora...

[teknotomas]

Hombre es que ese traductor es una caca de vaca, no interpreta el contexto, solo traduce directamente las palabras de una manera bastante desafortunada.


Y sobre amigos y sus trabajos para profesores, yo tenia un coleguita, que en biologia de segundo curso de bachillerato, nos pidieron un trabajo de observacion sobre nuestros animales domesticos, y el trabajo integro, aparte del nombre claro era lo siguiente, a maquina y doble espacio:


LA REPRODUCCION DE LOS HAMSTERS:

Se juntan el macho y la hembra en la misma jaula, y fo llan, cuando han terminado se saca al macho de la jaula pa que no se lo coma la hembra. Por que la muy pu ta ya no deja que se la vuelvan a fo llar. Eso a mi no me parece bien, pero como aqui se ve que mandan ellas pues a joderse tocan.Fin.



Veridico, oye le puso un cero, y aun se mosqueo mi amigo, y no entendia porque, si el habia puesto lo que pasaba de verdad.

[pipilio]

Cuando se pone a la venta la gizmondo?

[otaku_chobits]

en septiembre, y no veas como me jode por lo que queia hacer. En septiembre me voy a Irlanda (que pena... xD) y nose si tendre que esperar a que llegue y la "sorpesa" k tengo prepara' no se podra acer... :_(