[Ayuda] Se precisan traducciones de la noticia del concurso

[B_Hawkins]

Aqui tienes el mix

Rappel: Deuxième concours GP32Spain/Wiz.

Nous vous rappelons que la date limite pour présenter les émulateurs et les jeux au concours est le 31 juillet à 23 :59 (GMT+1)

La date limite pour faire des donations au concours ira jusqu’au 15 août à 23 :59 (GMT+1). Entre-temps, vous pouvez continuer à faire des donations sur le compte paypal webmaster((arroba))gp32spain.com
Le jury aura 15 jours pour noter les travaux déposés. Les résultats seront publiés le 16 août.


Les participants disposeront de 10 jours supplémentaires pour envoyer des correctifs pour leurs émulateurs/ jeux, c'est-à-dire jusqu’au 10 août à 23 :59 (GMT+1)
Durant ces 10 jours seront seulement accepté que des correctifs. Seront refusé tout type de mises à jours, comme des nouveaux niveaux, nouvelles options, ni autres extra, de toute façon toute mise à jour qui sera envoyée ne sera pas prise en compte pour la notation. Ces 10 jours supplémentaires ne sont là que pour solutionner des problèmes rencontrés dans les programmes.

Les donations reçues jusqu’à maintenant (14 juillet 16:00) s’élèvent à 2484€ (~3158,74$).
Avec ces donations, les prix se répartiront de la façon suivante (Important : il a été retiré 84€ du total pour les impressions et envois des diplômes) :

Categorie 1 : Jeux
Premier prix : 600€ (762.98$) + diplôme spécial.
Deuxième prix: 360€ (457,79$) + diplôme spécial.
Troisième prix: 240€ (305,19$) + diplôme spécial.
Quatrième prix: 1 GP2X Wiz + Pack LIAR + pack complet d’accessoires GP2X Wiz + diplôme spécial.
Cinquième prix: Pack LIAR + pack complet d’accessoires GP2X Wiz + diplôme spécial.
Reste de participants: Diplôme de participation.

Categorie 2: Emulateurs
Premier prix : 600€ (762.98$) + diplôme spécial.
Deuxième prix: 360€ (457,79$) + diplôme spécial.
Troisième prix: 240€ (305,19$) + diplôme spécial.
Quatrième prix: 1 GP2X Wiz + Pack LIAR + pack complet d’accessoires GP2X Wiz + diplôme spécial.
Cinquième prix: Pack LIAR + pack complet d’accessoires GP2X Wiz + diplôme spécial.
Reste de participants: Diplôme de participation.

[Anarchy]

Muchas gracias a los dos.

He hecho algunos cambios para poner el total de donaciones hasta el momento. Si alguien se anima a postearlo en alguna web francesa sobre la Wiz, Linux o cualquier otra cosa, se lo agradecería.

Nous vous rappelons que la date limite pour présenter les émulateurs et les jeux au concours est le 31 juillet à 23 :59 (GMT+1)

La date limite pour faire des donations au concours ira jusqu’au 15 août à 23 :59 (GMT+1). Entre-temps, vous pouvez continuer à faire des donations sur le compte paypal webmaster((arroba))gp32spain.com
Le jury aura 15 jours pour noter les travaux déposés. Les résultats seront publiés le 16 août.

Les participants disposeront de 10 jours supplémentaires pour envoyer des correctifs pour leurs émulateurs/ jeux, c'est-à-dire jusqu’au 10 août à 23 :59 (GMT+1)
Durant ces 10 jours seront seulement accepté que des correctifs. Seront refusé tout type de mises à jours, comme des nouveaux niveaux, nouvelles options, ni autres extra, de toute façon toute mise à jour qui sera envoyée ne sera pas prise en compte pour la notation. Ces 10 jours supplémentaires ne sont là que pour solutionner des problèmes rencontrés dans les programmes.

Les donations reçues jusqu’à maintenant (15 juillet 16:00) s’élèvent à 2534€ (~3237,80$).
Avec ces donations, les prix se répartiront de la façon suivante (Important : il a été retiré 84€ du total pour les impressions et envois des diplômes) :

Categorie 1 : Jeux
Premier prix: 612,50€ (782,62$) + diplôme spécial.
Deuxième prix: 367,50€ (469,57$) + diplôme spécial.
Troisième prix: 245€ (313,05$) + diplôme spécial.
Quatrième prix: 1 GP2X Wiz + Pack LIAR + pack complet d’accessoires GP2X Wiz + diplôme spécial.
Cinquième prix: Pack LIAR + pack complet d’accessoires GP2X Wiz + diplôme spécial.
Reste de participants: Diplôme de participation.

Categorie 2: Emulateurs
Premier prix: 612,50€ (782,62$) + diplôme spécial.
Deuxième prix: 367,50€ (469,57$) + diplôme spécial.
Troisième prix: 245€ (313,05$) + diplôme spécial.
Quatrième prix: 1 GP2X Wiz + Pack LIAR + pack complet d’accessoires GP2X Wiz + diplôme spécial.
Cinquième prix: Pack LIAR + pack complet d’accessoires GP2X Wiz + diplôme spécial.
Reste de participants: Diplôme de participation.

< - >

Originalmente Escrito por Segata Sanshiro

Voy a postearlo en gp32x, que parece que todavía no está.

Oye, podrías postearlo en este foro:? http://www.gp32x.com/board/index.php...news-zone-wiz/
Así saldría en la página principal una vez lo aprobasen.

[Segata Sanshiro]

Originalmente Escrito por Anarchy

Oye, podrías postearlo en este foro:? http://www.gp32x.com/board/index.php...news-zone-wiz/
Así saldría en la página principal una vez lo aprobasen.

Hecho, a ver si tienen a bien aprobarlo

[Anarchy]

Originalmente Escrito por Segata Sanshiro

Hecho, a ver si tienen a bien aprobarlo

Joer, no dejan de poner noticias de Pandora, pero no aprueban tu noticia de wiz...?

[xabi]

La de coreano puedo intentarlo yo, tengo una amiga coreana pero no va muy fluida en ingles, a ver que se puede hacer.

[Segata Sanshiro]

Originalmente Escrito por Anarchy

Joer, no dejan de poner noticias de Pandora, pero no aprueban tu noticia de wiz...?

Eso parece, la última que aprobaron es del 12 de julio (de Wiz, de Pandora está lleno). Al menos está puesto en otro subforo para que la gente la pueda leer.